Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Миллер — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 38 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне ответственности муниципалитета города Ливерпуль. Соседними пригородами являются Хокстон-Парк, Хинчинбрук, Картрайт, Престонс, Садлер и Бусби.
Miller is a suburb of Sydney in the state of New South Wales, Australia 38 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Liverpool. Neighbouring suburbs include Hoxton Park, Hinchinbrook, Cartwright, Prestons, Sadleir and Busby.
Торговая зона
Miller Central – главный торговый центр в Миллере, который в настоящее время управляется компанией Savills. В нем находятся магазины Woolworths, Aldi и около 32 других торговых точек. Торговый центр Миллера был продан новым владельцам в начале 2011 года, после чего были проведены работы по реконструкции для повышения привлекательности района.
Miller Central is the main shopping centre in Miller that is currently managed by Savills. It contains a Woolworths, Aldi, and approximately 32 other shops. Miller Shopping Centre was sold to new owners in early 2011 and renovations were completed to improve the suburb's appeal.
История
Миллер был частью жилого района Грин-Вэлли, застроенного в период с 1961 по 1965 год. Он назван в честь Питера Миллера, одного из первых землевладельцев в районе Грин-Вэлли. Во время строительства плодородный слой почвы вывозили грузовиками на север от Сиднея, обнажая глину.
Miller was part of the Green Valley housing estate which was developed between 1961 and 1965. It is named after Peter Miller, an early landholder in the Green Valley area. When in construction, the top soil was trucked over to the north of sydney, leaving clay exposed.
Население
По переписи 2016 года в пригороде Миллер проживало 3237 человек. Средний возраст жителей Миллера составлял 36 лет, по сравнению с общенациональным средним возрастом в 38 лет. Дети до 15 лет составляли 21,7% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 13% населения. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 3,9% населения. Немногим более половины (55,9%) жителей родились в Австралии, по сравнению с общенациональным средним показателем в 66,7%; далее следуют Ливан (5,6%), Вьетнам (5,0%), Фиджи (2,5%), Ирак (1,7%) и Новая Зеландия (1,7%). Немногим менее половины (45,5%) населения говорили только на английском языке дома; следующие наиболее распространенные языки – арабский (18,6%), вьетнамский (8,1%), хинди (2,2%), самоанский (1,9%) и испанский (1,8%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были католицизм (22,5%) и ислам (20,6%). Средний доход домохозяйства составлял 739 долларов США в неделю, что немного меньше половины общенационального среднего дохода в 1438 долларов США в неделю. Средний размер домохозяйства составлял 2,7 человека.
At the 2016 census, the suburb of Miller recorded a population of 3,237 people. The median age of people in Miller was 36 years, compared to the national median of 38 years. Children aged under 15 years made up 21.7% of the population and people aged 65 years and over made up 13% of the population. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 3.9% of the population. Just over half (55.9%) of people were born in Australia, compared to the national average of 66.7%; the next most common countries of birth were Lebanon (5.6%), Vietnam (5.0%), Fiji (2.5%), Iraq (1.7%) and New Zealand (1.7%). Just under half (45.5%) of the population spoke only English at home; the next most common languages were Arabic (18.6%), Vietnamese (8.1%), Hindi (2.2%), Samoan (1.9%) and Spanish (1.8%). The most common responses for religion were Catholic 22.5% and Islam 20.6%. The median household income was $739 per week, just under half the national median of $1,438 per week. The average household size was 2.7 people.