Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австрийский судебный психоаналитик (1867–1942)
Austrian forensic psychoanalyst (1867–1942)
Исидор Исаак Садгер (29 октября 1867 – 21 декабря 1942), родившийся в Ной-Сандесе, Галиция, был судебным врачом и психоаналитиком в Вене. Один из лидеров раннего развития психоанализа, он начал свою карьеру как специалист по нервным болезням и в 1894 году начал публиковать серию статей по психофизиологии. С 1895 по 1904 год он учился у Зигмунда Фрейда, специализируясь на гомосексуальности и фетишизме, и в 1913 году ввел термин Sadomasochismus (садомазохизм). Он также ввел термин "нарциссизм". В сентябре 1942 года он был депортирован в концентрационный лагерь Терезиенштадт, где и умер.
Isidor Isaak Sadger (29 October 1867 – 21 December 1942), born in Neu Sandez, Galicia, was a forensic medical doctor and psychoanalyst in Vienna. A leader in the early development of psychoanalysis, he began his career as a neurological specialist and, in 1894, began publishing a series of articles on psychophysiology. He studied with Sigmund Freud from 1895 to 1904 with a concentration in homosexuality and fetishism and coined the term Sadomasochismus (sadomasochism) in 1913. He also coined the term "Narcissmus" (narcissism). In September 1942, he was deported to the Theresienstadt concentration camp, where he died.
Работа
Садгер опубликовал "Фрагмент психоанализа гомосексуального человека" в Jahrbuch für sexuellen Zwischenstufen в 1908 году. В ней описывался его анализ меланхоличного датского графа, бывщего гомосексуалом. Анализ длился всего тринадцать дней, прежде чем был прекращен пациентом, чья сексуальная ориентация не изменилась. Позже, в 1908 году, Садгер опубликовал "Можно ли излечить обращенное сексуальное чувство?", в котором оценивалась ценность психоанализа как лечения "обращенного сексуального чувства" в Zeitschrift für Sexualwissenschaft. Он ответил на вопрос, можно ли его излечить у пациентов, которые были морально устойчивы и решительны, словами "mit einem runden Ja!" ("с однозначным Да!"). Садгер считал, что недостаточно установить мнимую форму гетеросексуального функционирования или "мастурбацию через влагалище", вместо этого он хотел изменить "сексуальный идеал" пациента – внутренний образ его сексуального объекта. Фрейд отметил в примечании к пересмотренному изданию 1910 года "Три эссе о теории сексуальности", что его выводы о гомосексуальности частично основывались на информации, полученной от Садгера. Основная работа Садгера, Die Lehre von den Geschlechtsverwirrugen [ ] auf psychoanalytischer Grundlage, была опубликована в 1921 году. Хотя он поддерживал теорию наследственной дегенерации, Садгер обычно утверждал, что гомосексуальность вызвана случайными событиями в семье, но по необъяснимым причинам он часто приводил семейные истории сексуальной инверсии. Садгер разделял идею Фрейда о том, что геи подсознательно стремятся кастрировать своих отцов, вызывая у своих партнеров эректильную дисфункцию посредством оргазма, чтобы магическим образом присвоить их мужественность и, наконец, получить доступ к матери.
Sadger published "Fragment der Psychoanalyse eines Homosexuellen" in the Jahrbuch für sexuellen Zwischenstufen in 1908. It described his analysis of a melancholy Danish count who was homosexual. The analysis lasted for only thirteen days before being terminated by the patient, whose sexual orientation was not changed. Later in 1908, Sadger published "Ist die konträre Sexualempfindung heilbar? ", which assessed the value of psychoanalysis as a treatment for "contrary sexual feeling", in the Zeitschrift für Sexualwissenschaft. He answered the question of whether it could be cured in patients who were moral and determined "mit einem runden Ja!" ("with a definitive Yes!"). Sadger believed that it was not enough to establish a spurious kind of heterosexual functioning or "masturbatio per vaginam", wanting instead to change a patient's "Sexualideal", the internal image of his sexual object. Freud stated in a note in his revised 1910 edition of “Three Essays on the Theory of Sexuality” that his conclusions about homosexuality were partly based on information obtained from Sadger. Sadger's main work, Die Lehre von den Geschlechtsverwirrugen [ ] auf psychoanalytischer Grundlage was published in 1921. Although he supported a hereditarian degeneracy theory, Sadger usually argued that homosexuality was due to accidental family events, but for unclear reasons he frequently reported family histories of sexual inversion. Sadger followed Freud's idea that gay men unconsciously desire to castrate their fathers by rendering their male partners flaccid through orgasm so that they can magically incorporate their masculinity and finally obtain access to the mother.