Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стратфилд-Саут — пригород в районе Внутреннего Запада Сиднея, Австралия, в штате Новый Южный Уэльс, расположенный в 13 километрах к западу от центрального делового района Сиднея и входящий в состав местной администрации Стратфилд. Исторически эта территория была частью города Друиттаун. Впоследствии она вошла в состав Энфилда, пока Совет Энфилда не был объединен с советами Стратфилда и Бервуда, после чего часть, находившаяся в ведении Совета Стратфилда, получила название Стратфилд-Саут. Северный Стратфилд и Стратфилд — отдельные пригороды, расположенные к северу. Стратфилд-Саут находится между Ливерпуль-роуд (шоссе Хьюм) и рекой Кукс, его восточная граница проходит по Коронационному параду, а западная — по Энфилд-Маршаллинг-Ярду.
Strathfield South is a suburb, in the Inner West of Sydney, Australia in the state of New South Wales, 13 kilometres west of the Sydney central business district, in the Strathfield local government area. The area was historically part of Druitt Town. Later it was part of Enfield, until Enfield Council was absorbed into Strathfield and Burwood councils, after which the part within Strathfield council was renamed Strathfield South. North Strathfield and Strathfield are separate suburbs, to the north. Strathfield South is located between Liverpool Road (Hume Highway) and the Cooks River, bordered on the east by Coronation Parade and to the west by the Enfield Marshalling Yards.
История
Большая часть Стратфилда Южного расположена на двух ранних земельных грантах – гранте 1808 года Джеймсу Уилширу (позже известному как поместье Редмайр) и гранте 1837 года отцу Джону Джозефу Терри, который стал деревней Сент-Эннс. Земельный участок Уилшира был разделен в 1867 году и продавался как «Поместье Редмайр». В рамках этого разделения были проложены дороги в Стратфилде Южном, такие как Дин-стрит и Уотер-стрит. Сохранилось несколько домов ранневикторианского и федерального стиля, датируемых этим периодом застройки. Отцу Джону Джозефу Терри был выдан грант в марте 1837 года. Для финансирования строительства первоначальной церкви Святой Анны (основание заложено в июле 1841 года) отец Терри предлагал участки за 25 фунтов стерлингов, но из-за недостатка средств в 1854 году было предложено к продаже еще 134 участка земли, а улицы в рамках этого разделения были названы в честь святых или церковных деятелей. Церковь Святой Анны включена в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса. Район вокруг деревни Сент-Эннс и к западу от реки Кукс был известен как Барк-Хатс. Барк-Хатс – это гостиница на Ливерпуль-роуд, расположенная на полпути между Сиднеем и Ливерпулем, вокруг которой образовалось небольшое поселение. Деревня Сент-Эннс и южная часть поместья Редмайр стали известны как город Друиттаун. Это название было дано району Джошуа Джаджем Джозефсоном, владевшим большими земельными участками в этом районе, в честь своего друга майора Джорджа Друитта. Публичная школа Друиттауна была открыта в 1881 году. В 1885 году часть Друиттауна к северу от Ливерпуль-роуд (включая школу) вошла в состав новообразованного Совета Стратфилда, после чего адреса в этой части Друиттауна стали указываться как «Стратфилд» в справочниках. Этот район сейчас является южной частью пригорода Стратфилд. Публичная школа Друиттауна была переименована в Публичную школу Стратфилд Южный. Оставшаяся часть Друиттауна вошла в состав Муниципального совета Энфилда в 1889 году, вскоре после чего название «Друиттаун» перестало использоваться: адреса в пригороде стали указываться как относящиеся к пригороду Энфилд. Почтовое отделение Друиттауна было перенесено в Энфилд. В 1949 году территория была вновь включена в состав муниципалитета Стратфилд, после чего Совет Стратфилда переименовал часть бывшего муниципалитета Энфилда между Ливерпуль-роуд и рекой Кукс в «Стратфилд Южный». Бывшая ратуша Энфилда и связанный с ней военный мемориал теперь расположены в Стратфилде Южном. Коронационный заповедник образует границу между Стратфилдом Южным и пригородом Энфилд и ранее был местом расположения трамвайной линии, соединявшей Бурвуд и Эбботсфорд на севере с Кройдон-Парком и Эшфилдом на юге. В 2021 году в Совет по географическим названиям было подано предложение о разделении северной части Белфилда, находившейся в муниципалитете Стратфилда (к северу от Панчбоул-роуд), от южной части, расположенной в городе Кентербери Банкстаун. Согласно этому предложению, северный Белфилд должен был стать частью Стратфилда Южного, от которого он был отделен рекой Кукс. Это предложение было одобрено в 2023 году.
Most of Strathfield South is located on two early land grants – the 1808 grant to James Wilshire (later known as the Redmire Estate) and the 1837 grant to Father John Joseph Therry, which became the Village of St Anne's. Wilshhire's grant was subdivided in 1867 and marketed as the 'Redmire Estate'. Roads in Strathfield South such as Dean Street and Water Street were established in this subdivision. A few early Victorian and Federation style homes survive from this early period of development. Father John Joseph Therry was granted in March 1837. To finance the building of the original St. Anne's Church (foundation stone laid July 1841) Father Therry offered blocks for £25, but insufficient money being available, a further 134 allotments were offered for sale in 1854 and the streets of the subdivision named after Saints or dignitaries of the Church. St Anne's Church is listed on the New South Wales State Heritage Register. The area around St Anne's Village and to the west of Cooks River was locally known as Bark Huts. Bark Huts was a hotel on Liverpool Road, halfway between Sydney and Liverpool, and a small settlement was established around the hotel. The Village of St Anne's and the southern part of the Redmire Estate became known as Druitt Town. This name was given to the area by Joshua Judge Josephson, who owned large areas of land in the area, in honour of his friend Major George Druitt. Druitt Town Public School opened in 1881. In 1885, the part of Druitt Town north of Liverpool Road (including the school) became part of the newly incorporated Strathfield Council, after which addressed in that part of Druitt Town became listed under "Strathfield" in directories. This area is now the southern part of the suburb of Strathfield. Druitt Town public school was renamed Strathfield South Public School. The remaining part of Druitt Town became part of Enfield Municipal Council in 1889, shortly after which "Druitt Town" ceased to be used: addresses in the suburb instead became listed under the suburb of Enfield. The Druitt Town post office was moved to Enfield. The area was reincorporated into Strathfield Municipality in 1949, after which Strathfield Council renamed the part of former Enfield Municipality between Liverpool Road and the Cooks River as "Strathfield South". Former Enfield Town Hall and the associated war memorial are now located in Strathfield South. Coronation Reserve forms the border between Strathfield South and the suburb of Enfield, and was formerly the site of a tram line that led north to Burwood and Abbotsford and south to Croydon Park and then to Ashfield. In 2021, a proposal was submitted to the Geographical Names Board, to separate the northern part of Belfield which was within the Municipality of Strathfield (north of Punchbowl Road) from the southern part within the City of Canterbury Bankstown. Under this proposal, northern Belfield would form part of Strathfield South, from which it was separated by the Cooks River. This was approved in 2023
Население
В переписи населения 2016 года в Стратфилде Южном проживало 3546 человек. 50,4% населения родились в Австралии. Далее следуют наиболее часто встречающиеся страны рождения: Китай – 6,8%, Индия – 5,2%, Шри-Ланка – 5,2% и Южная Корея – 3,7%. 40,6% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – кантонский (6,8%), мандаринский (6,0%), арабский (5,9%), тамильский (5,4%) и корейский (4,7%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: католицизм – 32,2%, отсутствие религии – 18,2% и индуизм – 10,6%. В настоящее время эта территория используется Австралийской международной академией – исламской школой. Район хорошо обеспечен парками, такими как Форд-парк, заповедник Дина и заповедник Святой Анны, который тянется вдоль реки Кукс. Велосипедно-пешеходная дорожка Bay to Bay, проходящая между заливом Ботани и заливом Хомбуш (Сиднейский олимпийский парк), проходит через Стратфилд Южный вдоль реки Кукс.
In the 2016 Census, there were 3,546 people in Strathfield South. 50.4% of people were born in Australia. The next most common countries of birth were China 6.8%, India 5.2%, Sri Lanka 5.2% and South Korea 3.7%. 40.6% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Cantonese 6.8%, Mandarin 6.0%, Arabic 5.9%, Tamil 5.4% and Korean 4.7%. The most common responses for religion were Catholic 32.2%, No Religion 18.2% and Hinduism 10.6%. The site is now used by the Australian International Academy, an Islamic school. The area is well serviced by parks such as Ford Park, Dean Reserve and St Anne's Reserve, which runs along the Cooks River. The Bay to Bay Cycle/Walking Path, which runs between Botany Bay and Homebush Bay (Sydney Olympic Park) runs through Strathfield South, along the Cooks River.