Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мелроуз-Парк — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 12 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея. Мелроуз-Парк находится на территории местных органов власти городов Райд и Параматта. Он входит в состав региона Северный Сидней. Мелроуз-Парк расположен на северном берегу реки Параматта. Местные группы Melrose Park Residents Action Group (MPRAG) и Waterfront Action (WAG) NSW Inc представляют интересы жителей по вопросам местного самоуправления и благоустройства прибрежной зоны.
Melrose Park is a suburb of Sydney, New South Wales, Australia, located 12 kilometres north west of the Sydney central business district. Melrose Park is split between the local government areas of the City of Ryde and the City of Parramatta. It is part of the Northern Sydney region. Melrose Park sits on the northern bank of the Parramatta River. The Melrose Park Residents Action Group (MPRAG) and Waterfront Action (WAG) NSW Inc groups represents the community on local and waterfront issues.
Культура аборигенов
Племя аборигенов Валлумедегал проживало на территории между рекой Лэйн-Коув и рекой Параматта, которая называлась Валуметта.
The Wallumedegal Aboriginal tribe lived in the area between the Lane Cove River and Parramatta River, which was known as Walumetta.
Европейское урегулирование
Мельроуз-Парк – название крупного жилого района, разделённого на участки в 1928 году, с границами, определяемыми высочайшей отметкой уровня воды для прибрежных участков, утверждёнными Сиднейским портовым трестом (Управление дорог и морского транспорта). Мельроуз-Парк назван в честь лётчика Чарльза Джеймса Мелроуза (1913–1936). Он владел рядом авиационных рекордов, был единственным пилотом, совершившим одиночный перелёт и финишировавшим в Мельбурнской юбилейной воздушной гонке в 1934 году, и участвовал в безуспешных поисках сэра Чарльза Кингсфорда Смита. Он погиб, когда его самолёт разрушился в турбулентности во время чартерного рейса из Дарвина в Мельбурн. Улицы в этом районе также названы в честь других лётчиков, таких как сэр Алан Кобхэм, Жан Баттен и Эми Джонсон.
Melrose Park was the name of the large housing estate subdivided in 1928, with High Water Mark boundaries of riverfront properties, approved by the Sydney Harbour Trust (Roads and Maritime Services). Melrose Park is named in honour of aviator Charles James Melrose (1913–1936). He held a number of flying records, was the only solo flyer to finish the Melbourne Centenary Air Race in 1934 and helped in the unsuccessful search for Sir Charles Kingsford Smith. He died when his plane broke up in turbulence on a charter flight from Darwin to Melbourne. Streets in the suburb also recall other aviators such as Sir Alan Cobham, Jean Batten and Amy Johnson.
Население
В переписи населения 2016 года в Мельроуз-парке проживало 1574 человека. 68,1% населения родились в Австралии, и 66,9% населения говорили только на английском языке дома. Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были католицизм (35,0%), отсутствие религии (22,9%) и англиканство (11,4%).
In the 2016 Census, there were 1,574 people in Melrose Park. 68.1% of people were born in Australia and 66.9% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were Catholic 35.0%, No Religion 22.9% and Anglican 11.4%.
Реконструкция
Западная часть Эрмингтона, расположенная в границах города Параматта, исторически являлась промышленной зоной, включая австралийские представительства крупных фармацевтических компаний, таких как Pfizer и Reckitt Benckiser. В 2005 году Совет по географическим названиям штата Новый Южный Уэльс одобрил расширение границ Мельроуз-Парка, включив в него значительную часть промышленной территории Эрмингтона, что противоречит принципу 6.8.1 Политики адресов и Пользовательской политики штата Новый Южный Уэльс от мая 2021 года. Данное расширение границ было инициировано городом Параматта и Советом по географическим названиям штата Новый Южный Уэльс без проведения консультаций с городскими властями Райда или жителями Мельроуз-Парка, находящимися в зоне ответственности местного самоуправления Райд. В феврале 2016 года компания Payce Consolidated Limited объявила о планах масштабной реконструкции промышленной части Мельроуз-Парка, включающей строительство 5000 новых квартир, доступного жилья, общественных парков и объектов инфраструктуры. В 2017 году Payce Consolidated Limited безуспешно подала заявку в IP Australia на регистрацию товарных знаков Melrose Park, Melrose Park Village и Melrose Park Town Centre. Было предложено организовать маршрут электрического шаттла до железнодорожных станций Медоубанк и Уэст-Райд. Предложения по устойчивому развитию включают в себя генерацию возобновляемой энергии для новых домов, установку электрических зарядных станций для автомобилей, а также использование электрических шаттлов и развитие велосипедной инфраструктуры. Ожидается, что реализация проекта реконструкции обойдется в 5 миллиардов долларов.
The western part of Ermington, located within the City of Parramatta has historically been industrial, including the Australian operations of large pharmaceutical companies such as Pfizer and Reckitt Benckiser. In 2005 the NSW Geographic Names Board approved the “boundary creep” of Melrose Park to include much of the Ermington industrial area, which contravenes Principle 6.8.1 of the NSW Address Policy and User Policy May 2021. This “boundary creep” was instigated by City of Parramatta and NSW Geographic Names Board without consultation with City of Ryde or Melrose Park residents within the Ryde Local Government Area. In February 2016, Payce Consolidated Limited announced plans for a major urban renewal of the industrial part of Melrose Park. This would include the development of 5000 new apartments, new affordable housing, public parks and community facilities. In 2017, Payce Consolidated Limited applied to gain trademark approval for the terms, Melrose Park, Melrose Park Village, & Melrose Park Town Centre from IP Australia without success. An electric shuttle bus service to Meadowbank railway station and West Ryde railway station was proposed. Sustainability proposals include renewable energy generation for new homes, electric charge points for cars, as well as electric shuttle bus services & improved cycleways. The redevelopment is expected to cost $5 billion.