Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский библиотекарь и антиквар сэр Генри Эллис (29 ноября 1777 – 15 января 1869) был английским библиотекарем и исследователем древностей, долгое время занимавшим должность главного библиотекаря Британского музея.
English librarian and antiquarian
Sir Henry Ellis (29 November 177715 January 1869) was an English librarian and antiquarian, for a long period principal librarian at the British Museum.
Ранние годы
Родился в Лондоне, Генри Эллис получил образование в школе Мерсеров и школе Мерчант Тейлорс, где его брат, преподобный Джон Джозеф Эллис, на протяжении сорока лет был ассистентом учителя. Получив одну из стипендий Merchant Taylors в Колледже Святого Иоанна Оксфордского университета, он был зачислен туда в 1796 году.
Born in London, Henry Ellis was educated at the Mercers' School, and at Merchant Taylors' School, where his brother, the Rev. John Joseph Ellis, was assistant master for forty years. Having gained one of the Merchant Taylors' exhibitions at St John's College, Oxford, he matriculated in 1796.
Библиотекарь
В 1798 году, благодаря своему другу Джону Прайсу, Эллис был назначен одним из двух помощников в Бодлианской библиотеке, вторым был его будущий коллега в Британском музее Генри Херви Бэйбер. Он получил степень бакалавра гражданского права (B. C. L.) в 1802 году. Он был членом колледжа Сент-Джон до 1805 года. В 1800 году он был назначен временным помощником в библиотеке Британского музея, а в 1805 году стал помощником хранителя печатных книг при Уильяме Белоу. Кража гравюр, стоившая Белоу должности в следующем году, возвысила Эллиса до должности главы отдела, а Бэйбер стал его помощником. В 1827 году умер главный библиотекарь Джозеф Планта, и Эллис, который на протяжении девяти лет выполнял значительную часть его обязанностей, ожидал занять его место. Когда на рассмотрение Короны было представлено два кандидата, Генри Файнс Клинтон, протеже архиепископа Чарльза Маннерса Саттона, был выдвинут перед Эллисом. Эллис успешно добился этой должности, как утверждают, преследуя карету королевского врача сэра Уильяма Найтона и заручившись его поддержкой при дворе. Он был назначен 20 декабря 1827 года. В 1832 году он был удостоен рыцарского звания Ганновера, чести, которой он разделил с Джоном Гершелем, Фредериком Мэдденом и другими, а в 1833 году был посвящен в рыцари. Эллис заявил парламентскому комитету 1835 года, что если музей не будет закрыт на три недели осенью, "это место неизбежно станет нездоровым", и что его никогда не следует открывать по субботам, когда "на воле оказывается самая неблагонадежная часть населения". Выводы комитета оказались достаточными, чтобы заставить попечителей изменить методы управления. Они возложили наиболее обременительные обязанности главного библиотекаря на секретаря, который стал самым важным должностным лицом в музее. Он был директором Общества с 1853 по 1857 год. Для "Циклопедии Риса" Эллис написал статьи по антиквариату и другим предметам, но темы этих статей неизвестны.
In 1798, through his friend John Price, Ellis was appointed one of the two assistants in the Bodleian Library, the other being his future colleague in the British Museum Henry Hervey Baber. He took the degree of B. C. L. in 1802. He was a Fellow of St John's till 1805. In 1800 he was appointed a temporary assistant in the library of the British Museum, and in 1805 he became assistant keeper of printed books under William Beloe. The theft of prints which cost Beloe his appointment in the following year raised Ellis to the headship of the department, and Baber became his assistant. In 1827 Joseph Planta, the principal librarian, died, and Ellis, who had for nine years taken on much of his duties, expected to succeed him. When two names for the vacancy were submitted to the Crown, Henry Fynes Clinton, a protégé of Archbishop Charles Manners Sutton, was placed before Ellis. Ellis intrigued successfully for the post, it is said by pursuing the carriage of the royal physician, Sir William Knighton, and enlisting his good offices with the king. He was appointed on 20 December 1827. In 1832 he was made a Knight of Hanover, an honour which he shared with John Herschel, Frederic Madden, and others; and he was knighted in 1833. Ellis told the parliamentary committee of 1835 that if the museum were not closed for three weeks in the autumn, "the place would positively become unwholesome", and that it would never do to open it on Saturdays, when "the most mischievous part of the population was abroad". The committee's conclusions were enough to force the trustees to change management practices. They devolved the heaviest of the principal librarian's duties on the secretary, who became the most important officer in the museum. He was director of the Society from 1853 to 1857. For Rees's Cyclopædia, Ellis contributed articles on Antiquities and other subjects, but the topics are not known.
Каталоги и коллекции
Его каталог рукописей Общества антикваров был опубликован в 1816 году. Также в том же году он опубликовал от имени Комиссии по архивам индексы и дополнительные тексты к «Книге Страшного суда»: его общее введение к «Книге Страшного суда», написанное в 1813 году, также вышло отдельным изданием (в двух томах) в 1833 году. Вместе с Джоном Кейли и другими он опубликовал новое издание «Монастикона» Уильяма Дагдейла в период с 1817 по 1833 год. Он использовал свое положение главы отдела рукописей для публикации «Оригинальных писем, иллюстрирующих английскую историю», в основном составленных из оригиналов, хранящихся в музее. Эллис опубликовал несколько статей в «Нумизматической хронике», в том числе о стиках Нортумбрии и епископских монетах Йорка.
His catalogue of the manuscripts of the Society of Antiquaries was published in 1816. Also in that year he published on behalf of the Record Commission the indexes and additional texts to Domesday Book: his general introduction to Domesday, written in 1813, also appeared in separate form (in two volumes) in 1833. With John Caley and others, he published a new edition of William Dugdale's Monasticon between 1817 and 1833. He used his position as head of the manuscript department to publish Original Letters illustrative of English History, mostly drawn from originals in the Museum: Ellis published several articles in the Numismatic Chronicle, including on stycas of Northumbria, and on the episcopal coinage of York.