Железнодорожная станция Halesworth в Саффолке, Англия. Ближайшая к Саутволду, на линии East Suffolk. История станции с 1854 года. Расписание и информация.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Саффолке, Англия
Railway station in Suffolk, England
Железнодорожная станция Halesworth расположена на Восточной Саффолкской линии на востоке Англии и обслуживает город Halesworth в графстве Саффолк. Это также ближайшая станция к приморскому городу Саутволд. Она находится в 31 миле (50 км) от и в 100 милях (161 км) от станции Лондон Ливерпуль-стрит; станция расположена между и. Её трехбуквенный код – HAS. Управляет станцией компания Greater Anglia, которая также осуществляет все рейсы, останавливающиеся на ней.
Halesworth railway station is on the East Suffolk Line in the east of England, serving the town of Halesworth, Suffolk. It is also the nearest station to the seaside town of Southwold. It is 31 mile (50 km) down the line from and 100 mile (161 km) measured from London Liverpool Street; it is situated between and Its three letter station code is HAS. It is managed by Greater Anglia, which also operates all trains that call.
История
Первая станция в Хейлсворте была открыта в 1854 году, но закрыта четыре года спустя, а новая станция открылась в 1859 году на соседнем участке. Ранее станция располагалась на железнодорожном переезде. Однако она была необычной тем, что платформы разворачивались над дорогой, а не имели обычных шлагбаумов. Переезд сейчас закрыт навсегда, хотя платформы по-прежнему используются. Кабина механического поста управления стрелками и сигналами станции Хейлсворт сохранилась в железнодорожном музее Мангаппс. Днем 18 декабря 1941 года немецкий бомбардировщик Dornier сбросил бомбу на здание вокзала, убив начальника станции, его жену и их юную горничную. Здание вокзала было восстановлено, но в уменьшенном виде. Сейчас в здании станции располагаются музей Хейлсворта и района, а также офисы общественного транспорта района Хейлсворт. Станция не обслуживается штатным персоналом, но находится под опекой добровольцев из East Suffolk Lines Community Rail Partnership, которые ухаживают за посадками и убирают мусор.
The first station at Halesworth was opened in 1854 but closed four years later and a new station opened in 1859 on an adjacent site. The station was formerly situated on a level crossing. However, it was unusual in that the platforms swung across the road rather than having typical crossing gates. The crossing is now permanently closed, although the platforms are still in use. The cabin from the mechanical signal box at Halesworth has been preserved at the Mangapps Railway Museum. On the afternoon of 18 December 1941, a German Dornier bombed the station house, killing the stationmaster, his wife and their young maid. The station house was rebuilt at a reduced size. The Halesworth and District Museum and the offices of Halesworth Area Community Transport now occupy the station building. The station is unstaffed but has been "adopted" by volunteers from the East Suffolk Lines Community Rail Partnership who maintain the plantings and remove litter.
Железная дорога Саутволда
С 1879 по 1929 год Хельсуорт также являлся западным терминалом 3-футовой (914 мм) Южно-Уолдской железной дороги, соединявшей его с [другим пунктом назначения]. Терминал располагался рядом с главным железнодорожным вокзалом, что обеспечивало удобную пересадку пассажиров и наличие перегрузочных складов для обмена грузами между узкоколейными вагонами Южно-Уолдской железной дороги и стандартными вагонами, используемыми на основной железнодорожной линии.
From 1879 to 1929 Halesworth was also the western terminus of the 3 ft (914 mm) gauge Southwold Railway which ran to
The terminus was located alongside the main railway station, allowing cross platform interchange of passengers and having transfer sheds for the exchange of goods between the narrow gauge wagons of the Southwold Railway and the standard gauge wagons used on the main line.