Стамбольский погром греков 1955 года

Введение

1955 год. Государственное санкционированное насилие в отношении меньшинств в Турции.

Антигреческий погром в Стамбуле в 1955 году.

Стамбульский погром, также известный как Стамбульские беспорядки. Погром был организован правящей Демократической партией Турции при сотрудничестве с различными организациями безопасности (Группа тактической мобилизации, Контрпартизанская организация и Служба национальной безопасности). События были спровоцированы взрывом в турецком консульстве в Салониках, Македония, Греция, – доме, где в 1881 году родился Мустафа Кемаль Ататюрк. Бомбу на самом деле заложил турецкий служащий консульства, который впоследствии был арестован и признался. Турецкая пресса умалчивала об аресте, вместо этого намекая, что бомбу заложили греки. Погром иногда описывается как геноцид в отношении греков, поскольку, по мнению Альфреда Мориса де Зайяса, несмотря на относительно небольшое число жертв, он "соответствует критериям статьи 2 Конвенции 1948 года о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (UNCG), поскольку "намерение уничтожить полностью или частично" греческое меньшинство в Стамбуле было явно продемонстрировано, учитывая, что погром был организован правительством премьер-министра Турции Аднана Мендереса" и "в результате погрома греческое меньшинство в конечном итоге эмигрировало из Турции". Полиция оказалась в основном неэффективной, и насилие продолжалось до тех пор, пока правительство не ввело военное положение в Стамбуле, не привлекло армию и не приказало подавить беспорядки. Материальный ущерб оценивается в 500 миллионов долларов США, включая сожжение церквей и разрушение магазинов и частных домов. Численность греческого населения сократилась с примерно 7000 человек в 1978 году. Только в Стамбуле грекоязычное население уменьшилось с 65 108 до 49 081 человек в период с 1955 по 1960 год, в то время как, по данным Human Rights Watch (2006), их число оценивалось в 2500 человек. Нападения были описаны как продолжение процесса тюркизации, начавшегося с упадка Османской империи, поскольку около 40% атакованных объектов принадлежали другим меньшинствам. В 2009 году тогдашний премьер-министр Турции Эрдоган заявил, что Турция допустила ошибки, и что: "Эти меньшинства с различной этнической идентичностью были изгнаны из нашей страны в прошлом. Это было результатом фашистской политики".

The Istanbul pogrom, also known as the Istanbul riots, The pogrom was orchestrated by the governing Democrat Party in Turkey with the cooperation of various security organizations (Tactical Mobilisation Group, Counter Guerrilla and National Security Service). The events were triggered by the bombing of the Turkish consulate in Thessaloniki, Macedonia, Greece, – the house where Mustafa Kemal Atatürk was born in 1881. The bomb was actually planted by a Turkish usher at the consulate, who was later arrested and confessed. The Turkish press was silent about the arrest, and instead, it insinuated that Greeks had set off the bomb. The pogrom is occasionally described as a genocide against Greeks, since, per Alfred Maurice de Zayas, despite its relatively low number of deaths, it "satisfies the criteria of article 2 of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (UNCG) because the ‘‘intent to destroy in whole or in part’’ the Greek minority in Istanbul was demonstrably present, the pogrom having been orchestrated by the government of Turkish Prime Minister Adnan Menderes" and "As a result of the pogrom, the Greek minority eventually emigrated from Turkey." The police were mostly ineffective, and the violence continued until the government declared martial law in Istanbul, called in the army and ordered it to put down the riots. The material damage was estimated at US$500 million, including the burning of churches and the devastation of shops and private homes. to about 7,000 in 1978. In Istanbul alone, the Greek speaking population decreased from 65,108 to 49,081 between 1955 and 1960. while according to the Human Rights Watch (2006) their number was estimated to be 2,500. The attacks have been described as a continuation of a process of Turkification that started with the decline of the Ottoman Empire, as roughly 40% of the properties attacked belonged to other minorities. In 2009, Turkish then Prime Minister Erdogan said that Turkey had committed mistakes, and that: "Those minorities with different ethnic identities were expelled from our country in the past. It was a result of fascist policy."

Греки Стамбула

Константинополь (современный Стамбул) был столицей Византийской империи до 1453 года, когда город был завоеван османскими войсками. Большая коренная греческая община продолжала жить в многонациональной османской столице и пользовалась относительно защищенным статусом в рамках османской системы "Миллет". Греческое население города, особенно фанариоты, играло значительную роль в социальной и экономической жизни города, а также в политической и дипломатической жизни исламской, но многоэтнической и многорелигиозной Османской империи в целом. Это продолжалось даже после восстаний против османского правления в Греции и создания независимого греческого государства в 1829 году, хотя во время греческой войны за независимость происходили массовые убийства местных греческих общин. Объектом нападений стали ряд этнических армян и греков, служивших в дипломатической службе Османской империи и даже занимавших ведущие политические посты в XIX и начале XX века. В XIX веке христиане Стамбула в основном принадлежали к греческому православию, Армянской апостольской церкви или католическим левантийцам. Греки и армяне составляли крупнейшее христианское население города. После распада Османской империи, греко-турецкой войны (1919–1922) и образования Турецкой Республики соглашение об обмене населением, заключенное между Грецией и Турцией, привело к насильственному переселению всех греков в современной Турции (и мусульман в Греции), многие из которых жили там на протяжении веков. Однако, благодаря сильной эмоциональной привязанности греков к своей первой столице, а также важности Вселенского патриархата для греческого и всемирного православия, греческое население Стамбула было специально освобождено от обмена и получило разрешение остаться на месте. Тем не менее, эта популяция начала сокращаться, что подтверждается демографической статистикой. Рестриктивные турецкие националистические меры, такие как парламентский закон 1932 года, запрещали греческим гражданам, проживающим в Турции, заниматься рядом из 30 видов деятельности и профессий – от портного и столяра до медицины, юриспруденции и недвижимости. В 1954 году греческое правительство обратилось в ООН с требованием предоставить Кипру право на самоопределение. Великобритания, осуществлявшая мандатное управление над преимущественно греческим островом, хотела, чтобы кипрский вопрос был решен без обращения в Совет Безопасности ООН, опасаясь того, как греческие и греко-кипрские стороны могут представить конфликт. В связи с этим британское правительство решило смягчить греческие требования, поощряя турецкое правительство публично выразить поддержку делу киприотов-турков, что, по их оценкам, предотвратит вынесение вопроса на рассмотрение Совета Безопасности ООН. Британские доклады того периода давали различные оценки состояния греко-турецких отношений; в одном из них, представленном британским посольством в августе 1954 года, утверждалось, что отношения носят поверхностный характер и что даже незначительный источник напряженности, например, гипотетическое разрушение греками дома Ататюрка в Салониках, нанесет им непоправимый ущерб; в то время как представитель Министерства иностранных дел заявил, что жесткая позиция в отношении Греции пойдет на пользу Турции. Член парламента Джон Стрейчи предупредил, что Турция располагает крупным этническим греческим меньшинством в Стамбуле, которое может быть использовано в качестве козыря против Греции, если будет рассматриваться вопрос об аннексии независимого Кипра вопреки воле киприотов-турков. Перенос внимания общественности на Кипр был политически выгоден правительству Мендереса, испытывавшему экономические трудности. Несмотря на то, что греческое население составляло меньшинство, оно играло заметную роль в деловой жизни города, что делало его удобным козлом отпущения во время экономического кризиса середины 50-х годов, в результате которого экономика Турции сократилась (с падением ВВП на душу населения на 11% в 1954 году). Хотя Демократическая партия взяла на себя ответственность за события, в 2005 году выяснилось, что беспорядки были организованы турецкой группой тактической мобилизации – тайным подразделением спецназа, которое руководило турецким филиалом операции "Гладио" в рамках Группы тактической мобилизации (Seferberlik Taktik Kurulu) и с гордостью вспоминало о своем участии в беспорядках, называя их "великолепной организацией". Перед событиями 6 сентября некоторые здания, принадлежащие грекам и другим немусульманским меньшинствам, были помечены крестами, чтобы облегчить поджог.

Constantinople (modern Istanbul) was the capital of the Byzantine Empire until 1453, when the city was conquered by Ottoman forces. A large indigenous Greek community continued to live in the multi ethnic Ottoman capital city and enjoyed a relatively protected status under the Ottoman Millet system. The city's Greek population, particularly the Phanariotes, came to play a significant role in the social and economic life of the city and in the political and diplomatic life of the Islamic but multi ethnic, multi religious Ottoman Empire in general. This continued even after rebellions against Ottoman rule in Greece and the establishment of an independent Greek state in 1829, although during the Greek War of Independence massacres against local Greek communities occurred. A number of ethnic Armenians and Greeks, who served in the Ottoman Imperial diplomatic service and were even leading politicians in the 19th and early 20th century, were targeted. Into the 19th century, the Christians of Istanbul tended to be either Greek Orthodox, members of the Armenian Apostolic Church or Catholic Levantines. Greeks and Armenians form the largest Christian population in the city. Following the collapse of the Ottoman Empire, the Greco Turkish War (1919–1922), and the establishment of the Republic of Turkey, the population exchange agreement signed between Greece and Turkey resulted in the uprooting of all Greeks in modern Turkey (and Muslims in Greece) from where many of them had lived for centuries. But due to the Greeks' strong emotional attachment to their first capital as well as the importance of the Ecumenical Patriarchate for Greek and worldwide Orthodoxy, the Greek population of Istanbul was specifically exempted and allowed to stay in place. Nevertheless, this population began to decline, as evinced by demographic statistics. Punitive Turkish nationalist exclusivist measures, such as a 1932 parliamentary law, barred Greek citizens living in Turkey from a series of 30 trades and professions from tailoring and carpentry to medicine, law and real estate. The Greek government had appealed in 1954 to the United Nations to demand self determination for Cyprus. Britain had a ruling mandate over the mostly ethnic Greek island, and wanted the Cyprus dispute to be resolved without being taken to the United Nations Security Council, due to fears of how the Greek and Greek Cypriot parties would portray the conflict. To this end, the British government resolved to temper Greek demands by encouraging the Turkish government to publicly express their support for Turkish Cypriot cause, which they estimated would ensure the issue would not reach the UN Security Council. British reports from the period made disparate assessments on the state of Greco Turkish relations; one by the British Embassy on August 1954 stated that the relationship was of a superficial nature and that a minor source of tension, such as a hypothetical Greek destruction of Atatürk's house in Thessaloniki, would cause permanent damage; while an official of the Foreign Office said that a stern stance towards Greece would be to Turkey's benefit. MP John Strachey warned that Turkey had a large ethnic Greek minority in Istanbul as a card to play against Greece if it considered annexing an independent Cyprus against the wishes of Turkish Cypriots. Deflecting domestic attention to Cyprus was politically convenient for the Menderes government, which was suffering from an ailing economy. Although a minority, the Greek population played a prominent role in the city's business life, making it a convenient scapegoat during the economic crisis in the mid 50s which saw Turkey's economy contract (with an 11% GDP/capita decrease in 1954). While the DP took the blame for the events, it was revealed in 2005 that the riots were in actuality a product of the Turkey's Tactical Mobilization Group; a clandestine special forces unit. who led the Turkish outpost of Operation Gladio under the Tactical Mobilization Group (Seferberlik Taktik Kurulu), proudly reminisced about his involvement in the riots, calling them "a magnificent organization". Before the events in September 6, some buildings owned by Greeks and other non Muslim minorities were marked with cross signs in order to make the arson easier.

Исполнение

Муниципальные и правительственные грузовики были размещены в стратегических точках по всему городу для распространения орудий разрушения (лопат, кирок, монтировок, таранов и бензина), в то время как 4000 такси были реквизированы у Ассоциации водителей и профсоюза работников автомобильного транспорта (Şoförler Cemiyeti ve Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası) для перевозки подстрекателей. Кроме того, флаги были подготовлены профсоюзом текстильщиков (Tekstil İşçileri Sendikası). Согласно сентябрьскому выпуску 2005 года еженедельной программы «Файлы» на греческом телеканале Mega Channel, сопровождающие фотографии были увидены салонским фотографом Яннисом Кириакидисом 4 сентября (за два дня до фактической бомбардировки). Жена консула принесла плёнку в фотостудию, принадлежавшую отцу Кириакидиса, для проявки. Затем фотографии были подвергнуты фотомонтажу, как утверждалось в программе. Однако невиновность Перина была поставлена под сомнение после того, как отважный журналист Угур Мумджу опубликовал отрывок из письма 1962 года между Перином и заместителем начальника Разведывательной службы (NSS) Фуатом Догу, в котором говорилось, что на протяжении 25 лет своей журналистской деятельности он действовал при полном знании Разведывательной службы и ни от чего не воздерживался. В 17:00 беспорядки начались на площади Таксим и распространились в течение вечера по старому району Бейоглу (Пера), сопровождаясь погромами и разграблением греческой коммерческой собственности, особенно на улице Юксек Калдырым. К шести часам вечера многие греческие магазины на главной торговой улице Стамбула, проспекте Истикляль, были разграблены. Как и следовало ожидать, ситуация быстро вышла из-под контроля, и толпа выкрикивала: «Сначала ваше имущество, а потом ваша жизнь». Беспорядки утихли к полуночи после вмешательства турецкой армии и введения военного положения. Полиция, которая поддерживала нападения, готовя и организуя операции, получила приказ занять пассивную позицию и позволить толпе свободно бродить по улицам города, совершая злодеяния против гражданского населения. Турецкие ополченцы и полиция, координировавшие нападения, отказались защищать жизни и имущество жертв. Вместо этого их задачей была охрана прилегающих турецких владений.

Municipal and government trucks were placed in strategic points all around the city to distribute the tools of destruction (shovels, pickaxes, crowbars, ramrods and petrol), while 4,000 taxis were requisitioned from the Drivers Association and Motor Vehicle Workers' Trade Union (Şoförler Cemiyeti ve Motorlu Taşıt İşçileri Sendikası) to transport the perpetrators. In addition, flags had been prepared by the Textile Workers' Union (Tekstil İşçileri Sendikası). According to a September 2005 episode of the weekly show Files on the Greek Mega Channel, the accompanying photographs were seen by Salonican photographer Yannis Kyriakidis on September 4 (two days before the actual bombing). The consul's wife had brought the film to the photo studio that belonged to Kyriakidis' father to be printed. The photographs were then photomontaged, according to the program. Perin's innocence, however, was cast into doubt after intrepid journalist Uğur Mumcu published an excerpt from a 1962 letter between Perin and the undersecretary of the NSS, Fuat Doğu, stating that in his 25 years of journalism, he had acted in full knowledge of the NSS and had not refrained from doing anything. At 17:00, the riots started in Taksim Square, and rippled out during the evening through the old district of Beyoğlu (Pera), with smashing and looting of Greek commercial property, particularly along Yüksek Kaldırım street. By six o'clock at night, many of the Greek shops on Istanbul's main shopping street, İstiklal Avenue, were ransacked. Predictably, the situation came soon out of control and the mobs were shouting "First your property. Then your life". The riot died down by midnight with the intervention of the Turkish Army and declaration of martial law. The police, who supported the attacks by preparing and organizing the operations, was ordered to hold a passive stance and leave the mob to roam the streets of the city freely and commit atrocities against the civilian population. The Turkish militia and police who coordinated the attacks refrained from protecting the lives and properties of the victims. Their function, instead, was to preserve adjacent Turkish properties.

Связанное насилие

По некоторым данным, в результате погрома погибло от 13 до 16 греков (в том числе два священнослужителя) и 1 армянин. Однако, из-за царившего хаоса, число жертв так и не было установлено, поэтому оценки разнятся. Ранний источник указывает на нулевое число погибших, но этому противоречат свидетельства очевидцев, обнаруженные останки и более поздние источники. Кроме того, армянский священник умер после проведенной процедуры. Священников также скальпировали и сжигали в постелях. Несин писал:

Человек, опасавшийся избиения, линчевания или расчленения, намекал и пытался доказать, что он одновременно и турок, и мусульманин. «Вытащи и покажи», – отвечали ему. Бедняга снимал штаны, демонстрируя свою «мусульманскую» и «турецкую» сущность: а доказательством чего это было? Тот факт, что он был обрезан. Если мужчина был обрезан, он был спасен. Если нет – обречен. И действительно, даже солгав, он не мог избежать избиения, ведь один из этих агрессивных юношей вытаскивал нож и обрезал его прямо на улице, в гуще хаоса. Разница в два-три сантиметра не стоила такого переполоха. В ту ночь многие кричащие и вопящие мужчины были насильно исламизированы жестоким ножом. Среди них оказался и священник.

Материальный ущерб и затраты

Материальный ущерб был значительным, с повреждениями, нанесенными 5317 объектам, почти все из которых принадлежали грекам. Среди них – 4214 домов, 1004 предприятия, 73 церкви, 26 школ, два монастыря и синагога. Оценки ущерба варьировались: 100 миллионов фунтов стерлингов по британской оценке (около 200 миллионов долларов США), 150 миллионов долларов США по оценке Всемирного совета церквей и 500 миллионов долларов США по оценке правительства Греции.

Церковная собственность

Помимо коммерческих целей, толпа явно нацелилась на имущество, принадлежащее или управляемое Греческой православной церковью. Были осквернены, сожжены или разрушены 73 церкви и 23 школы, а также восемь баптистериев и три монастыря – около 90 процентов всего церковного имущества в городе. Древняя византийская церковь Панагии в Белградкапы была разграблена и сожжена. Митрополит Лилуполиса Геннадий был жестоко избит и лишился рассудка. В других частях города были атакованы греческое кладбище Шишли и кладбище Патриархатов в Балыклы. Кресты и статуи были осквернены, а могилы и склепы вскрыты, останки умерших извлечены и разбросаны фанатичными толпами. На кладбище Балыклы были осквернены саркофаги греческих православных патриархов.

Документация

Значительное количество сохранившихся документов, свидетельствующих о масштабах разрушений, представлено фотографиями, сделанными Деметриосом Калуменосом, в то время официальным фотографом Вселенского Патриархата. Отправившись всего через несколько часов после начала погрома, Калуменос запечатлел на камеру повреждения и тайно вывез пленку в Грецию. Знаменитый турецкий фотожурналист армянского происхождения Ара Гюлер также сделал множество фотографий во время погрома.

В Греции

В Греции 18 сентября были арестованы Октай Энгин и сотрудник консульства Хасан Учар. Сначала Энгина обвинили в организации нападения, но он предоставил алиби, в связи с чем обвинение было переквалифицировано в подстрекательство.

В Турции

После событий сразу был арестован 3151 человек, число арестованных позже возросло до 5104. 7 сентября правительство Мендереса закрыло ассоциацию «Кипр – это Турция» (CTA) и арестовало ее руководителей. Было распущено 34 профсоюза. Министр внутренних дел Намик Гедик подал в отставку 10 сентября. Первоначально расследование было сосредоточено на ассоциации «Кипр – это Турция» (CTA). Задержанный CTA, оказавшийся шпионом по имени Камил Энал, приказал одному из своих соратников из CTA сжечь разведывательный отчет, полученный от Службы национальной безопасности (NSS), который находился в офисе CTA. Кроме того, член филиала Kızıltoprak, Серафим Сагламаль, был обнаружен с адресной книгой немусульманских граждан. Однако 12 сентября правительство обвинило турецких коммунистов в организации погрома, арестовав 45 «коммунистов по предъявлению удостоверения» (включая Азиза Несина, Кемаля Тахира и Ильхана Берктая). В контексте холодной войны Великобритания и США воздержались от прямого политического обвинения правительства Мендереса. Усилия Греции по привлечению внимания международных организаций, таких как ООН и НАТО, к положению греков в Турции не встретили поддержки. Британский представитель в НАТО Читам счел «нежелательным» расследование погромов. Представитель США Эдвин М. Мартин полагал, что влияние на альянс было преувеличено, а французы, бельгийцы и норвежцы призывали греков «забыть прошлое».

Компенсационные выплаты

Компенсационный пакет, выделенный Турецкой ассамблеей, составлял всего 60 миллионов турецких лир, в то время как за три дня уже были поданы запросы на общую сумму 69,6 миллиона лир (24,8 миллиона долларов США). Церквям было выплачено 12,7 миллиона турецких лир в качестве компенсации из запрошенных 39 миллионов турецких лир за ущерб, а оставшиеся 60 миллионов турецких лир были распределены между заявителями. Однако компенсационные выплаты не превышали 20% от суммы поданных требований, поскольку активы значительно обесценились. Им разрешили взять с собой лишь 20 кг личных вещей и 22 доллара наличными. Более того, оставленное ими имущество было конфисковано турецким государством спустя десять лет. В результате этой политики греческая община Стамбула сократилась с 80 000 (или, по некоторым данным, 100 000) человек в 1955 году до 48 000 в 1965 году. Сегодня греческая община насчитывает около 2500 человек, преимущественно пожилого возраста.

Судебные процессы в Турции

После военного переворота 1960 года Мендерес и Зорлу были обвинены в нарушении конституции на процессах в Яссыаде в 1960–1961 годах. В ходе суда также упоминался погром, в организации которого их обвиняли. Обвиняемым были отказаны фундаментальные права на защиту, и они были признаны виновными и приговорены к смертной казни через повешение.

Позднейшая карьера журналистов

Редактор газеты «Стамбульский экспресс» Гёкшин Сипахиоглу впоследствии основал Sipa Press – международное фотоагентство, базирующееся во Франции. Владелец, Митхат Перин, уже являвшийся членом ДП, стал парламентарием.

Нападение на выставку 2005 года

В 2005 году турецкие националисты напали на фотовыставку, посвященную пятидесятилетию стамбульских беспорядков 1955 года. Сама выставка изначально была воспринята как важный шаг вперед в развитии демократических ценностей в преддверии вступления Турции в Европейский Союз. Военный прокурор, расследовавший беспорядки в 1955 году, вице-адмирал Фахри Чёкер, сохранил документы и около 250 фотографий событий, чтобы передать знания будущим поколениям. Он передал их Турецкому историческому обществу с условием, что они будут выставлены через 25 лет после его смерти. За два часа до открытия выставки националистический юрист и бывший председатель организации «Ülkü Ocakları» Рамазан Кирик, а также Кемаль Керинчиз осмотрели галерею и, выразив гнев, покинули её, бросая яйца в фотографии и попирая их. Часть фотографий была выброшена в окна, где на них наступали другие участники нападения. Нападение возглавили Керинчиз и националистический юрист Левент Темиз, которые были взяты под стражу в 2008 году по подозрению в связи с организацией «Эргенекон». Директор галереи Фейяз Яман описал нападение как повторение беспорядков 1955 года. Он также отметил, что «эти акции протеста показывают, что продолжают существовать группы, использующие те же насильственные методы, основанные на страхе и паранойе».

Позднейшая карьера Октая Эгин

Октай Эгин продолжил обучение на юридическом факультете Стамбульского университета. Его школа в Салониках отказалась предоставить его табель успеваемости, но университетский совет разрешил Энгину продолжить обучение со второго курса, имея лишь справку об окончании первого курса. После окончания университета он начал стажировку на Кипре. Однако его вызвал министр внутренних дел Орхан Озтырак для мониторинга греческих радиостанций. Затем он занял первое место на государственном экзамене, что позволило ему стать каймакамом (губернатором) самого важного района – Чанкая. Год спустя начальник полиции Хайреттин Накипоглу предложил ему возглавить Отдел политических дел (Siyasi İşler Şube Müdürü). В обычных условиях для достижения такой должности требовалось 15–20 лет работы, начиная с позиции каймакама. После этого он оставался в полиции, продвигаясь по службе до начальника управления безопасности и заместителя начальника всей полиции. Наконец, в 1991 году он был назначен губернатором провинции Невшехир. Энгин отвергает все обвинения в причастности, вплоть до утверждений о том, что он был шпионом или знаком с генералом Йирмибешоглу.

Международное наследие

В августе 1995 года Сенат США принял специальную резолюцию, посвященную погрому сентября 1955 года, и призвал президента Соединенных Штатов Билла Клинтона объявить 6 сентября Днем памяти жертв погрома.

Нынешние антигреческие тенденции в Турции

По состоянию на 2013 год, популярный турецкий телесериал «Устура Кемаль» (dizi) якобы изображал греческий народ в негативном свете. В сериале несколько греческих персонажей были представлены как проститутки и предатели. Это вызвало жалобы представителей местных греческих общин, поскольку подобные тенденции спровоцировали вспышку антигреческих погромов и массовые изгнания в 1950-х и 1960-х годах. Ведущий актер сериала Октай Кайнарка отрицал обвинения в расовой мотивированности сцен.

Представления в популярных СМИ

Осенние боли – турецкий драматический фильм 2009 года, основанный на романе Йылмаза Каракойюнлу. Сюжет разворачивается в Стамбуле во время сентябрьского погрома 1955 года. Однако, с греческой точки зрения, фильм не отражает события сентября 1955 года с той исторической глубиной, которой они заслуживают.