Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пендл-Хилл — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Пендл-Хилл находится в 29 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в пределах территорий местных органов власти Совета Камберленд и города Параматта, и входит в состав региона Большого Западного Сиднея.
Pendle Hill is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Pendle Hill is located 29 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government areas of Cumberland Council and City of Parramatta and is part of the Greater Western Sydney region.
Торговая зона
У Пендл-Хилла есть крупный торговый центр, в котором насчитывается более 50 специализированных магазинов рядом с железнодорожной станцией. В нем расположены многочисленные супермаркеты, магазины скидок, продуктовые магазины, специализированные магазины, агентства недвижимости, банки, кафе, рыбные лавки и мясные магазины.
Pendle Hill has a large shopping centre with just over 50 specialty shops beside the railway station. It contains many supermarket, discount stores, grocery shops, specialty shops, real estate agent, bank, and cafes, fish markets and butchers.
Транспорт
Железнодорожная станция Пендл-Хилл на Главной западной линии была открыта в 1924 году и в настоящее время обслуживается линиями T1 и T5 пригородных поездов Сиднея.
Pendle Hill railway station on the Main Western line was opened in 1924 and currently is served by the T1 and T5 services of Sydney trains.
Парки
Гражданский парк – большой парк, расположенный к западу от железнодорожной станции. Он соединяет торговый центр с пригородом Жиравейн и часто используется пешеходами как проход к железнодорожной станции и обратно. В Гражданском парке сейчас есть два теннисных корта и площадка для баскетбола с половиной корта. Биналонг-парк (также известный как Биналонг-овал) – большой овал на севере Пендл-Хилл, граничащий с Тунгабби. В парке расположены два теннисных корта, четыре корта для нетбола и четыре овала. Оба парка особенно популярны для проведения спортивных занятий и соревнований по выходным дням. На территории парка находятся футбольный клуб Pendle Hill Tigers, выступающий в Футбольной ассоциации округа Гранвилл, и крикетный клуб Pendle Hill Colts, выступающий в Крикетной ассоциации округа Парамата, на юниорском и взрослом уровнях. Корты для нетбола используются для тренировок клуба нетбола Пендл-Хилл, который участвует в соревнованиях Ассоциации нетбола города Блэктаун на юниорском и взрослом уровнях.
Civic Park is a large park located just west of the railway station. It connects the shopping centre to the suburb of Girraween, and is frequently used as a thoroughfare for pedestrians heading to and from the railway station. Civic Park now contains two tennis courts and a half court basketball facility. Binalong Park (also known as Binalong Oval) is a large oval in the north of Pendle Hill bordering Toongabbie. The park contains two tennis courts, four netball courts and four ovals. These both are particularly popular for sporting lessons, and weekend sporting events. The grounds are home to the Pendle Hill Tigers football club who compete in the Granville district Football Association and Pendle Hill Colts Cricket Club, who compete in the Parramatta District Cricket association, competitions at both junior and senior level. The netball courts are the training venue for Pendle Hill Netball Club Inc., who compete in the Blacktown City Netball Association competitions at junior and senior level.