Введение
Инхоативный глагол, иногда называемый "инцептивным" глаголом, показывает процесс начала или становления. Производственные инчативные аффиксы существуют на нескольких языках, включая суффиксы, присутствующие на латыни и древнегреческом языках, а следовательно, и на некоторых романских языках. Не все глаголы с инчативными суффиксами сохранили свой инчативный смысл. Например, в итальянском языке настоящий индикативный финиско "I finish" содержит форму суффикса, в то время как настоящий индикативный финиамо "we finish" - нет, но единственное различие в значении - это существо лица; суффикс теперь семантически инертен.
Романтика
В романском языке инхоативные суффиксы в латинском языке были включены в инфлексии глаголов четвертой конъюгации (ире). Каталанский, окситанский, итальянский и румынский языки имеют различия между "инфиксированными" (инфиксированными с инхоативным суффиксом ēscō) и "чистыми" (неинфиксированными) глаголами, при этом количество чистых глаголов, как правило, меньше, чем инфиксированных, в то время как французский язык имеет чистые глаголы, но рассматривается как нерегулярный.
Каталонский
В каталонском языке третья категория глаголов (глаголы, заканчивающиеся на ir) делится на 2 подкатегории: pure и inchoative. Подавляющее большинство глаголов 3-й категории являются инчативными и отмечены добавлением аффикса esc , eix , причем менее 15 - 20 из всех глаголов 3-й категории попадают в подкатегорию pure . На инкоативные глаголы влияют только их первое, второе, третье и третье лицо множественного числа. Это можно увидеть ниже в таблице, сравнивая текущие индикативные конъюгации чистого глагола dormir (спать) с инхоативным глаголом servir (служить): PersonDormir (pure)Servir (inchoative) 1stdormservesc2nddormsserveixes3rddormserveix1st pl. Я служу в спальне. - Я не могу. dormenserveixen Важно отметить, что поскольку почти все глаголы 3-й категории являются инкоативными, существует очень мало, если вообще, связи между инкоативными глаголами каталонского языка и традиционным инкоативным значением и функцией инкоативных глаголов. Наиболее вероятно, что эта подкатегория глаголов названа инхоативной, потому что связанная с ней морфема eix происходит непосредственно от латинской инхоативной морфемы sc , несмотря на то, что ее функция и использование исчезли.
PersonDormir (pure)Servir (inchoative)1stdormservesc2nddormsserveixes3rddormserveix1st pl. dormimservim2nd pl. dormiuserviu3rd pl. dormenserveixen
It is important to note that as nearly all of the 3rd category verbs are inchoative, there is very little, if any, relationship between the inchoative verbs of Catalan and the traditional inceptive meaning and function of inchoative verbs. It is most likely that this verb sub category is named ‘inchoative’ because the associated morpheme ‘ eix ‘ stems directly from the Latin inchoative morpheme ‘ sc ‘, despite its function and usage having disappeared.