Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный пляж в Санта-Крус, Калифорния Натуральные мосты Государственный пляж - это государственный парк в Санта-Крус, Калифорния, в Соединенных Штатах. В парке есть естественный мост через часть пляжа, а эвкалиптовая роща обеспечивает среду обитания бабочек монархов. Во время миграции монархических бабочек в заповеднике "Монархические бабочки" с октября по начало февраля обитает до 150 000 монархических бабочек.
State beach in Santa Cruz, California
Natural Bridges State Beach is a California state park in Santa Cruz, California, in the United States. The park features a natural bridge across a section of the beach and a eucalyptus grove provides habitat for monarch butterflies. During monarch butterfly migration, Monarch Butterfly Natural Preserve has up to 150,000 monarch butterflies from October through early February.
История
Первыми жителями района Санта-Крус были небольшие группы коренных американцев. Олоны были полукочевым племенем, охотящимся на дичь и морских млекопитающих, и дополняли свой рацион моллюсками, рыбой, съедобными корнями и побегами, желудями, орехами и семенами. Олон выращивали лекарственные растения и травы. Они делали инструменты из местных камней и раковин. Их ремеслом были украшения из моллюсков и корзины. Вытеснение коренных жителей началось с испанской колонизации Америки, когда миссионеры и солдаты привезли олон в миссии. Население коренных американцев сильно сократилось из-за европейских болезней, к которым у них не было сопротивления. Средняя арка также подвергается опасности разрушения из-за эрозии ветра и волн. Раньше посетителям разрешалось подниматься на мосты, ходить пешком и даже ездить на автомобиле. Теперь арка закрыта для публичного доступа. В городе Санта-Крус ежегодно проводится фестиваль, посвященный возвращению бабочек. Снижение численности бабочек на пляже "Натуральные мосты" привело к увеличению численности бабочек на ближайшем пляже "Маяк". Приливные бассейны на пляже дают посетителям парка возможность взглянуть на среду обитания морской жизни. Приливные волны показывают популяции ежа, морских звезд, крабов-отшельников и водорослей. Природные мосты государственный морской заповедник является морской охраняемой зоной у побережья природных мостов государственного пляжа. Как подводный парк, эта морская охраняемая зона помогает сохранить дикую природу океана и морские экосистемы.
The first inhabitants in the Santa Cruz area were small groups of Native Americans. The Ohlone were a semi nomadic tribe that hunted game and marine mammals and supplemented their diets with shellfish, fish, edible roots and shoots, acorns, nuts, and seeds. The Ohlone raised medicinal plants and herbs. They made tools from locally found stones and shells. Their crafts included shellfish jewelry and baskets. The displacement of the natives began with the Spanish colonization of the Americas when missionaries and soldiers brought the Ohlone into the missions. The population of Native Americans was greatly reduced by European diseases to which they had no resistance. The middle arch is in danger of collapsing as well due to erosion by wind and waves. Visitors were formerly permitted to climb up, walk and even drive on the bridges. Now the arch is closed to public access. The city of Santa Cruz holds an annual festival to mark the return of the butterflies. The decline at Natural Bridges State Beach has meant an increase in butterfly numbers at nearby Lighthouse Field State Beach. Tide pools at the beach provide a glimpse into marine life habitat for visitors to the park. Receding tides reveal populations of urchins, sea stars, hermit crabs, and kelp. Natural Bridges State Marine Reserve is a marine protected area off the coast of Natural Bridges State Beach. Like an underwater park, this marine protected area helps conserve ocean wildlife and marine ecosystems.
Отдых
Натуральный государственный пляж Бриджес открыт для круглогодичного отдыха, включая плавание, серфинг, походы, прогулки по природе и пикники. Пляж маленький и защищенный. Дневные ветры привлекают змеев и серфингов. Пляж открыт для серфинга и наиболее оживлен зимой, когда большие волны вымываются на берега Natural Bridges State Beach. Пешеходные тропы проходят через устье реки Мур и заповедник монарха-бабочки. В выходные дни осенью и зимой проводятся экскурсии по заповеднику бабочек. Весь год проводятся экскурсии по приливным бассейнам, а также прогулки по природе.
Natural Bridges State Beach is open to year round recreation including swimming, surfing, hiking, nature walks and picnics. The beach is small and sheltered. The afternoon winds attract kite flying and wind surfing. The beach is open to surfing and is busiest during the winter when large swells wash up onto the shores of Natural Bridges State Beach. Hiking trails pass through the Moore Creek estuary and the Monarch Butterfly Nature Preserve. Guided tours of the butterfly preserve take place on weekends during the fall and winter. Tours of the tidal pools take place year round as do nature walks.