Введение
Вымерший иранский язык Парфянский язык, также известный как арсасидский пахлави и пахлаваниг, является вымершим древним северо-западным иранским языком, на котором когда-то говорили в Парфии, регионе, расположенном в современном северо-восточном Иране и Туркменистане. Парфянский язык был государственным языком Арсакидской империи (248 до н.э. 224 н.э.), а также его одноименных ветвей династии Арсакидов Армении, династии Арсакидов Иберии и династии Арсакидов Кавказской Албании. Парфянский язык оказал значительное влияние на армянский, большая часть словаря которого была сформирована в основном из заимствований из парфянского языка, и имел производную морфологию и синтаксис, на которые также повлиял языковой контакт, но в меньшей степени. Многие древние парфянские слова сохранились и теперь сохранились только на армянском языке. Семанские или комисенийские языки могут происходить непосредственно от парфянского или быть каспийским языком с парфянским влиянием, но в этой теме не хватает исследований.
The Parthian language, also known as Arsacid Pahlavi and Pahlawānīg, is an extinct ancient Northwestern Iranian language once spoken in Parthia, a region situated in present day northeastern Iran and Turkmenistan. Parthian was the language of state of the Arsacid Parthian Empire (248 BC – 224 AD), as well as of its eponymous branches of the Arsacid dynasty of Armenia, Arsacid dynasty of Iberia, and the Arsacid dynasty of Caucasian Albania. Parthian had a significant impact on Armenian, a large part of whose vocabulary was formed primarily from borrowings from Parthian, and had a derivational morphology and syntax that was also affected by language contact but to a lesser extent. Many ancient Parthian words were preserved and now survive only in Armenian. The Semnani or Komisenian languages may descend from Parthian directly or be a Caspian language with Parthian influences, but the topic lacks sufficient research.
Классификация
Парфянский язык был западно-среднеиранским языком. Языковой контакт привел к тому, что он разделяет некоторые особенности восточноиранских языков, влияние которых подтверждается в первую очередь заимствованиями. Некоторые следы восточного влияния сохранились в парфянских заимствованиях на армянском языке. Парфянские заимствования встречаются в повседневной армянской лексике; существительные, прилагательные, наречия, наименовательные глаголы, а также административные и религиозные лексиконы. Таксономически парфянский, индоевропейский язык, относится к северо-западной иранской группе языков, а средний персидский - к юго-западной иранской группе языков.
Письменная парфянская
Парфянский язык был представлен с использованием пехлевистской системы письма, которая имела две основные характеристики. Во-первых, его письменность получена из арамейского, письменности (и языка) канцелярии Ахеменидов (имперского арамейского). Во-вторых, в нем было много арамейских слов, которые переводятся как идеограммы или логограммы; они были написаны арамейскими словами, но произносились как парфянские (см. подробности в Arsacid Pahlavi). Парфянский язык был языком старой сатрапии Парфии и использовался при дворах арсакидов. Основными источниками для парфянства являются несколько оставшихся надписей из Нисы и Гекатомпила, тексты манихейцев, многоязычные надписи сасанидов и остатки парфянской литературы в последующем среднеперсидском языке. Более поздние маньичские тексты, составленные вскоре после падения парфянской власти, играют важную роль в реконструкции парфянского языка. В этих манускриптах манихейцев нет идеограмм.
Отличия от среднеперсидского
Хотя парфянский во многих аспектах был довольно похож на среднеперсидский, все же можно наблюдать явные различия в лексических, морфологических и фонологических формах. В тексте выше можно заметить следующие формы: āγad, came, вместо среднеперсидского āyad. wāxt, сказал, вместо gōft. Эта форма глагола сказать все еще можно найти во многих современных северо-западных иранских языках, например, в мазандаранском vātεn, зазакиском vatış; ватен или сорани (витин). Он также распространен в Тати и Талыш, хотя не в Гилаки и Курманджи. až, от, вместо az. Заметьте также в kanīžag, служанка, вместо kanīzag и даже в društ, здоровый, вместо drust. Перевод персидского звука как , или также очень распространен в северо-западных иранских языках сегодня. ay, вы (единоч.), вместо hē. zamīg, земля, вместо zamīn. Форма zamīg встречается в белочском языке. Форма zamin встречается в персидском языке. hō, что или, вместо (h)ān. Абстрактивный номинальный суффикс īft вместо īh, как в šādīft, радость, среднеперсидский šādīh. Другие заметные различия, не найденные в тексте выше, включают личный местоимение az, I, вместо an и корневой презенс глагола kardan, делать, kar вместо среднеперсидского kun . Также, частица связывания и относительное местоимение ī(g) не присутствовали в парфянском языке, но относительное местоимение čē, что, использовалось аналогичным образом.
⟨āγad⟩, came, instead of Middle Persian ⟨āyad⟩. ⟨wāxt⟩, said, instead of ⟨gōft⟩. This form for the verb to say can still be found in many contemporary Northwestern Iranian languages, e. g. Mazandarani ⟨vātεn⟩, Zazaki ⟨vatış; vaten⟩ or Sorani (witin). It is also common in Tati and Talysh, though not in Gilaki and Kurmanji. ⟨až⟩, from, instead of ⟨az⟩. Observe also in ⟨kanīžag⟩, handmaiden, instead of ⟨kanīzag⟩ and even in ⟨društ⟩, healthy, instead of ⟨drust⟩. The rendering of the Persian sound as , or is also very common in Northwestern Iranian languages of today. ⟨ay⟩, you are (Singular), instead of ⟨hē⟩. ⟨zamīg⟩, land, instead of ⟨zamīn⟩. The form ⟨zamīg⟩ can be found in Balochi. The form ⟨zamin⟩ can be found in Persian. ⟨hō⟩, that or the, instead of ⟨(h)ān⟩. The abstractive nominal suffix ⟨ īft⟩ instead of ⟨ īh⟩, as in ⟨šādīft⟩, joy, Middle Persian ⟨šādīh⟩. Other prominent differences, not found in the text above, include the personal pronoun ⟨az⟩, I, instead of ⟨an⟩ and the present tense root of the verb ⟨kardan⟩, to do, ⟨kar ⟩ instead of Middle Persian ⟨kun ⟩. Also, the Middle Persian linking particle and relative pronoun ⟨ī(g)⟩ was not present in Parthian, but the relative pronoun ⟨čē⟩, what, was used in a similar manner.