Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Олд Гилдфорд — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 28 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Фэрфилд. Он входит в состав региона Большой Западный Сидней.
Old Guildford is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 28 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Fairfield. It is part of the Greater Western Sydney region.
История
Олд Гилдфорд и Гилдфорд были названы в честь графа Гилдфорда.
Old Guildford and Guildford were named after the Earl of Guildford.
Культура аборигенов
До колонизации народ дхаруг обитал небольшими группами на равнине Камберленд, включая территорию, ныне известную как Удвилл-Уорд. Клан Биджигал проживал в районе, который сейчас является Гилдфордом.
Prior to colonization, the Dharug people lived in small groups across the Cumberland Plain, including in the area which is now the Woodville Ward. The Bidjigal clan lived around the area which is now Guildford.
Европейское урегулирование
Лейтенант Сэмюэл Норт получил эту землю в 1837 году и назвал свое поместье Гилдфордом, так как был связан с графом Гилдфордом. Хотя в 1843 году, когда поместье было продано Нортом, название изменилось на Orchardleigh, название Гилдфорд закрепилось за этим районом и небольшой деревушкой, которая развивалась в окрестностях Вудвилль-роуд. В 1869 году была открыта школа, а в 1880-х годах построена церковь. В 1876 году железнодорожная станция была построена на линии, расположенной на некотором расстоянии к северу от деревни, и названа Гилдфордом, поскольку это было ближайшее к ней поселение. Поселение, выросшее вокруг железнодорожной станции, стало больше первоначальной деревни и в итоге получило название Гилдфорд, а прежнее поселение стало известно как Старый Гилдфорд.
Lieutenant Samuel North was granted here in 1837 and named his property Guildford, as he had ties with the Earl of Guildford. Although the name of the property changed to Orchardleigh in 1843 when it was sold by North, the name Guildford stuck to the region and the small hamlet which developed in the area around Woodville Road. In 1869 a school had opened and a church was built in the 1880s. In 1876, a railway station was built on the line some distance to the north of the village and named Guildford because it was the closest settlement to the station. The settlement that grew up around the railway station became larger than the original village and ultimately took over the name Guildford with the former settlement becoming known as Old Guildford.
Население
Согласно данным переписи, в Олд Гилдфорде проживало 2663 человека, при этом значительная часть населения говорила на арабском языке (46,2%). Большинство жителей пригорода родились в Австралии, а следующим наиболее распространенным местом рождения был Ливан (13,1%), за ним следовали Вьетнам (2,4%), Китай (2,1%), Ирак (1,9%) и Сирия (1,7%). Наиболее часто встречающиеся этнические группы – ливанцы (35,1%), австралийцы (11,8%), англичане (6,8%), китайцы (4,9%) и сирийцы (2,9%). Что касается религии, наиболее распространенными ответами были: ислам (45,9%), католицизм (20,9%), не указано (7,9%), отсутствие религии (6,1%) и буддизм (4,7%). Ислам являлся крупнейшей религиозной группой в целом (49,8%). В Олд Гилдфорде доля семей с детьми была выше среднего (58%), а средний доход семьи в размере 1035 долларов в неделю значительно ниже, чем средний по стране (1481 доллар).
According to the , Old Guildford had a population of 2,663 people with a very substantial Arabic speaking population (46.2%). The majority of the suburb's residents were Australian born with the next most common place of birth being Lebanon (13.1%) followed by Vietnam (2.4%), China (2.1%), Iraq (1.9%) and Syria (1.7%). Top ancestries were Lebanese (35.1%), Australian (11.8%), English (6.8%), Chinese (4.9%) and Syrian (2.9%). The most common responses for religion were Islam 45.9%, Catholic 20.9%, Not stated 7.9%, No Religion 6.1% and Buddhism 4.7%. Islam was the largest religious group reported overall (49.8%). Old Guildford had a higher than average number of families with children (58%) and the average family income of $1,035 per week was significantly less than the national average ($1,481).