Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Малайзийский бизнесмен
Malaysian businessman
Чон Чон Конг (; родился 9 июня 1941 года) — малайзийский бизнесмен и бывший генеральный директор авиакомпании Singapore Airlines. После столкновения рейса Singapore Airlines 006 при взлете он стал публичным представителем авиакомпании. В настоящее время он является председателем совета директоров Oversea-Chinese Banking Corporation и недавно появился в эпизодической роли Сан По в телевизионном ситкоме "The Yang Sisters" на канале 5 MediaCorp TV.
Cheong Choong Kong (; born 9 June 1941) is a Malaysian businessman and former Chief Executive Officer of Singapore Airlines. After the collision of Singapore Airlines Flight 006 during take off, he appeared as the public face of the airline. He is currently the chairman of the Oversea Chinese Banking Corporation and has recently had a cameo appearance on MediaCorp TV Channel 5 television sitcom The Yang Sisters as San Poh.
Образование
После окончания учебы в методистской школе для мальчиков в Куала-Лумпуре, Малайзия, Чон получил степень бакалавра наук с отличием первого класса по математике в Университете Аделаиды в 1964 году. Он учился в Австралии по программе «Комбо-план». Он также получил степень магистра наук (1966) и степень доктора философии (1968) по математике в Австралийском национальном университете. Его основными областями исследований были случайные процессы и смежные области прикладной и теоретической вероятности.
After completing his studies at the Methodist Boys' School in Kuala Lumpur, Malaysia, Cheong obtained a Bachelor of Science with First Class Honours in Mathematics from the University of Adelaide in 1964. He studied in Australia as a Colombo Plan scholar. He also received a Master of Science (1966) and a Ph. D. (1968) in Mathematics from Australian National University. His main fields of study were random processes and related areas of applied and theoretical probability.
Карьера
Он начал свою карьеру в качестве лектора по математике в Университете Малайи (1968), в конечном итоге став адъюнкт-профессором и занимая должность заведующего кафедрой. В 1974 году он покинул академическую сферу, чтобы работать в Singapore Airlines. Он проработал в Singapore Airlines 29 лет, в конечном итоге став генеральным директором компании. В 1998 году журнал Fortune назвал его «Азиатским бизнесменом года», отметив, что SIA демонстрировала «непрерывную 27-летнюю прибыльность даже в периоды экономической турбулентности». 31 августа 2014 года Конг ушел в отставку с поста председателя совета директоров OCBC Bank. В феврале 2018 года BRIEF Frasers Centrepoint Trust объявил о назначении Конга новым председателем.
He began his career as a mathematics lecturer in the University of Malaya (1968), eventually becoming associate professor and serving as head of the department. He left academics in 1974 to work with Singapore Airlines. He spent 29 years at Singapore Airlines; he eventually became the company's CEO. In 1998, Fortune named him Asian Businessman of the Year, noting that SIA had an "unbroken 27 year record of profitability through turbulent economic times." On August 31, 2014, Kong retired as the chairman of OCBC Bank veterans board of directors. In February 2018, BRIEF Frasers Centrepoint Trust announced the appointment of Kong as the new chairman.
Принадлежность
Он занимал пост председателя Сингапурской вещательной корпорации и ее преемника, Singapore International Media с июля 1989 года по сентябрь 1995 года. Он также был председателем Совета Национального университета Сингапура. Его пребывание на этой должности составляло два последовательных двухгодичных срока, завершившихся 31 июля 2004 года. Он также занимал должность вице-председателя Сингапурского совета по бизнесу с США. Кроме того, Чон занимал должности в советах директоров компаний, таких как Singapore Press Holdings Ltd, Great Eastern Holdings Ltd и United Eagle Airlines Co Ltd.
He served as Chairman of the Singapore Broadcasting Corporation and of its successor, Singapore International Media from July 1989 to September 1995. He has also served as the Chairman of the Council of the National University of Singapore. His service was for two consecutive two year terms ending on July 31, 2004. He has served as Vice Chairman of the Singapore US Business Council. Finally, Cheong has held directorships in companies which include Singapore Press Holdings Ltd, Great Eastern Holdings Ltd and United Eagle Airlines Co Ltd.