Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
30 Second Bunnies Theatre – это серия флеш-анимационных пародийных роликов, в которых фильмы воссоздаются антропоморфными анимированными кроликами за 30 секунд. Сериал производится компанией Angry Alien Productions, представляющей собой компанию из одного человека – создателя Дженнифер Шиман. Сериал дебютировал в 2004 году, когда Шиман решила создать юмористический веб-сериал. Она представила версию фильма «Экзорцист», воссозданную анимированными кроликами за 30 секунд. Ролик получил огромный положительный отклик в сети от мировой аудитории, что побудило Шиман создавать больше воссозданий. В 2005 году «Труппа кроликов» получила заказ от Starz! на создание новых короткометражек. Каждое воссоздание по заказу Starz впервые демонстрировалось на Starz on Demand, а затем публиковалось в сети. Версия «Звездных войн» от этого сериала была показана на CNN 16 апреля 2006 года. Angry Alien Productions выпустила подборку короткометражек на DVD 20 октября 2009 года. Ранее короткометражка «Титаник» была включена в 4-дисковое специальное коллекционное издание этого фильма, выпущенное в 2005 году. В 2007 году Crackle стала дистрибьюторским партнером. В 2008 году Шиман выиграла две премии Webby Awards в категориях «Онлайн-фильм и видео/Анимация», а также премию «Выбор народа» в этой же категории. 13 июня 2010 года Шиман объявила на сайте 30 Second Bunnies Theatre, что после шести лет и 68 короткометражек она приостанавливает работу над сериалом, чтобы заняться другими проектами. Последней короткометражкой на тот момент стало воссоздание фильма «Зловещие мертвецы 2». По состоянию на октябрь 2011 года Шиман завершила еще три воссоздания: «Птицы» Альфреда Хичкока, «Фрики» (1932) и «Trick 'r Treat» Майкла Доэрти. С 2012 по 2013 год Шиман сотрудничала с FEARnet для создания двух дополнительных сезонов короткометражек в жанре ужасов. Весной 2015 года Шиман сообщила, что после «Бегущего по лезвию» она на неопределенный срок прекратит создавать воссоздания. В январе 2018 года Шиман запустила страницу на Patreon для краудфандинга сезона новых воссозданий с кроликами. В феврале 2018 года Шиман выпустила первое воссоздание нового сезона – фильм «Когда Гарри встретил Салли» ко Дню святого Валентина. В 2019 году Шиман объединилась с новостным и сплетническим сайтом PrimeTimer.com для создания уникального сезона, в котором труппа воссоздает знаковые эпизоды из популярных телесериалов. В марте 2020 года последним воссозданием стал эпизод «Кошмар на высоте 20 000 футов» из сериала «Сумеречная зона».
30 Second Bunnies Theatre is a flash animated cartoon parody series featuring films re enacted by anthropomorphic animated bunnies in 30 seconds. The series is produced by Angry Alien Productions, the one woman company of creator Jennifer Shiman. The series debuted in 2004 when Shiman sought to create a humorous web series. She unveiled a version of The Exorcist, re enacted by animated bunnies in 30 seconds. It received an overwhelmingly positive response online from a global audience, prompting Shiman to create more re enactments. In 2005, the "bunny troupe" was commissioned by Starz! to make new shorts. Each Starz commissioned re enactment premiered on Starz on Demand before moving online. The series' take on Star Wars was featured on CNN on April 16, 2006. Angry Alien Productions released a selection of the shorts on DVD on October 20, 2009. Previously, the Titanic short was included on that film's 4 Disc Special Collector's Edition DVD, released in 2005. In 2007, Crackle became a distributing partner. In 2008, Shiman won two Webby Awards for Online Film and Video/Animation, as well as the People's Voice award in that category. On June 13, 2010, Shiman announced on the 30 Second Bunnies Theatre Website that, after six years and 68 shorts, she was placing the series on hiatus to move on to other pursuits. The final short at the time was a re enactment of the film Evil Dead II. As of October 2011, Shiman completed three more re enactments: Alfred Hitchcock's The Birds, Freaks (1932) and Michael Dougherty's Trick 'r Treat. Shiman teamed up with FEARnet from 2012 2013 to make 2 additional seasons of horror movie shorts. In Spring 2015 Shiman informed that she would indefinitely stop making re enactments after Blade Runner. In January 2018, Shiman launched a Patreon page to crowdfund a season of new bunny re enactments. In February 2018, Shiman released the first re enactment of the new season, When Harry Met Sally, for Valentine's Day. In 2019, Shiman teamed up with TV news/gossip site PrimeTimer. com to create a unique bunny season in which the troupe re enacts breakout episodes from popular TV series. In March 2020, the last reenactment was from The Twilight Zone episode "Nightmare at 20,000 Feet".