Введение
Книга Жан-Поля Сартра "Что такое литература?" , также опубликованный как "Литература и экзистенциализм") - эссе французского философа и романиста Жана Поля Сартра, опубликованное издательством Gallimard в 1948 году. Первоначально опубликован в виде отдельных эссе во французских литературных журналах Les Temps modernes, Situations I и Situations II, эссе "Что такое писать?" и "Зачем писать?" были переведены на английский язык и опубликованы в парижском литературном журнале Transition 1948. Английский перевод Бернарда Фрехтмана был опубликован в 1950 году.
What Is Literature? , also published as Literature and Existentialism,) is an essay by French philosopher and novelist Jean Paul Sartre, published by Gallimard in 1948. Initially published in freestanding essays across French literary journals Les Temps modernes, Situations I and Situations II, essays "What Is Writing?" and "Why Write?" were translated into English and published by the Paris based literary journal Transition 1948. The English translation by Bernard Frechtman was published in 1950.
Что такое письмо?
Сартр отличает искусство написания прозы от других форм искусства, таких как поэзия, живопись или музыкальная композиция. В последней группе зритель подвергает произведение искусства собственной интерпретации, и работа становится объектом. Между тем, проза остается привязанной к социальным, политическим и историческим контекстам писателя, и проза становится означающим, а не объектом. Сартр описывает поэта как "не говорящего". Поэт отказывается использовать язык, а вместо этого манипулирует и отделяет слова от структуры языка в выражении, чтобы изменить его внутреннюю экономику мира. Противоположность этому, проза - это утилитарная. Спикер интерполирует, убеждает, намекает на определенную цель. Прозаик осознает нагруженную природу слов и сознательно работает в рамках языка с решительной волей. Сартр выступает против эстетического пуризма, говоря, что стиль определяет ценность прозы, но красота не является ее основным намерением. Сартр заявляет: "Наши великие писатели хотели разрушить, возвысить, продемонстрировать". Сартр подчеркивает, что основная цель прозы - передать смысл, несмотря на ошибочность ее причины с течением времени, потому что великая проза напрямую связана с внешней экономикой писателя. Сартр считает ошибкой развод литературы с автором и обвиняет его критиков в том, что они ценят литературу только после смерти ее авторов; таким образом, предположительно удаленные из истории, их работы могут быть потреблены, не считаясь "совершенными" или по своей сути политическими или философскими.
Зачем писать?
Сартр считает, что проза передает идеи, и является призывом индивидуума почувствовать себя существенным в мире. Прозаик раскрывает или раскрывает свой опыт в мире другим. Это контрастирует с поэтом, который совершает действия восприятия, а не раскрытия. Искусство письма тесно связано со свободой и, таким образом, входит в сферу политики и демократии. Поэт освобождает себя, отрываясь от общества, а прозаик выполняет свой долг, используя язык для достижения свободного общества.