Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лос-Текес (Los Teques) — столица штата Миранда и муниципалитета Гуаикайпуро в центрально-северной Венесуэле. Город расположен примерно в 25 км к юго-западу от Каракаса, на высоте над уровнем моря. Он находится в Кордильера-де-ла-Коста, на берегах реки Рио-Сан-Педро. По данным Европейской комиссии, население Лос-Текес в 2015 году составляло 159 532 человека. Город входит в состав агломерации, известной как Большая Каракас.
Los Teques (los ˈtekes) is the capital of the state of Miranda, and the municipality of Guaicaipuro in north central Venezuela. The city is about 25 km southwest of Caracas, and above mean sea level. It lies in the Cordillera de la Costa, on the banks of the Río San Pedro. According to the European Commission, Los Teques had a population of 159,532 in 2015. The city is part of the agglomeration known as Greater Caracas.
История
Во время испанского завоевания регион Лос-Текес был известен своими золотыми рудниками и являлся родиной Гуаикайпуро. Гуаикайпуро возглавлял сопротивление коренного населения конкистадорам до 1568 года, когда он погиб в бою. К 1600 году Лос-Текес стал частью завоеванных земель (энкомьенды), принадлежавших сначала Франсиско Тостадо де ла Пенья и Андресу Гонсалесу, а затем Диего де Микилене. В 1684 году Микилена продала "земли Лос-Альтос" донье Мелхоре Ане Товар-и-Баньес, вдове капитана Хуана де Асканио-и-Гуэрры. В XVIII веке регион стал более густонаселенным благодаря переселенцам с Канарских островов. В 1772 году испанские жители Сан-Педро-де-Лос-Альтос начали переселяться в новое поселение, и 21 октября 1777 года оно было основано как Лос-Текес. Название нового города произошло от названия коренного племени арактоэков-карабов, некогда населявшего эту территорию, и к 1805 году в нем проживало 2800 человек. В конце 1810 года города Сан-Педро-де-лос-Альтос и Карисал были официально отделены от Лос-Текеса.
At the time of the Spanish conquest the region of Los Teques was known for its gold mines, and was the home of Guaicaipuro. Guaicaipuro led the indigenous resistance against the conquistadores until 1568, when he was killed in battle. By 1600, Los Teques was part of the conquered lands (encomienda) belonging first to Francisco Tostado de la Peña and Andrés González, and later by Diego de Miquilena. In 1684 Miquilena sold the "lands of Los Altos" to Doña Melchora Ana Tovar y Bañez, widow of Captain Juan de Ascanio y Guerra. During the 18th century, the region became more populated, with settlers from the Canary Islands. In 1772, the Spanish inhabitants of San Pedro de Los Altos began to relocate to a new settlement, and on 21 October 1777 this was founded as Los Teques. The new town's name was derived from the Aractoeques Carabs, an indigenous tribe that once inhabited the area. and by 1805 it had 2,800 inhabitants. At the end of 1810, the towns of San Pedro de los Altos and Carizal were legally separated from Los Teques.
Транспортировка
3 ноября 2006 года президент Уго Чавес открыл метро в Лос-Текесе. Эта система метро связана с метрополитеном Каракаса.
On November 3, 2006, President Hugo Chávez inaugurated the Los Teques Metro. This metro system is connected to the Caracas Metro system.