Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Blue Rose - это игра-ролевая игра, выпущенная издательством Green Ronin Publishing в 2005 году. Игра в жанре романтической фантазии, вдохновленная фантастической фантастикой, такой как Мерседес Лакки и Дайан Дюэн, в отличие от стиля мечей и колдовства Роберта Э. Говарда. В романтической фантазии акцент делается на ролевых играх и взаимодействии персонажей больше, чем на бою. В игре используется производная системы D20, называемая True20. Green Ronin впоследствии выпустил True20 как отдельную систему без установки и нейтрального жанра. В начале 2015 года президент Green Ronin Крис Прамас объявил, что компания запустит новое издание игры, используя Adventure Game Engine, тот же набор правил, который использовался в настольной RPG Dragon Age. Это новое издание было опубликовано в мае 2017 года.
Blue Rose is a fantasy role playing game published by Green Ronin Publishing in 2005. The game is in the romantic fantasy genre—it is inspired by fantasy fiction such as that of Mercedes Lackey and Diane Duane as opposed to Robert E. Howard–style of swords and sorcery. In romantic fantasy the emphasis is on role playing and character interaction more than on combat. The game uses a derivative of the D20 system, called True20. Green Ronin subsequently released True20 as a separate system without a setting and genre neutral. In early 2015 Green Ronin President Chris Pramas announced the company would Kickstart a new edition of the game using the Adventure Game Engine, the same ruleset used in the Dragon Age tabletop RPG. This new edition was published in May 2017.
Обстановка
Действие "Голубой розы" происходит в мире под названием "Альдея", и большинство кампаний сосредоточены вокруг Королевства Альдис. Алдис - это монархия, правитель которой выбирается божественным вмешательством, а не наследством. Нынешним правителем является королева Яэлин, которая заслужила трон, когда "Золотой орел", существо, символизирующее законное правление, выбрал ее над соперниками. Популяции чувствительных телепатических животных распространены в Алдисе (говорящие животные являются общей темой в фантастической литературе, но гораздо меньше в ролевых играх) и считаются равными гражданами наравне с людьми. Алдис переживает напряженные отношения с Джарзоном, соседним царством религиозных фанатиков. Обе нации подвергаются угрозе со стороны Керна, злого царства некромантов, и иногда действовали как неловкие союзники против общего агрессора.
Blue Rose is set in a world called Aldea, and most campaigns center around the Kingdom of Aldis. Aldis is a monarchy whose ruler is chosen by divine intervention rather than inheritance. The current ruler is Queen Jaellin, who earned the throne when "the Golden Hart", a being symbolizing rightful rulership, chose her over rival contenders. Populations of sentient telepathic animals are prevalent in Aldis (talking animals are a common theme in fantasy literature, but far less so in role playing) and are considered equal citizens on par with humans. Aldis endures tense relations with Jarzon, a neighboring realm of religious zealots. Both nations are threatened by Kern, an evil kingdom of necromancers, and have occasionally operated as uneasy allies against the common aggressor.
Прием
После первого выпуска Blue Rose был встречен с общей поддержкой и даже некоторым одобрением игрового хобби. Наибольшее внимание было уделено системе правил, которая была воспринята как умелое уменьшение относительно более громоздких правил d20. Были опубликованы две дополнительные книги (в дополнение к оригинальному основному руководству): "Сопутник голубой розы" и "Мир Алдеи". Green Ronin позже выпустил True20 как отдельную игру, без какой-либо настройки по умолчанию. Компания теперь рассматривает Blue Rose как одну из платформ True20, например, форум Blue Rose был заброшен и заменен разделом в True20 форуме. Blue Rose выиграла серебряную медаль Gen Con ENWorld Roleplaying за лучшую обложку, лучшие правила и лучшую игру d20 в 2005 году.
Upon initial release, Blue Rose was met with general approval and even some acclaim by the gaming hobby. The greatest attention was directed at the rules system, which was praised as a skillful slimming down of the comparatively more cumbersome d20 rules. Two supplemental books were published (in addition to the original core rulebook): Blue Rose Companion and World of Aldea. Green Ronin later released True20 as a separate game, without any default setting. The company now treats Blue Rose as one setting for True20 for example, the Blue Rose forum was abandoned and replaced with a section in the True20 forum. Blue Rose won the Gen Con ENWorld Roleplaying Silver Medal for Best Cover Art, Best Rules, and Best d20 Game in 2005.