Альфред Эрнест Джонс: Жизнь и вклад в психоанализ

Введение

Уэльский невролог, психиатр и психоаналитик (1879–1958)

Альфред Эрнест Джонс (1 января 1879 – 11 февраля 1958) был валлийским неврологом и психоаналитиком. На протяжении всей жизни он был другом и коллегой Зигмунда Фрейда, начиная с их первой встречи в 1908 году, и стал его официальным биографом. Джонс был первым практиком психоанализа, владеющим английским языком, и стал его главным пропагандистом в англоязычном мире. Будучи президентом Международной психоаналитической ассоциации и Британского психоаналитического общества в 1920-х и 1930-х годах, Джонс оказал определяющее влияние на создание этих организаций, институтов и публикаций.

Ранние годы и карьера

Эрнест Джонс родился в Говертоне (ранее Ффосфелин), Уэльсе, в промышленной деревне на окраине Суонси, первым ребенком Томаса и Энн Джонс. Его отец был самоучкой-инженером угольной шахты, который впоследствии стал успешным предпринимателем, заняв должности бухгалтера и секретаря компании на сталелитейном заводе «Эльба» в Говертоне. Его мать, Мэри Энн (урожденная Льюис), происходила из валлийскоязычной семьи из Кармартеншира, переехавшей в Суонси. Джонс получил образование в школе Свонси, колледже Лландоури и Кардиффском университете в Уэльсе. Он учился в Университетском колледже Лондона и одновременно получил дипломы LRCP и MRCS в 1900 году. Год спустя, в 1901 году, он получил степень магистра медицины с отличием по медицине и акушерству. В течение пяти лет он получил степень доктора медицины и стал членом Королевского колледжа врачей (MRCP) в 1903 году. Он был особенно рад получить золотую медаль университета в области акушерства от своего выдающегося земляка, сэра Джона Уильямса. Получив медицинские степени, Джонс специализировался в неврологии и занимал ряд должностей в лондонских больницах. Именно благодаря сотрудничеству с хирургом Уилфредом Троттером Джонс впервые узнал о работах Фрейда. Работая вместе хирургами в Университетской больнице, они стали близкими друзьями, а Троттер взял на себя роль наставника и доверенного лица для своего младшего коллеги. Их объединял широкий интерес к философии и литературе, а также растущий интерес к континентальной психиатрической литературе и новым формам клинической терапии, которые она рассматривала. К 1905 году они снимали жилье над кабинетами на Харли-стрит, где сестра Джонса, Элизабет, работала экономкой. Троттер и Элизабет Джонс позже поженились. Возмущенный обращением с психически больными в учреждениях, Джонс начал экспериментировать с гипнотическими техниками в своей клинической практике. Впервые с трудами Фрейда Джонс столкнулся в 1905 году в немецком психиатрическом журнале, где Фрейд опубликовал знаменитый случай Доры. Так у него сложилось «глубокое впечатление, что в Вене есть человек, который действительно внимательно слушал каждое слово, сказанное ему его пациентами – революционное отличие от отношения предыдущих врачей». Ранние попытки Джонса объединить свой интерес к идеям Фрейда с его клинической работой с детьми негативно сказались на его карьере. В 1906 году он был арестован и обвинен в двух случаях непристойного посягательства на двух девочек-подростков, которых он опрашивал в качестве школьного инспектора для «детей с умственными недостатками». На судебном заседании Джонс настаивал на своей невиновности, утверждая, что девочки фантазировали о каких-либо неподобающих действиях с его стороны. Судья пришел к выводу, что ни одно жюри не поверит показаниям таких детей, и Джонс был оправдан. В 1908 году, работая патологоанатомом в лондонской больнице, Джонс принял вызов коллеги продемонстрировать подавленную сексуальную память, лежащую в основе истерического паралича руки молодой девушки. Джонс выполнил просьбу, но перед проведением интервью не сообщил об этом консультанту девушки и не организовал присутствие сопровождающего. Впоследствии он столкнулся с жалобами родителей девушки относительно характера интервью и был вынужден уйти с поста в больнице.

Ernest Jones was born in Gowerton (formerly Ffosfelin), Wales, an industrial village on the outskirts of Swansea, the first child of Thomas and Ann Jones. His father was a self taught colliery engineer who went on to establish himself as a successful businessman, becoming accountant and company secretary at the Elba Steelworks in Gowerton. His mother, Mary Ann (née Lewis), was from a Welsh speaking Carmarthenshire family which had relocated to Swansea. Jones was educated at Swansea Grammar School, Llandovery College, and Cardiff University in Wales. Jones studied at University College London and meanwhile he obtained the Conjoint diplomas LRCP and MRCS in 1900. A year later, in 1901, he obtained an M. B. degree with honours in medicine and obstetrics. Within five years he received an MD degree and a Membership of the Royal College of Physicians (MRCP) in 1903. He was particularly pleased to receive the University's gold medal in obstetrics from his distinguished fellow Welshman, Sir John Williams. After obtaining his medical degrees, Jones specialised in neurology and took a number of posts in London hospitals. It was through his association with the surgeon Wilfred Trotter that Jones first heard of Freud's work. Having worked together as surgeons at University College Hospital, he and Trotter became close friends, with Trotter taking the role of mentor and confidant to his younger colleague. They had in common a wide ranging interest in philosophy and literature, as well as a growing interest in Continental psychiatric literature and the new forms of clinical therapy it surveyed. By 1905 they were sharing accommodation above Harley Street consulting rooms with Jones's sister, Elizabeth, installed as housekeeper. Trotter and Elizabeth Jones later married. Appalled by the treatment of the mentally ill in institutions, Jones began experimenting with hypnotic techniques in his clinical work. Jones first encountered Freud's writings directly in 1905, in a German psychiatric journal in which Freud published the famous Dora case history. It was thus he formed "the deep impression of there being a man in Vienna who actually listened with attention to every word his patients said to him a revolutionary difference from the attitude of previous physicians "

Jones's early attempts to combine his interest in Freud's ideas with his clinical work with children resulted in adverse effects on his career. In 1906 he was arrested and charged with two counts of indecent assault on two adolescent girls whom he had interviewed in his capacity as an inspector of schools for "mentally defective" children. At the court hearing Jones maintained his innocence, claiming the girls were fantasising about any inappropriate actions by him. The magistrate concluded that no jury would believe the testimony of such children and Jones was acquitted. In 1908, employed as a pathologist at a London hospital, Jones accepted a colleague's challenge to demonstrate the repressed sexual memory underlying the hysterical paralysis of a young girl's arm. Jones duly obliged but, before conducting the interview, he omitted to inform the girl's consultant or arrange for a chaperone. Subsequently, he faced complaints from the girl's parents over the nature of the interview and he was forced to resign his hospital post.

Личная жизнь

Первые серьезные отношения Джонса были с Лоэ Канн, состоятельной голландской эмигранткой, которую ему рекомендовали в 1906 году после того, как она стала зависимой от морфина во время лечения серьезного заболевания почек. Их отношения продолжались до 1913 года. Они закончились тем, что Канн проходила анализ у Фрейда, а Джонс, по настоянию Фрейда, – у Сандора Ференци. Недолгое увлечение дочерью Фрейда, Анной, не выдержало неодобрения ее отца. Перед ее визитом в Британию осенью 1914 года, который Джонс должен был сопровождать, Фрейд посоветовал ему:

В 1917 году Джонс женился на валлийской музыкантше Морфидд Ллвин Оуэн. В следующем году они отдыхали в Южном Уэльсе, когда у Морфидд возник острый аппендицит. Джонс надеялся, что операцию проведет его бывший коллега и зять, выдающийся хирург Уилфред Троттер, но когда это оказалось невозможным, экстренную операцию в доме его отца в Суонси провел местный хирург под хлороформным наркозом. Джонс вспоминает: «Через несколько дней [она] впала в бред с высокой температурой. Мы думали, что это заражение крови, пока я не вызвал Троттера из Лондона. Он сразу же распознал отсроченное хлороформное отравление. Мы отчаянно боролись, и были моменты, когда казалось, что мы добились успеха, но было слишком поздно». Джонс организовал похороны жены на кладбище Ойстермут на окраине Суонси, на ее могильном камне была выгравирована надпись из «Фауста» Гёте: Das Unbeschreibliche, hier ist's getan. Благодаря удачному знакомству, устроенному его венскими коллегами, в 1919 году Джонс встретил и женился на Катарине Йокл, еврейке, выпускнице экономического факультета из Моравии. Она училась в одной школе с дочерьми Фрейда в Вене. У них родилось четверо детей, и их брак оказался долгим и счастливым, хотя обоим было тяжело пережить потерю старшего ребенка, Гвениф, в возрасте 7 лет во время эпидемии гриппа в межвоенный период. Их сын Мервин Джонс стал писателем.

Карьера психоаналитика

В 1907 году, посещая конгресс неврологов в Амстердаме, Джонс встретился с Карлом Юнгом, от которого получил непосредственный рассказ о работе Фрейда и его круга в Вене. Убедившись в важности работ Фрейда, Джонс присоединился к Юнгу в Цюрихе для планирования первого Психоаналитического конгресса. Он состоялся в 1908 году в Зальцбурге, где Джонс впервые встретился с Фрейдом. Джонс отправился в Вену для дальнейших обсуждений с Фрейдом и знакомства с членами Венского психоаналитического общества. Так начались личные и профессиональные отношения, которые, к обоюдной пользе, пережили многочисленные разногласия и соперничество, характерные для первых десятилетий психоаналитического движения, и продолжались до смерти Фрейда в 1939 году. В связи с серьезными трудностями в карьере в Британии, Джонс в 1908 году искал убежища в Канаде. Он начал преподавать в Департаменте психиатрии Университета Торонто (с 1911 года – в качестве доцента психиатрии). Помимо создания частной психоаналитической практики, он работал патологоанатомом в Торонтском психиатрическом госпитале и директором его психиатрической амбулатории. После дальнейших встреч с Фрейдом в 1909 году в Университете Кларка в Ворчестере, штат Массачусетс, где Фрейд прочитал серию лекций по психоанализу, и в Нидерландах в следующем году, Джонс приступил к налаживанию прочных рабочих отношений с зарождающимся американским психоаналитическим движением. Он выступил с примерно 20 докладами или сообщениями на американских профессиональных собраниях в таких городах, как Бостон, Вашингтон и Чикаго. В 1910 году он стал соучредителем Американской психопатологической ассоциации, а в следующем году – Американской психоаналитической ассоциации, занимая должность первого секретаря до 1913 года. Джонс начал интенсивную работу по написанию и исследованию, результатом которой стал первый из многих значительных вкладов в психоаналитическую литературу, в частности монографии о Гамлете и о кошмарах. Некоторые из них были опубликованы на немецком языке в ведущих психоаналитических периодических изданиях, издаваемых в Вене, что укрепило его положение в ближайшем окружении Фрейда в период растущего отчуждения последнего от Юнга. В связи с этим, в 1912 году Джонс, при согласии Фрейда, инициировал создание Комитета сторонников, которому было поручено защитить теоретическое и институциональное наследие психоаналитического движения. Это также служило более насущной целью – изолировать Юнга и, при стратегическом контроле Джонса, в конечном итоге отстранить его от должности президента Международной психоаналитической ассоциации, которую он занимал с момента ее основания. Когда в 1914 году Юнг подал в отставку, только начало Первой мировой войны помешало Джонсу занять его место. Вернувшись в Лондон в 1913 году, Джонс начал практику психоанализа, основал Лондонское психоаналитическое общество и продолжил писать и читать лекции по психоаналитической теории. Сборник его работ был опубликован под названием «Статьи по психоанализу» – первый отчет о психоаналитической теории и практике, написанный практикующим аналитиком на английском языке. К 1919 году, когда он основал Британское психоаналитическое общество, Джонс с гордостью сообщил Фрейду, что психоанализ в Британии «стоит на переднем крае медицинского, литературного и психологического интереса» (письмо от 27 января 1919 года (Paskauskas 1993)). В качестве президента Общества – должность, которую он занимал до 1944 года – Джонс обеспечил финансирование и руководил созданием в Лондоне Клиники с субсидированными тарифами и Института психоанализа, который предоставлял административные, издательские и учебные возможности для растущей сети профессиональных психоаналитиков. Джонс дважды занимал пост президента Международной психоаналитической ассоциации – с 1920 по 1924 год и с 1932 по 1949 год, где он оказывал значительное влияние. В 1920 году он основал Международный журнал психоанализа, оставаясь его редактором до 1939 года. В следующем году он основал Международную психоаналитическую библиотеку, которая под его редакцией опубликовала около 50 книг. Вскоре Джонс получил от Фрейда права на английский перевод его работ. В 1924 году первые два тома «Сборника работ» Фрейда были опубликованы в переводах, отредактированных Джонсом и под руководством Джоан Ривьер, его бывшей анализантки и, в какой-то момент, пылкой поклонницы. После периода анализа у Фрейда, Ривьер работала с Джонсом в качестве редактора переводов Международного журнала психоанализа. Затем она вошла в рабочую группу, созданную Джонсом для планирования и реализации переводов Джеймса Стречи для стандартного издания работ Фрейда. В значительной степени благодаря энергичной поддержке Джонса, Британская медицинская ассоциация официально признала психоанализ в 1929 году. Впоследствии BBC исключила его из списка докладчиков, признанных опасными для общественной морали. В 1930-е годы Джонс и его коллеги сделали серию радиопередач о психоанализе. После прихода к власти Адольфа Гитлера в Германии, Джонс помог многим перемещенным и находящимся в опасности еврейским аналитикам переселиться в Англию и другие страны. После аншлюса в марте 1938 года Джонс на самолете прибыл в Вену, рискуя собой, чтобы сыграть решающую роль в организации и осуществлении эмиграции Фрейда и его круга в Лондон.

Whilst attending a congress of neurologists in Amsterdam in 1907, Jones met Carl Jung, from whom he received a first hand account of the work of Freud and his circle in Vienna. Confirmed in his judgement of the importance of Freud's work, Jones joined Jung in Zürich to plan the inaugural Psychoanalytical Congress. This was held in 1908 in Salzburg, where Jones met Freud for the first time. Jones travelled to Vienna for further discussions with Freud and introductions to the members of the Vienna Psychoanalytic Society. Thus began a personal and professional relationship which, to the acknowledged benefit of both, would survive the many dissensions and rivalries which marked the first decades of the psychoanalytic movement, and would last until Freud's death in 1939. With his career prospects in Britain in serious difficulty, Jones sought refuge in Canada in 1908. He took up teaching duties in the Department of Psychiatry of the University of Toronto (from 1911, as Associate Professor of Psychiatry). In addition to building a private psychoanalytic practice, he worked as pathologist to the Toronto Asylum and Director of its psychiatric outpatient clinic. Following further meetings with Freud in 1909 at Clark University in Worcester, Massachusetts, where Freud gave a series of lectures on psychoanalysis, and in the Netherlands the following year, Jones set about forging strong working relationships with the nascent American psychoanalytic movement. He gave some 20 papers or addresses to American professional societies at venues ranging from Boston, to Washington and Chicago. In 1910 he co founded the American Psychopathological Association and the following year the American Psychoanalytic Association, serving as its first Secretary until 1913. Jones undertook an intensive programme of writing and research, which produced the first of what were to be many significant contributions to psychoanalytic literature, notably monographs on Hamlet and On the Nightmare. A number of these were published in German in the main psychoanalytic periodicals published in Vienna; these secured his status in Freud's inner circle during the period of the latter's increasing estrangement from Jung. In this context in 1912 Jones initiated, with Freud's agreement, the formation of a Committee of loyalists charged with safeguarding the theoretical and institutional legacy of the psychoanalytic movement. This development also served the more immediate purpose of isolating Jung and, with Jones in strategic control, eventually manoeuvring him out of the Presidency of the International Psychoanalytical Association, a post he had held since its inception. When Jung's resignation came in 1914, it was only the outbreak of the Great War that prevented Jones from taking his place. Returning to London in 1913, Jones set up in practice as a psychoanalyst, founded the London Psychoanalytic Society, and continued to write and lecture on psychoanalytic theory. A collection of his papers was published as Papers on Psychoanalysis, the first account of psychoanalytic theory and practice by a practising analyst in the English language. By 1919, the year he founded the British Psychoanalytical Society, Jones could report proudly to Freud that psychoanalysis in Britain "stands in the forefront of medical, literary and psychological interest" (letter 27 January 1919 (Paskauskas 1993)). As President of the Society – a post he would hold until 1944 – Jones secured funding for and supervised the establishment in London of a Clinic offering subsidised fees, and an Institute of Psychoanalysis, which provided administrative, publishing and training facilities for the growing network of professional psychoanalysts. Jones went on to serve two periods as President of the International Psychoanalytic Association from 1920 to 1924 and 1932 to 1949, where he had significant influence. In 1920 he founded the International Journal of Psychoanalysis, serving as its editor until 1939. The following year he established the International Psychoanalytic Library, which published some 50 books under his editorship. Jones soon obtained from Freud rights to the English translation of his work. In 1924 the first two volumes of Freud's Collected Papers was published in translations edited by Jones and supervised by Joan Riviere, his former analysand and, at one stage, ardent suitor. After a period in analysis with Freud, Riviere worked with Jones as the translation editor of the International Journal of Psychoanalysis. She then was part of a working group Jones set up to plan and deliver James Strachey's translations for the standard edition of Freud's work. Largely through Jones' energetic advocacy, the British Medical Association officially recognised psychoanalysis in 1929. The BBC subsequently removed him from a list of speakers declared to be dangerous to public morality. In the 1930s Jones and his colleagues made a series of radio broadcasts on psychoanalysis. After Adolf Hitler took power in Germany, Jones helped many displaced and endangered Jewish analysts to resettle in England and other countries. Following the Anschluss of March 1938, Jones flew into Vienna at considerable personal risk to play a crucial role in negotiating and organising the emigration of Freud and his circle to London.

Спор Джонса и Фрейда

Ранние опубликованные работы Джонса по психоанализу были посвящены изложению основ фрейдистской теории, разработке ее теории символизма и применению к анализу религии, мифологии, фольклора, а также литературных и художественных произведений. Под влиянием Мелани Клейн работа Джонса приобрела новое направление. Клейн оказала влияние в Берлине в новой области детского анализа и произвела впечатление на Джонса в 1925 году, когда он посетил серию ее лекций перед Британским обществом в Лондоне. По приглашению Джонса она переехала в Лондон в следующем году и вскоре приобрела ряд преданных и влиятельных последователей. Ее работа оказала значительное влияние на Британское общество, поляризовав его членов на конкурирующие фракции, поскольку стало ясно, что ее подход к детскому анализу серьезно расходится с подходом Анны Фрейд, изложенным в ее книге 1927 года «Введение в технику детского анализа». Разногласия касались клинического подхода к ребенку в предоэдипальном возрасте: Клейн выступала за игру как эквивалент свободных ассоциаций в анализе взрослых. Анна Фрейд возражала против такой эквивалентности, предлагая образовательное воздействие на ребенка до достижения соответствующего уровня развития эго на эдипальной стадии. Клейн считала это скрытым препятствием для аналитической работы с ребенком. Под влиянием Клейн и инициировав то, что стало известно как спор Джонса и Фрейда, Джонс приступил к исследованию ряда взаимосвязанных тем в теории раннего психического развития, включая структуру и генезис суперэго и природу женского комплекса кастрации. Он ввел термин «фаллоцентризм» в критике теории Фрейда о сексуальных различиях. Вместе с Клейн и ее берлинской коллегой Карен Хорни он отстаивал идею о первичной женственности, утверждая, что зависть к пенису возникает как защитное образование, а не из-за факта или «травмы» биологической асимметрии. В соответствующей переформулировке комплекса кастрации Джонс ввел понятие «афанизис» для обозначения страха «полного исчезновения способности (включая возможность) к сексуальному наслаждению». Эти отступления от ортодоксии были замечены в Вене и стали темами регулярной переписки Фрейда и Джонса, тон которой становился все более напряженным. Столкнувшись с обвинениями Фрейда в организации кампании против него и его дочери, Джонс попытался успокоить опасения Фрейда, не отказываясь от своей новой критической позиции. В конечном итоге, после серии обменных лекций между Венским и Лондонским обществами, организованных Джонсом совместно с Анной Фрейд, Фрейд и Джонс возобновили свои обычные сердечные отношения. С прибытием в Великобританию беженцев-аналитиков из Германии и Вены в 1930-х годах, включая Анну Фрейд в 1938 году, враждебность между ортодоксальными фрейдистами и клейнианцами в Британском обществе усилилась. Джонс председательствовал на ряде «внеочередных собраний по деловым вопросам» с целью смягчить конфликт, которые продолжались и в годы войны. Эти собрания, получившие название «спорные дискуссии», были установлены на регулярной основе с 1942 года. К тому времени Джонс отказался от непосредственного участия из-за ухудшения здоровья и трудностей с поездками во время войны из своего дома в Элстеде, Западный Сассекс. Он ушел в отставку с поста президента Британского общества в 1944 году, в год, когда под председательством Сильвии Пейн было достигнуто компромиссное соглашение, установившее параллельные учебные курсы, предлагающие варианты для удовлетворения потребностей сформировавшихся конкурирующих групп: последователей Анны Фрейд, последователей Мелани Клейн и неаффилированной группы аналитиков Средней или Независимой группы. Было также согласовано, что все ключевые комитеты по формированию политики в БПС должны иметь представителей от каждой из трех групп.

Jones's early published work on psychoanalysis had been devoted to expositions of the fundamentals of Freudian theory, an elaboration of its theory of symbolism, and its application to the analysis of religion, mythology, folklore and literary and artistic works. Under the influence of Melanie Klein, Jones' work took a new direction. Klein had made an impact in Berlin in the new field of child analysis and had impressed Jones in 1925 when he attended her series of lectures to the British Society in London. At Jones's invitation she moved to London the following year; she soon acquired a number of devoted and influential followers. Her work had a dramatic effect on the British Society, polarising its members into rival factions as it became clear that her approach to child analysis was seriously at odds with that of Anna Freud, as set out in her 1927 book An Introduction to the Technique of Child Analysis. The disagreement centred around the clinical approach to the pre Oedipal child; Klein argued for play as an equivalent to free association in adult analyses. Anna Freud opposed any such equivalence, proposing an educative intervention with the child until an appropriate level of ego development was reached at the Oedipal stage. Klein held this to be a collusive inhibition of analytical work with the child. Influenced by Klein, and initiating what became known as the Jones–Freud controversy, Jones set out to explore a range of interlinked topics in the theory of early psychic development. These included the structure and genesis of the superego and the nature of the feminine castration complex. He coined the term phallocentrism in a critique of Freud's account of sexual difference. He argued together with Klein and her Berlin colleague, Karen Horney, for a primary femininity, saying that penis envy arose as a defensive formation rather than arising from the fact, or "injury", of biological asymmetry. In a corresponding reformulation of the castration complex, Jones introduced the concept of "aphanisis" to refer to the fear of "the permanent extinction of the capacity (including opportunity) for sexual enjoyment". These departures from orthodoxy were noted in Vienna and were topics that were featured in the regular Freud–Jones correspondence, the tone of which became increasingly fractious. Faced with accusations from Freud of orchestrating a campaign against him and his daughter, Jones sought to allay Freud's concerns without abandoning his new critical standpoint. Eventually, following a series of exchange lectures between the Vienna and London societies, which Jones arranged with Anna Freud, Freud and Jones resumed their usual cordial exchanges. With the arrival in Britain of refugee German and Viennese analysts in the 1930s, including Anna Freud in 1938, the hostility between the orthodox Freudians and Kleinians in the British Society grew more intense. Jones chaired a number of "extraordinary business meetings" with the aim of defusing the conflict, and these continued into the war years. The meetings, which became known as the controversial discussions, were established on a more regular basis from 1942. By that time, Jones had removed himself from direct participation, owing to ill health and the difficulties of war time travel from his home in Elsted, West Sussex. He resigned from the presidency of the British Society in 1944, the year in which, under the presidency of Sylvia Payne, there finally emerged a compromise agreement which established parallel training courses providing options to satisfy the concerns of the rival groups that had formed: followers of Anna Freud, followers of Melanie Klein and a non aligned group of Middle or Independent Group analysts. It was agreed further that all the key policy making committees of the BPS should have representatives from the three groups.

Поздние годы и смерть

После окончания войны Джонс постепенно оставил многие официальные должности, продолжая психоаналитическую практику, писать и читать лекции. Главным делом последних лет его жизни стал монументальный труд о жизни и работе Фрейда, опубликованный с большим успехом в трех томах с 1953 по 1957 год. В работе ему умело помогала его жена, владевшая немецким языком, которая перевела значительную часть ранней переписки Фрейда и другие архивные документы, предоставленные Анной Фрейд. Его незавершенная автобиография «Свободные ассоциации» была опубликована посмертно в 1959 году. Всегда гордившийся своим валлийским происхождением, Джонс вступил в валлийскую националистическую партию Plaid Cymru. Он особенно любил полуостров Гоуэр, который тщательно исследовал в юности. После приобретения домика для отдыха в Лланмадоке, эта местность стала для семьи Джонсов постоянным местом для отпуска. Он сыграл ключевую роль в получении статуса этой территории в 1956 году как первой в Великобритании зоны выдающейся природной красоты. Оба основных увлечения Джонса привели к созданию значимых публикаций. Увлеченный фигурным катанием со школьных лет, Джонс опубликовал влиятельный учебник по этому виду спорта. Его страсть к шахматам вдохновила психоаналитическое исследование жизни американского шахматного гения Пола Морфи. В 1942 году Джонс был удостоен звания члена Королевского колледжа врачей (FRCP), в 1949 году стал почетным президентом Международной психоаналитической ассоциации, а в 1954 году получил степень почетного доктора наук в Университете Суонси (Уэльс). Джонс умер в Лондоне 11 февраля 1958 года и был кремирован на крематории Голдерс Грин. Его прах был захоронен в могиле старшего из его четырех детей на церковном кладбище Святого Кадока в Черитоне на полуострове Гоуэр.

Работы

включает в себя обширную библиографию сочинений Джонса. 1912. Документы по психоанализу. Лондон: Баллиер Тиндалл и Кокс. Пересмотренные и расширенные издания, 1918, 1923, 1938, 1948 (5-е издание). 1920. Лечение неврозов. Лондон: Баллиер Тиндалл и Кокс. 1921. Психоанализ и военные неврозы. Совместно с Карлом Абрахамом, Сандором Ференци и Эрнстом Симмелем. Лондон: Международная психоаналитическая пресса. 1923. Эссе по прикладному психоанализу. Лондон: Международная психоаналитическая пресса. Пересмотренное и расширенное издание, 1951, Лондон: Hogarth Press. Переиздано (1974) под названием «Психо-миф, психо-история». 2 тома. Нью-Йорк: Hillstone. 1924 (редактор). Социальные аспекты психоанализа: лекции, прочитанные под эгидой Социологического общества. Лондон: Williams and Norgate. 1928. Психоанализ. Лондон: E. Benn. Переиздано (1949) с приложением «Что такое психоанализ?». Лондон: Allen & Unwin. 1931a. О кошмарах. Лондон: Hogarth Press и Институт психоанализа. 1931b. Элементы фигурного катания. Лондон: Methuen. Пересмотренное и расширенное издание, 1952. Лондон: Allen and Unwin. 1949. Гамлет и Эдип. Лондон: V. Gollancz. 1953. Зигмунд Фрейд: Жизнь и работа. Том 1: Юный Фрейд, 1856–1900. Лондон: Hogarth Press. 1955. Зигмунд Фрейд: Жизнь и работа. Том 2: Годы зрелости, 1901–1919. Лондон: Hogarth Press. 1957. Зигмунд Фрейд: Жизнь и работа. Том 3: Последний этап, 1919–1939. Лондон: Hogarth Press. 1961. Зигмунд Фрейд: Жизнь и работа. Сокращенное издание предыдущей трехтомной работы, составленное Лайонелом Триллингом и Стивеном Маркусом, с предисловием Лайонела Триллинга. Нью-Йорк: Basic Books. 1956. Зигмунд Фрейд: Четыре столетия. Нью-Йорк: Basic Books. 1959. Свободные ассоциации: Воспоминания психоаналитика. Эпилог Мервина Джонса. Лондон: Hogarth Press. Переиздано (1990) с новым введением Мервина Джонса. Нью-Брансуик и Лондон: Transaction Publishers.

Переписка

Пакаускас, Р. Эндрю (ред.), Полная переписка Зигмунда Фрейда и Эрнеста Джонса, 1908–1939. Belknap Press, Harvard University Press, 1995,
Сандор Ференци – Эрнест Джонс: Переписка, 1911–1933. Лондон: Karnac Books, 2013.