Департамент по коммерческим преступлениям полиции Сингапура
Commercial Affairs Department
Отдел коммерческих дел полиции Сингапура (CAD): расследование экономических преступлений, корпоративных нарушений и правонарушений в казино. Белая воротничковая преступность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Штабной отдел полиции Сингапура.
Staff department of the Singapore Police Force
Департамент коммерческих дел (CAD) является штабным отделом полиции Сингапура (SPF). Отдел был впервые создан в 1984 году как Департамент по борьбе с коммерческой преступностью (CCD) и является подразделением полиции Сингапура, занимающимся расследованием экономических преступлений.
The Commercial Affairs Department (CAD) is a staff department of the Singapore Police Force (SPF). The department was first established in 1984 as the Commercial Crime Department (CCD), it is the white collar crimes unit of the SPF.
История
Департамент был впервые создан в 1984 году как Управление по борьбе с коммерческой преступностью (CCD), а Гленн Найт был его первым директором.
The department was first established in 1984 as the Commercial Crime Department (CCD) with Glenn Knight as its first director.
Предыстория
Как подразделение полиции по расследованию экономических преступлений, CAD осуществляет широкий спектр расследований, включая корпоративные нарушения, такие как дела LionGold и Data Register в 2014 году, а также правонарушения, связанные с казино. CAD также имеет право производить аресты.
As the white collar crimes unit of the police force, CAD conducts a variety of inquiries ranging from corporate irregularities such as LionGold and Data Register in 2014, as well as casino related offences. It also has the right making arrests.
Зонды
В числе громких расследований, проведенных CAD, – основатель церкви "Городской урожай" Конг Хи, бывший менеджер по работе с клиентами Вия Ли Йок Сим, которая к 2006 году присвоила более 400 000 долларов США у семи состоятельных клиентов, китайский туристический гид Ян Инь и племянница вдовы, участвующие в судебной тяжбе из-за активов, оцениваемых в 40 миллионов долларов. В сентябре 2003 года CAD также обеспечила задержание Чиа Тэк Ленга, который злоупотребил своим положением финансового менеджера Asia Pacific Breweries, обманув более 117 миллионов долларов у четырех иностранных банков для погашения долгов и удовлетворения своей игровой зависимости. Чиа отбывает 42-летний тюремный срок с 2004 года за это преступление, которое тогда стало самым крупным коммерческим преступлением в истории Сингапура. В январе 2000 года CAD отреагировала на сообщение и арестовала руководителя бортпроводников авиакомпании SIA Тео Ченга Киата за хищение около 35 миллионов долларов у своей компании. Тео был обвинен в 26 эпизодах нарушения доверия и коррупции и приговорен к 24 годам тюрьмы после того, как суд признал его виновным по 10 из этих обвинений.
High profile probes conducted by CAD include City Harvest Church founder Kong Hee, former bank relationship manager Vyia Lee Yock Sim who had misappropriated more than US$400,000 from seven high net worth clients by 2006, China tourist guide Yang Yin with a widow's niece over a legal tussle assets believed to be worth $40 million. In September 2003, the CAD is also responsible for the capture of Chia Teck Leng, who was found to have misused his position as the finance manager of Asia Pacific Breweries to swindle over $117 million from four foreign banks to pay off his debts and feed his gambling addiction. Chia is currently serving a 42 year jail term since 2004 for the crime, which was then the worst commercial crime Singapore has ever witnessed. In January 2000, the CAD acted upon a report to arrest SIA cabin crew supervisor Teo Cheng Kiat for embezzling an approximate sum of $35 million from his company. Teo was charged with 26 counts of criminal breach of trust and corruption, and he was sentenced to 24 years in jail after the courts convicted him of ten out of these charges.