Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северный Наррабин — пригород в северной части Сиднея, штат Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в 25 километрах к северу от центрального делового района Сиднея и входящий в состав местной администрации Северных пляжей. Северный Наррабин является частью региона Северных пляжей. Он расположен на северном берегу лагуны Наррабин, граничит с Уорривудом на севере, Эланора-Хайтс на западе и простирается до океана на востоке, в районе Наррабин-Хед. Наррабин находится на противоположном, южном берегу лагуны. Северная часть пляжа Наррабин называется Северным пляжем Наррабин. Этот пляж, вместе с Северо-Наррабинским клубом спасателей-серферов, расположен к югу от лагуны, в пригороде Наррабин.
North Narrabeen is a suburb in northern Sydney, New South Wales, Australia 25 kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of Northern Beaches Council. North Narrabeen is part of the Northern Beaches region. North Narrabeen lies on the northern shores of Narrabeen lagoon, bounded by Warriewood to the north, Elanora Heights to the west and extends east to the ocean at Narrabeen Head. Narrabeen is opposite on the southern shore of the lagoon. The northern section of Narrabeen Beach is known as North Narrabeen Beach. This ocean beach, together with the North Narrabeen Surf Lifesaving Club, are to the south of the lagoon in the suburb of Narrabeen.
История
Первые земельные участки были предоставлены Джону Лису (40 акров), Филиппу Шафферу (50 акров) и Джеймсу Уилеру (80 акров) вдоль южного берега Мулет-Крик. Алексу Макдональду был выделен участок на пляже в 1815 году, а к западу от него Джей Ти Коллинз получил землю к 1857 году. На протяжении XIX века путешественникам приходилось переправляться через озеро вброд, пока в 1880-х годах не был открыт первый мост. Второй мост, у входа в лагуну на улице Оушен-стрит, был построен в 1925 году. Продление трамвайного сообщения до Наррабина в 1913 году облегчило транспортное сообщение, и вся территория вокруг озера стала популярным местом для отдыха и кемпинга. На северном берегу лагуны образовалась большая площадка для кемпинга. В 1946 году была открыта автомагистраль Wakehurst Parkway, соединившая Северную Наррабину со всем районом Питтвотера непосредственно с лесом Френча и Сифортом. До Второй мировой войны Германский трудовой фронт содержал коттедж в Дип-Крик для проведения собраний нацистской партии, а также более неформальных мероприятий для немецких моряков, офицеров и других высокопоставленных лиц из Германии, таких как Феликс фон Лакнер. Ходили слухи, что лагерь использовался для сбора разведывательной информации, но послевоенное расследование Министерства обороны не выявило никаких доказательств шпионской деятельности. Также утверждалось, что моряков, выражавших антинацистские взгляды, увозили в лагерь для порки. На нескольких скалах в этом районе выгравированы свастики, орлы и названия немецких кораблей, предположительно оставленные немецкими гостями.
The first land grants were made to John Lees (40 acres), Philip Schaffer, (50 acres), and James Wheeler, (80 acres), along the south bank of Mullet Creek. Alex Macdonald was granted at the beach in 1815 and west of this land JT Collins had by 1857. During the nineteenth century travellers had to ford the lake until the 1880s when the first bridge opened. A second bridge at the mouth of the lagoon in Ocean Street was built in 1925. The extension of tram services to Narrabeen in 1913 provided easier transport, and the whole area around the lake became popular for holidays and camping. A large camping ground became established on the north shore of the lagoon. In 1946 the Wakehurst Parkway was opened to North Narrabeen connecting the whole Pittwater area directly to Frenchs Forest and Seaforth. Prior to World War II, the German Labour Front operated a cottage at Deep Creek to host Nazi Party meetings, as well as more relaxed events for German sailors, officers and other passing Germany dignitaries such as Felix von Luckner. There were rumours that the camp was used to collect intelligence, but a post War Defence Department investigation failed to find any evidence of espionage activity. It was also rumoured that sailors expressing anti Nazi sentiments were taken to the camp to be flogged. Several rocks in the area are engraved with swastikas, eagles and the names of German ships, presumably made by the German visitors.
Население
По переписи населения 2016 года в Северном Наррабине проживало 5852 человека. 73,8% населения родились в Австралии. Наиболее часто указываемыми странами рождения были Англия (6,9%) и Новая Зеландия (1,7%). 85,9% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности в Северном Наррабине были "отсутствие религии" (34,5%), католицизм (23,4%) и англиканство (18,7%).
In the 2016 Census, there were 5,852 people in North Narrabeen. 73.8% of people were born in Australia. The most common countries of birth were England 6.9% and New Zealand 1.7%. 85.9% of people only spoke English at home. The most common responses for religion in North Narrabeen were No Religion 34.5%, Catholic 23.4% and Anglican 18.7%.