Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тарен-Пойнт — небольшой прибрежный пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 18 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Сазерленд-Шайр. Окруженный пригородами Сильвания Уотерс и Карингбах, Тарен-Пойнт находится на полуострове, где мост капитана Кука переходит на север через реку Жорж к Сан-Суси, в районе Сент-Джордж. Здесь сочетаются жилые дома и несколько магазинов. Жилая зона расположена вдоль берега реки Жорж, у впадения Ботанического залива. Большинство магазинов сосредоточено на улице Тарен-Пойнт и к востоку в направлении залива Вуллуовер.
Taren Point is a small waterfront suburb, in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia 18 kilometres south of the Sydney central business district in the local government area of the Sutherland Shire. Surrounded by the suburbs of Sylvania Waters and Caringbah, Taren Point is on the peninsula where the Captain Cook Bridge crosses north over the Georges River to Sans Souci, in the St George area. It contains a mix of residential and some shops. The residential area is located along the bank of the Georges River, at the mouth of Botany Bay. Most shops are centred on Taren Point Road and to the east towards Woolooware Bay.
История
Первоначально Тарен-Пойнт назывался Коминс-Пойнт, затем Камминс-Пойнт и позже Комминс-Пойнт, предположительно в честь местного жителя. Происхождение названия Тарен-Пойнт также неясно. Томас Холт (1811–88) владел землей, простиравшейся от Сазерленда до Кронуллы, и его имя увековечено в названии Холт-Роуд. В 2010 году в Тарен-Пойнте произошла вспышка распространения рогатых лягушек, которая была ликвидирована к 2014 году. С тех пор в этом районе рогатые лягушки не обнаружены.
Taren Point was originally called Comyns Point, then Cummins Point and later Commins Point, believed to be after a local resident. The origins of Taren Point are also unclear. Thomas Holt (1811–88) owned the land that stretched from Sutherland to Cronulla and his name is commemorated with Holt Road. There was a cane toad outbreak in Taren Point in 2010, which was controlled by 2014. No cane toads have been identified in the area since.
Торговая зона
Коммерческие объекты включают Winning Appliances, Harvey Norman Business Centre, Flower Power, Officeworks, автобусный парк U Go Mobility, The Rec Club. В 1990-х годах магазины, специализирующиеся на хозяйственных товарах, мебели, крупногабаритных товарах и электронике, привлекали покупателей в промышленный район Тарен-Пойнт.
Commercial developments include Winning Appliances, Harvey Norman Business Centre, Flower Power, Officeworks, U Go Mobility bus depot, The Rec Club. In the 1990s, shops specialising in hardware, furniture, bulky goods and electrical goods drew customers to the industrial area of Taren Point.
Население
Согласно данным переписи, в Тарен-Пойнте обычно проживает 1681 человек. 73,3% заявили, что родились в Австралии, а основными странами рождения за пределами Австралии были Англия (4,6%), Греция (2,1%) и Китай (1,4%). 74,6% жителей указали, что дома говорят только на английском языке, а наиболее распространенными другими языками были греческий (8,6%), кантонский (1,8%), арабский (1,7%) и итальянский (1,6%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были англиканство (30,6%), католицизм (22,7%) и православие (14,2%).
According to the , there were 1,681 people usually resident in Taren Point. 73.3% stated they were born in Australia with the top overseas countries of birth being England (4.6)%, Greece (2.1%) and China (1.4%). English was stated as the only language spoken at home by 74.6% of residents and the most common other languages spoken were Greek (8.6%), Cantonese (1.8%), Arabic (1.7%) and Italian (1.6%). The most common responses for religious affiliation were Anglican (30.6%), Catholic (22.7%) and Orthodox (14.2%).