Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский художник Джордж Энглехарт (1750–1829) был одним из величайших английских живописцев портретных миниатюр и современником Ричарда Косуэя, Джона Смарта, Уильяма Вуда и Ричарда Кросса.
English painter
George Engleheart (1750–1829) was one of the greatest English painters of portrait miniatures, and a contemporary of Richard Cosway, John Smart, William Wood, and Richard Crosse.
Семья и дом
Считается, что Энглехарт родился в Кью, Суррей, 26 октября 1750 года. Его отцом был Фрэнсис Энглехарт (умер в 1773 году), немецкий мастер по лепнине, эмигрировавший в Англию в детстве; его матерью была Энн Доуни. У него было семь братьев. Фамилия была изменена на Энглхарт после смерти отца. Он женился на своей первой жене, Элизабет Браун, в 1776 году, и супруги поселились на Принц-стрит, Ганновер-сквер, в Лондоне. Элизабет умерла в апреле 1779 года, в возрасте всего 26 лет. Энглехарт переехал на 4 Hertford Street в Мейфэйре, Лондон. В 1785 году он женился на своей второй жене, Урсуле Саре Браун, и у них было четверо детей: Джордж, Натаниэль, Гарри и Эмма. В 1813 году Энглехарт полностью вышел на пенсию и переехал в свой загородный дом в Бедфонте, недалеко от Хаунслоу в Миддлсексе. Он построил дом на земле, приобретенной им в 1783 году, и говорят, что интерьеры были оформлены в модном неоклассическом стиле Роберта Адама. Его вторая жена, Урсула, умерла в 1817 году, и вскоре после этого Энглехарт оставил дом и поехал жить к своему сыну Натаниэлю в Блэкхит, который в то время был деревней к юго-востоку от Лондона. Энглехарт умер в Блэкхите 21 марта 1829 года и был похоронен в церкви Святой Анны в Кью. Его племянник, Джон Кокс Диллман Энглхарт, также был талантливым портретным миниатюристом, работавшим в эпоху Регентства.
Engleheart is generally thought to have been born in Kew, Surrey, on 26 October 1750. His father was Francis Englehart (died 1773), a German plaster modeller who emigrated to England as a child; his mother was Anne Dawney. He had seven brothers. The family name was changed to Engleheart after his father died. He married his first wife, Elizabeth Brown, in 1776; and the couple set up house in Prince's Street, Hanover Square, London. Elizabeth died in April 1779, aged only 26. Engleheart moved to 4 Hertford Street in Mayfair, London. He married his second wife, Ursula Sarah Browne in 1785; and the couple had four children: George, Nathaniel, Harry and Emma. In 1813, Engleheart retired full time to his country house in Bedfont, near Hounslow in Middlesex. He had built the house on land he purchased in 1783, and the interiors are said to have been decorated in the fashionable neo classical style of Robert Adam. His second wife, Ursula, died in 1817, and Engleheart soon after gave up the house and went to live with his son Nathaniel in Blackheath, then a village to the southeast of London. Engleheart died in Blackheath on 21 March 1829, and was buried at St. Anne's Church, Kew. His nephew, John Cox Dillman Engleheart, was also an accomplished portrait miniaturist, painting during the Regency era.
Профессиональная карьера
3 ноября 1769 года Энглехарт поступил в недавно основанную Королевскую академию художеств. Он был учеником Джорджа Барретта, R.A., и сэра Джошуа Рейнольдса. Энглехарт начал самостоятельную работу в 1773 году и на протяжении всей своей карьеры работал преимущественно в Лондоне. Он регулярно выставлялся в Королевской академии с 1773 по 1822 год. Он вел подробную книгу заказов с 1775 по 1813 год, в которую входили детальные эскизы его миниатюр. Книга до сих пор находится во владении его семьи. Энглехарт был весьма плодовитым художником: за 39 лет, охваченных книгой заказов, им было выполнено не менее 4853 миниатюр. Его гонорары варьировались от 3 гиней в 1775 году до 25 гиней к 1811 году. Его профессиональный доход в течение многих лет превышал 1200 фунтов стерлингов в год. Энглехарт в основном писал акварелью на слоновой кости, и его работы можно разделить на три отчетливых периода. Его ранние картины были небольшого размера. Художники около 1775 года обычно писали на небольших пластинах из слоновой кости высотой примерно от 1½ до 2 дюймов. Миниатюристы того времени еще только осваивали весь потенциал слоновой кости и испытывали трудности с поиском способов закрепления акварели на ее жирной поверхности. Поэтому им было сложно писать на больших участках слоновой кости, и они стремились к небольшому формату миниатюр. В то время дамы все еще носили портретные миниатюры на браслетах, и небольшие размеры облегчали это. Портреты Энглехарта этой эпохи иногда подписаны "G.E.". Тона кожи окрашены красноватыми оттенками на бледном фоне, а черты лица подчеркнуты синевато-серым тоном. В период примерно 1780–1795 годов Энглехарт выработал свой неповторимый стиль, его манера письма и использование цвета стали последовательными и высококачественными. Он по-прежнему иногда писал миниатюры небольшого размера, но чаще работал с пластинами из слоновой кости высотой около 2½ дюймов. Его работы легко узнаваемы: он часто изображает своих моделей с глубоко посаженными глазами под выразительными бровями, слегка удлиненным носом, а цвет лица написан коричневато-желтыми тонами. Уголки рта очерчены диагональными серыми штрихами. Энглехарт наделяет своих моделей чувством нежности, элегантности и безмятежности; даже его военные офицеры выглядят более комфортно в гостиной, чем на поле боя. Он часто использовал непрозрачный белый цвет для выделения деталей светлых платьев своих женских моделей, а их волосы часто были уложены высоко и/или присыпаны пудрой, как было модно в то время. Мужчины носили парики, припудренные "en queue", то есть припудренные парики, надеваемые поверх длинных волос, завязанных в хвост черной лентой. Энглехарт не всегда подписывал свои работы в этот период, но к концу этого этапа он начал ставить курсивную "E" в нижнем углу лицевой стороны, и продолжал использовать этот стиль подписи в течение нескольких лет. Кроме того, он начал полностью подписывать и датировать свои портреты на оборотной стороне. Третий и последний период карьеры Энглехарта – примерно 1795–1813 годы. Его стиль живописи практически не изменился по сравнению с тем, что он выработал в предыдущие годы, но его пластины из слоновой кости теперь больше, высотой около 3–3½ дюймов. Одежда его моделей стала намного проще, следуя простому стилю, который вошел в моду во Франции с 1789 года, после Революции. Пудра для волос окончательно вышла из моды в Великобритании в 1795 году, когда британское правительство ввело налог в размере 1 гинеи в год на тех, кто хотел носить пудру для волос или парики; налог был введен для частичного финансирования войны с Францией (во время Французских революционных войн). Мода этой эпохи известна как стиль Регентства. Мужчины обычно одевались как сельские джентльмены: часто носили простое темно-синее или коричневое пальто, белую рубашку с высоким воротником и белый галстук; их волосы зачесывали вперед (подражая прическе древних римлян) и иногда заметно поднимали вертикально со лба. Женщины одевались в греческом стиле, носили платья в стиле ампир из белого муслина или цветного шелка или атласа; их волосы были уложены вверх, с более длинными локонами, ниспадающими по обе стороны лица по мере развития периода. В это время Энглехарт обучал двух своих родственников, Джона Кокса Дилмана Энглехарта и Томаса Ричмонда, искусству миниатюрной живописи. По мере развития этой заключительной фазы своей карьеры Энглехарт вернулся к подписи своих работ "G.E.", как курсивом, так и заглавными буквами. Энглехарт написал портрет Георга III двадцать пять раз и имел обширный круг покровителей, включавший почти всех важных лиц, связанных с двором. Он делал точные копии в миниатюре многих известных картин, написанных сэром Джошуа Рейнольдсом, и в некоторых случаях эти копии являются единственной информацией, которой мы располагаем о портретах сэра Джошуа, которые сейчас утеряны. Его книга заказов, краски, инструменты и большая коллекция его миниатюр до сих пор находятся во владении его потомков.
Engleheart entered the newly formed Royal Academy Schools on 3 November 1769. He was a pupil of George Barret, R. A., and of Sir Joshua Reynolds. Engleheart started on his own account in 1773, and worked mainly in London for the whole of his career. He regularly exhibited at the Royal Academy from 1773 to 1822. He kept a detailed fee book from 1775 to 1813, which included detailed sketches of his miniatures. The book remains in the possession of his family to this day. Engleheart was a prolific artist: during the period of 39 years covered by the fee book, no less than 4,853 miniatures are recorded as having been executed by him. His fees ranged from 3 guineas in 1775, up to 25 guineas by 1811. His professional income for many years exceeded £1,200 per annum. Engleheart mainly painted watercolour on ivory, and his work can be categorised into three distinct periods. His initial paintings were small in size. It was common for artists of the period circa 1775 to paint on small ivories of approximately 1½ to 2 inches in height. Miniaturists at this time were still learning to exploit the full potential of ivory, and were struggling to find ways of adhering the watercolour to its greasy surface. Hence, they found it difficult to paint large areas of ivory, and tended to keep the miniatures small. It was still fashionable for ladies to wear portrait miniatures on bracelets around their wrists, and small miniatures helped facilitate this. Engleheart's portraits of this era are sometimes signed 'G. E.' The flesh tones are coloured by reddish tints over a pale ground, with the facial features accentuated using a bluish grey tone. During the period circa 1780–1795, Engleheart developed his very distinctive style, with his draughtsmanship and use of colour becoming consistent and high quality. He still sometimes paints small sized miniatures, but he more frequently paints on ivories of around 2½ inches in height. His works are easily recognisable: he often portrays his sitters with deep eyes under strong eyebrows, together with a slightly lengthened nose, and the flesh colour of the face is painted using a brownish yellow tone. The corners of the mouth are drawn with diagonal grey strokes. Engleheart imbues his sitters with a sense of gentleness, elegance and serenity; even his military officers look more at home in the drawing room than the battlefield. He often used opaque white to pick out the details of the pale coloured dresses worn by his female subjects, and their hair is often worn high and/or powdered, as was the fashion of the time. The men wear their hair powdered 'en queue', i. e. powdered wigs worn over long hair pulled back into a ponytail which was tied with a black ribbon. Engleheart did not always sign his work during this period, but towards the end of this phase he began signing with a cursive 'E' placed in the bottom corner of the obverse, and he continued with this style of signature for quite a number of years. In addition, he also started to sign and date his portraits in full on their reverse. The third and final period of Engleheart's career is circa 1795–1813. His painting style does not really change from that developed in the preceding years, but his ivories are now large, measuring around 3 to 3½ inches in height. The clothes of his sitters are much simpler, following the simple style which came into fashion in France from 1789 onwards, as a result of the Revolution. Powdered hair was further helped out of fashion in Britain in 1795, when the British government imposed a tax of 1 guinea per annum on those individuals wishing to wear hair powder or powdered wigs; the tax being introduced to part finance the war with France (it was during the French Revolutionary Wars). The fashions of this era are referred to as the Regency style. Men tended to dress like country squires: often wearing a plain navy blue or brown coat, with a white high collared shirt and white cravat; their hair was brushed forward (imitating the style worn by the ancient Romans) and sometimes markedly pushed up vertically off the forehead. Women dressed in the Grecian style, wearing empire line dresses in white muslin or coloured silk or satin; their hair is worn up, with longer curls falling either side of the face as the period progressed. During this time, Engleheart tutored two of his relatives, John Cox Dillman Engleheart and Thomas Richmond, in how to paint miniatures. As this final phase of his career progressed, Engleheart reverted to signing his work with a 'G. E.', in either cursive form or block capitals. Engleheart painted George III twenty five times, and had a very extensive circle of patrons, comprising nearly all the important persons connected with the court. He made careful copies in miniature of many of the famous paintings executed by Sir Joshua Reynolds, and in some cases these constitute the only information we possess respecting portraits by Sir Joshua that are now missing. His fee book, colours, appliances and a large collection of his miniatures still remain in the possession of his descendants.
Круг друзей
Среди его друзей были такие известные люди, как художник Джордж Ромни, поэт, художник и провидец Уильям Блейк, его коллега-миниатюрист Джеремия Мейер и поэт Уильям Хейли.
His friends included such notables as George Romney the artist; William Blake the poet, artist and visionary; Jeremiah Meyer, a fellow portrait miniaturist; and William Hayley the poet.