Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен, филантроп и владелец СМИ Дональд Уортингтон Рейнольдс (23 сентября 1906 - 2 апреля 1993) был американским бизнесменом и филантропом. Он был основателем Donrey Media Group, коммуникационной компании с газетами, вещанием и кабельным телевидением, а также наружной рекламой.
American businessman, philanthropist and media owner
Donald Worthington Reynolds (September 23, 1906 – April 2, 1993) was an American businessman and philanthropist. He was the founder of Donrey Media Group, a communications company with newspaper, broadcasting and cable television holdings, and outdoor advertising.
Биография
Рейнольдс был сыном Гейнеса В. Рейнольдса, оптового продавца продуктов, и его жены Анны Луизы. Родился в Форт-Уорте, штат Техас, вырос в Оклахома-Сити, Оклахома, и получил свою первую работу в газетном бизнесе, продавая газеты на местной железнодорожной станции. В старшей школе Рейнольдс решил, что хочет поступить в Университет Миссури в Школу журналистики. Он работал в средней школе и в летние месяцы на мясокомбинат, чтобы оплатить учебу. В университете Миссури он был посвящен в Пи Каппа Альфа. Он окончил в 1927 году. Первым предприятием Рейнольдса был завод по фотогравировке. Затем он купил и продал Quincy Evening News в Массачусетсе, используя выручку от этой продажи, чтобы купить Okmulgee Daily Times в Оклахоме и Southwest Times Record в Арканзасе. Эти две газеты создали Donrey Media Group. Работая в основном в небольших городах, группа выросла до более чем 100 предприятий, включая газеты, радиостанции, телевизионные станции, кабельное телевидение и рекламные компании. Возможно, его самый большой успех пришел с владением Las Vegas Review Journal, крупнейшей газетой в Неваде. Рейнольдс прервал свою карьеру в газете, чтобы служить в армии во время Второй мировой войны, сначала в военной разведке, а затем в качестве офицера, отвечающего за тихоокеанские и лондонские издания "солдатской газеты" Янк, Army Weekly. Он достиг звания майора, получил орден "Легион Заслуг", "Пурпурное сердце" и "Бронзовую звезду" во время военной службы, и вернулся в гражданский статус в 1945 году. Он сосредоточил свою деловую остроту на предприятиях, расположенных в небольших, но ориентированных на рост сообществах, и эти сообщества часто были получателями самых ранних благотворительных грантов Фонда. Рейнольдс умер 2 апреля 1993 года на круизном лайнере в Средиземном море в возрасте 86 лет. Большая сумма денег от его деловых начинаний пошла в Фонд Дональда Рейнольдса. Рейнольдс оставил после себя троих детей: Нэнси, Дональда и Джонатана. Журнал Forbes отметил, что трое детей Рейнольдса должны были получать доход от доверия в размере 50 000 долларов в год на всю жизнь, но остался бы только 1 доллар, если они не смогли оспорить его завещание. Основная часть имущества была оставлена Фонду Дональда Рейнольдса.
Reynolds was the son of Gaines W. Reynolds, a wholesale grocery salesman, and his wife, Anna Louise. Born in Fort Worth, Texas, he grew up in Oklahoma City, Oklahoma, and got his first job in the newspaper business selling papers at the local railroad station. In high school, Reynolds decided he wanted to attend the University of Missouri's School of Journalism. He worked during high school and successive summers at a meat packing plant to pay for his studies. While at the University of Missouri, he was initiated into Pi Kappa Alpha. He graduated in 1927. Reynolds' first business venture was a photo engraving plant. He then purchased and sold the Quincy Evening News in Massachusetts, using the proceeds from that sale to buy the Okmulgee Daily Times in Oklahoma and the Southwest Times Record in Arkansas. Those two papers launched the Donrey Media Group. Operating mostly in small towns, the group grew to include more than 100 businesses, including newspapers, radio stations, television stations, cable television operations, and billboard companies. Perhaps his biggest success came with the ownership of the Las Vegas Review Journal, the largest newspaper in Nevada. Reynolds interrupted his newspaper career to serve in the military during World War II, initially in military intelligence and, later, as the officer in charge of the Pacific and London editions of the "soldiers' newspaper," Yank, the Army Weekly. He attained the rank of Major, received the Legion of Merit, Purple Heart and Bronze Star Medal during his military service, and returned to civilian status in 1945. He focused his business acumen on businesses located in small but growth oriented communities, and these communities often were the recipients of the Foundation's earliest charitable grants. Reynolds died on April 2, 1993, on a cruise ship in the Mediterranean Sea, at the age of 86. A large sum of money from his business ventures went to the Donald W. Reynolds Foundation. Reynolds left three children on his death: Nancy, Donald, and Jonathan. Forbes Magazine noted that Reynolds's three children were to receive trust income of $50,000 a year for life, but would be left only $1 if they were to unsuccessfully contest his will. The bulk of the estate was left to The Donald W Reynolds Foundation.
Основание
Фонд Дональда В. Рейнольдса продолжил свое долгое наследие благотворительности в 2015 году, финансируя программы для грантов капитала, старения и качества жизни, сердечно-сосудистых клинических исследований и журналистики. В соответствии с уставом, Фонд был назначен для прекращения, а не продолжения в вечности. Совет попечителей фонда решил, что фонд прекратит предоставлять гранты к 2022 году. В конце 2017 года фонд ликвидировал свои активы и закрыл свои двери.
The Donald W. Reynolds Foundation continued his lengthy legacy of charitable giving through 2015, funding programs for capital grants, aging and quality of life, cardiovascular clinical research, and journalism. In accordance with its articles of incorporation, the Foundation was designated to terminate rather than continue in perpetuity. Its board of trustees determined that the foundation would cease to make grants by the year 2022. In fact, the foundation liquidated its assets and closed its doors at the end of 2017.