Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пеншёрст (англ. Penshurst) — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Пеншёрст расположен в 17 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и входит в состав региона Сент-Джордж. Застройка Пеншёрста представлена жильем с низкой и средней плотностью населения.
Penshurst (/p//ɛ//n//z//h//ɜ//r//s//t/) is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Penshurst is located 17 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Penshurst features low to medium density housing.
История
Пеншёрст был назван в честь Пеншёрста, Кент, Англия. Изначально являясь частью земельного надела, выданного Роберту Таунсону (1763–1827), земля была приобретена в 1830 году Джоном Коннелом, который завещал её своим внукам Дж. К. и Э. П. Лейкокам. Лейкоки разделили земли Коннел Буш, а западную часть продали Томасу Сатклиффу Морту. Первыми видами деятельности в этом районе были заготовка древесины и мелкое фермерство. Железнодорожная станция открылась 17 мая 1890 года. Значительная часть Пеншёрста, расположенная к югу от железнодорожной линии, известна как поместье Макрей, поскольку когда-то принадлежала семье Макрей. Этот участок сейчас находится между улицами Laycock Road и Grove Avenue, а также Hillcrest и Railway Parade. Оригинальный усадебный дом сохранился на Лейкок Роуд, вместе с домом для сторожа конюшен. В заповеднике Макрейс раньше протекала река, а сейчас на её месте проложена подземная система сбора дождевой воды.
Penshurst was named after Penshurst, Kent, England. Originally part of the land grant to Robert Townson (1763–1827), the land was acquired in 1830 by John Connell, who left it to his grandsons J. C. and E. P. Laycock. Connell's Bush was subdivided by the Laycocks and the western part sold to Thomas Sutcliffe Mort. The early work in the area was timber cutting and small farming. The railway station opened 17 May 1890. A large portion of Penshurst located south of the railway line is referred to as the MacRae's Estate, as it was once owned by the MacRae family. This particular area is now between Laycock Road and Grove Avenue, and Hillcrest and Railway Parade. The original homestead is still present on Laycock Road, along with a caretakers house for the stables. McRaes Reserve used to have a river running through it and the path of that river is now replaced with an underground rainwater system.
Торговая зона
Основной торговый центр расположен вокруг железнодорожной станции Пеншёрст на улицах Пеншёрст-стрит, Бридж-стрит и The Strand. Коммерческая застройка также представлена вдоль Форест-роуд и Кинг-Джордж-роуд. Клуб Penshurst RSL является центром общественной жизни. В этом районе также находится магазин и музей The Gamesmen, посвященные видеоиграм с 1982 года.
The main shopping centre is located around Penshurst railway station on Penshurst Street, Bridge Street and The Strand. Commercial developments are also found along Forest Road and King Georges Road. The Penshurst RSL Club is a centre of social activity. The area also contains The Gamesmen Store and Museum, dedicated to video games since 1982.
Транспорт
Железнодорожная станция Пеншёрст расположена на линии Иллаварра сети Sydney Trains. До центрального вокзала Сиднея на поезде можно добраться примерно за 27 минут. Главные дороги, проходящие через Пеншёрст, – это дорога Кинг-Джордж и дорога Форест. Компания U Go Mobility также осуществляет автобусное сообщение по маршрутам № 941 и № 943 в Пеншёрсте.
Penshurst railway station is on the Illawarra Line of the Sydney Trains network. It is approximately 27 minutes from Sydney Central via train. The main roads through Penshurst are King Georges Road and Forest Road. U Go Mobility also operates bus services 941 and 943 in Penshurst.