Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Калифорнии, Соединенные Штаты Дохени-стейт-бич (известный в разговорном языке как Дохо) известен как первый государственный пляж в системе государственных парков Калифорнии. Расположенный на Тихом океане в городе Дана-Пойнт, пляж примыкает к нескольким пляжам для серфинга и живописным пляжам, включая пляж Солт-Крик, пляж Бэби и пляж Капистрано. Наряду с соседями пляж Доени является популярным местом для серфинга, расположенным в устье ручья Сан-Хуан, который течет из гор Санта-Ана на юго-запад к пляжу, где образует пресноводную лагуну.
State park in California, United States
Doheny State Beach (known colloquially as Doho) is known as the first state beach in the California state park system. Located on the Pacific Ocean in the city of Dana Point, the beach is adjacent to several surf spots and scenic beaches including Salt Creek Beach, Baby Beach, and Capistrano Beach. Along with its neighbors, Doheny beach is a popular surf spot located at the mouth of San Juan Creek, which flows from the Santa Ana Mountains southwest to the beach, where it forms a fresh water lagoon.
История
Первоначальными жителями Дохени были племена Ачахемен (Хуанено), которые занимали землю, которая сейчас считается Оранжевым округом. По оценкам, они населяли эту землю почти 9 000 лет до их первого контакта с европейцами в 1769 году с Гаспаром де Портолой и его испанскими солдатами и францисканскими миссионерами. Дополнительные не принадлежащие государству включены в официальную общую площадь участка. В конце 1930-х годов Корпус гражданской охраны природы построил в Дохо лагеря, места для пикников и домики для опекунов в рамках программы "Новый курс" при администрации Рузвельта.
The original inhabitants of Doheny were the Acjachemen (Juaneno) tribe who occupied the land that is now considered Orange County. It is estimated that they inhabited the land for close to 9,000 years before their first contact with Europeans in 1769 with Gaspar de Portola and his Spanish soldiers and Franciscan missionaries. An additional not owned by the state are included in the site's official total area. In the late 1930s, the Civilian Conservation Corps built campgrounds, picnic areas, and custodian lodges in Doho under the "New Deal" program under the Roosevelt administration.
Культура серфинга
Город Дана Пойнт, родина Дохени, когда-то был одним из самых привлекательных эпицентров для серфинга в Южной Калифорнии благодаря своим невероятным волнам, самой известной из которых является "Киллер Дана". "Убийца Дана" была известна как "жестокая" правая волна, которая находилась на мысе, очень близко к Дохени. Волна привлекла людей со всего мира, чтобы наблюдать, заниматься серфингом и жить на перемычках Дана Пойнт, стимулируя экономику района, но самое главное, достигнув высшей точки как в богатой культуре, так и в глубоком уважении к естественным экосистемам Калифорнии. Он хорошо известен своими постоянными рифовыми переломами и длинными прогулками (в хорошие дни может достигать 300 м). На пляже есть бассейны и центр для посетителей с несколькими аквариумами.
The city of Dana Point, the home of Doheny, was once one of the most attractive surf epicenters of Southern California for its incredible waves, the most famous being "Killer Dana". "Killer Dana" was known as a "brutal" right hander wave that was located at the headland, very close to Doheny. The wave attracted people all over to watch, surf, and live by the surf breaks of Dana Point, boosting the areas economy, but most importantly, culminating in both a rich culture and deep respect for California's natural ecosystems. Its well known for its consistent reef break and long rides (on good days can be 300m). The beach has tide pools and a visitor center with several aquariums.
Экология
На пляже обитает несколько видов морской жизни, таких как морские утка, анемоны, несколько видов морского басса, крабы, обычный дельфин, морской тюлень, водоросли, калифорнийская морская ракита, морской еж, осьминог, скаты, несколько видов акул (включая большую белую), а также многие другие морские животные. На пляже также обитают несколько видов птиц, таких как коричневый пеликан, большая голубая цапля, снежная икры и несколько других видов. Этот район известен своим мягким климатом, что делает пляж Дохени особенно привлекательным. Средние летние температуры колеблются в пределах 70 градусов, в то время как зимы обычно достигают только до 60 градусов.
The beach is home to several types of marine life, such as abalone, anemone, several types of sea bass, crabs, the common dolphin, harbor seal, kelp, California moray, sea urchin, octopus, stingrays, several varieties of sharks (including the Great White), as well as many other marine life. Several types of birds also live at the beach such as brown pelican, great blue heron, snowy egret, and several other species. The area is known for its mild weather, making Doheny beach especially attractive. Average summer temperatures range in high 70s while winters typically only reach low to mid 60s
Образовательная программа
Городской пляж Доени предлагает круглый год программы по изучению морской жизни, птиц, животных, качества воды, насекомых и исследований коренных американцев.
Doheny State Beach offers year round interpretive education programs in marine life, bird life, animal life, water quality, insects, and Native American studies.
В популярной культуре
Пляж упоминается в нескольких песнях серф-рока, включая песни Beach Boys "Surfin' Safari" и "Surfin' U. S. А. " В песне "Surfer Joe" группы Surfaris пляж Доени является любимым местом, где встречается главный герой песни. В "Dead Man's Curve" Джэна и Дина также упоминается Дохени, но это относится к Дохени Драйв, который пересекает бульвар Сансет возле западного конца Сансет Стрип в Западном Голливуде.
The beach is mentioned in several surf rock songs including the Beach Boys songs "Surfin' Safari" and "Surfin' U. S. A." In "Surfer Joe" by the Surfaris, Doheny Beach is the favorite hangout of the song's protagonist. Jan & Dean's "Dead Man's Curve" also mentions Doheny, but that refers to Doheny Drive, which intersects Sunset Boulevard near the west end of the Sunset Strip in West Hollywood.