Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мейс-Хилл — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Мейс-Хилл находится в 24 километрах к западу от центрального делового района Сиднея, в пределах территорий местных органов власти Совета Камберленд и города Параматта, и входит в состав региона Большого Западного Сиднея. В Мейс-Хилл есть остановка автобусного маршрута T 80 T Way. Также через него проходят несколько автобусных маршрутов компании CDC NSW.
Mays Hill is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Mays Hill is located 24 kilometres west of the Sydney central business district, in the local government areas of the Cumberland Council and City of Parramatta, and is part of the Greater Western Sydney region. Mays Hill has a stop on the T 80 T Way bus service. It is also served by several CDC NSW bus routes.
История
Первоначально часть земель, которые сейчас составляют Мейс-Хилл, принадлежала губернатору. Эти земли были разделены, и Томас Мэй стал одним из покупателей. Томас Мэй был состоятельным и влиятельным бизнесменом из Сиднея. Несмотря на то, что некоторые полагают, что название Мейс-Хилл происходит от его имени, это не соответствует действительности. Картина Джорджа Эдвардса Пикока, написанная в 1840 году, показывает, что эта местность уже была известна как Мейс-Хилл задолго до того, как Томас Мэй начал свою деятельность в районе Параматты в 1859 году.
Originally some of the lands that is now Mays Hill was part of the governor's domain. This was subdivided and Thomas May was one of the purchasers. Thomas May was a wealthy and influential businessman from Sydney. Although some believe Mays Hill derives its name from him, this is proven to be incorrect. A painting by George Edwards Peacock in 1840 shows the area was already known as Mays Hill, long before Thomas May's association with the Parramatta area began in 1859.
Демография
Наиболее распространенными этническими группами по происхождению были англичане (13,2%), австралийцы (11,1%), китайцы (10,4%), ливанцы (9,9%) и индийцы (9,4%). Наиболее распространенными странами рождения были Индия (8,8%), Китай (без САР и Тайваня) (6,6%), Ливан (4,2%), Афганистан (3,5%) и Шри-Ланка (3,2%). Среди наиболее часто упоминаемых языков – арабский (8,4%), мандаринский (5,7%), тамильский (4,9%), гуджарати (4,2%) и кантонский (4,1%). Наиболее распространенными религиями были католицизм (30,5%), отсутствие религии (13,4%), индуизм (12,8%), ислам (7,4%) и англиканство (7,1%).
The most common ancestries were English 13.2%, Australian 11.1%, Chinese 10.4%, Lebanese 9.9% and Indian 9.4%. The most common countries of birth were India 8.8%, China (excludes SARs and Taiwan) 6.6%, Lebanon 4.2%, Afghanistan 3.5% and Sri Lanka 3.2%. Common responses for language included Arabic 8.4%, Mandarin 5.7%, Tamil 4.9%, Gujarati 4.2% and Cantonese 4.1%. The most common religions were Catholic 30.5%, No Religion 13.4%, Hinduism 12.8%, Islam 7.4% and Anglican 7.1%.
Кладбище Мейс Хилл
Кладбище Мейс-Хилл – одно из четырех исторических кладбищ в зоне местного управления города Параматта, на котором покоятся многие известные местные семьи-первопроходцы, включая Пейтенов, Фуллагаров, Хоуисонов, Даунсов, Ардиллов и Мастонсов. Первоначально это кладбище называлось Western Road Cemetery, поскольку оно расположено на шоссе Great Western Highway.
Mays Hill Cemetery is one of four historic cemeteries in the City of Parramatta local government area and contains the graves of many well known local pioneering families including the Paytens, Fullagars, Houisons, Downs, Ardills and Mustons. This cemetery was originally known as Western Road Cemetery as it is located on the Great Western Highway.