Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Киемаг (/k/aɪ/'/iː/m/ə kyEEmə) — пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен в 12 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, на западном берегу залива Ботани-Бей. Киемаг входит в состав местной администрации совета Бэйсайд и является частью региона Сент-Джордж.
Kyeemagh (/k//aɪ/'/iː//m//ə/ kyEEmə) is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It is 12 kilometres south of the Sydney central business district, on the western shore of Botany Bay. Kyeemagh is in the local government area of the Bayside Council and is part of the St George area.
История
Киемаг – это аборигенское название, означающее «прекрасный рассвет». До европейской колонизации эта территория входила в земли народа Кадигал. Название пригорода было взято от названия поля для поло, основанного в этом районе в 1929 году (Sydney Morning Herald, 4 июля 1929 г., стр. 15). Для улучшения доступа к полю с севера был построен новый мост через реку Кукс (Sydney Morning Herald, 28 июня 1930 г., стр. 20). Новое поле для поло также использовалось для игры в крикет. В 1920-х годах этот район был известен как Северный Брайтон. Карта местности с обозначением существующих улиц была включена в списки избирателей Содружества того времени. Территория между реками Кукс и Жорж первоначально называлась Семимильным пляжем. В 1874 году она была переименована в пляж имени леди Робинсон в честь жены губернатора сэра Геркулеса Робинсона. Парк Кука назван в честь Сэмюэля Кука, который выступал за создание на этом месте общественной зоны отдыха. В 1837 году Джону Уэббу был выделен земельный участок, но он не поселился на нем, так как земля была слишком покрыта кустарником и была слишком засушливой для ведения сельского хозяйства. В 1882 году земли были изъяты для создания очистных сооружений, а позже были добавлены дополнительные участки. Очистные сооружения были закрыты в 1916 году после строительства океанического выпуска и последующей застройки территории. Джон Гуд владел участком на Западной Ботанической улице, от которого он построил частную дорогу к Семимильному пляжу, как тогда назывался пляж имени леди Робинсон. В его честь была названа улица Гуд, но впоследствии она была переименована в улицу Бестик. На картах (Списки избирателей Содружества, 1925, 1928) показана вторая улица, названная в честь Джона Гуда, ответвляющаяся от улицы Бестик.
Kyeemagh is an Aboriginal name meaning 'beautiful dawn'. Prior to European settlement it was part of the lands of the Cadigal people. The name of the suburb was adopted from the name of the Polo Ground established in the area in 1929 (Sydney Morning Herald 4 July 1929 p15). To provide better access to the ground from the north a new bridge was constructed over the Cook's River (Sydney Morning Herald 28 June 1930 p20). The new polo ground was also used for playing cricket. In the 1920s, the area was known as North Brighton. A map of the area showing the existing streets was included in the Commonwealth Electoral Rolls of that period. The area between the Cooks River and Georges River was originally known as Seven Mile Beach. It was changed to Lady Robinson's Beach in 1874 to honour Governor Sir Hercules Robinson's wife. Cook Park is named after Samuel Cook who advocated it as a public pleasure area. John Webb was given a land grant in 1837 but did not settle on the land because it was too scrubby and arid for farming. In 1882, were resumed for a sewage farm and another were added later. The sewage farm was discontinued in 1916 when an ocean outfall was built and subdivision took place. John Goode had property in West Botany Street, from which he built a private road to Seven Mile Beach, as Lady Robinsons Beach was known then. Goode Street was named in his honour, but this later became Bestic Street. Maps (Commonwealth Electoral Rolls, 1925, 1928) show a second street named in honour of John Goode, off Bestic Street.
География
Киемах – тихий жилой район, расположенный на треугольнике земли, с пляжем Леди Робинсонс на востоке, рекой Кукс и ручьем Мадди-Крик, формирующими северо-западную границу, и улицей Бестик, окаймляющей южную сторону. Карты в списках избирателей Содружества не показывают никакой застройки в этом районе в 1909 году (Ланг/Рокдейл) или в 1915 году (Иллаварра/Рокдейл). Карты в списках 1925 и 1928 годов (Бартон/Рокдейл) показывают очень плотную и тесную застройку, поселение Filby Estate, между улицей Гуд и заливом. Улицы Эдейр и Энни расположены к востоку от улицы Гуд. Среди других улиц – Кой, Дерби, Генри и Уильям. По-видимому, в поселении было множество других переулков и пешеходных тропинок, но ни одна из них не сохранилась. Это поселение было заменено более крупным и менее густонаселенным пригородом, названным Киемах. Район обслуживался автобусным маршрутом, соединяющим торговые центры Рокдейл и Брайтон-Ле-Сандс.
Kyeemagh is a quiet, residential district located in a triangle of land with Lady Robinsons Beach to the east, Cooks River and Muddy Creek forming a northwest boundary and Bestic Street bordering the south. Maps in Commonwealth Electoral Rolls show no development in the area in 1909 (Lang/Rockdale) or 1915(Illawarra/Rockdale). Maps in the 1925 and 1928 Rolls (Barton/Rockdale) show a very dense, cramped settlement, Filby Estate, between Goode Street and the bay. Adair Street and Annie Street lie east from Goode Street. Other streets include Coy, Derby, Henry and William Streets. There appear to be numerous other lanes and walking tracks in the settlement. None have persisted. This settlement was replaced by a larger, more sparsely populated suburb named Kyeemagh. The area was served by a bus route between the shopping centres of Rockdale and Brighton Le Sands.
Достопримечательности
Киемах расположен на южном берегу реки Кукс и восточном берегу ручья Мадди-Крик. Пляж Леди Робинсон и парк Кука тянутся вдоль восточной границы. Небольшая группа магазинов находится на улице Бестик, рядом с Генерал Холмса Драйв. Другие парки включают в себя заповедник Киемах и заповедник Ланса Стоддерта. Ассоциация любителей рыбной ловли Брайтон-Ле-Сэндс и TS Sirius, подразделение кадетов военно-морского флота Австралии, расположены на улице Бестик, у ручья Мадди-Крик. Ресторан C side, часть Кипрского эллинского клуба (ранее на этом месте находился магазин быстрого питания Hashams), расположен в парке Кука на Генерал Холмса Драйв, недалеко от пляжа. Мост Эндевор соединяет Киемах с аэропортом Сиднея, Ботани и Маскотом. Здесь же находится въезд на автомагистраль M5, которая ведет к Арнклиффу, Кингсгроуву, Беверли-Хиллз и на запад – к Ливерпулю и Кэмпбелтауну. Киемахская государственная школа расположена на проспектах Бихаг и Джейкобсон.
Kyeemagh is located on the southern bank of the Cooks River and the eastern bank of Muddy Creek. Lady Robinson Beach and Cook Park run along the eastern border. A small group of shops is located in Bestic Street near General Holmes Drive. Other parks include Kyeemagh Reserve and Lance Stoddert Reserve. The Brighton Le Sands Amateur Fisherman's Association and TS Sirius, an Australian Navy Cadet unit, is located in Bestic Street, beside Muddy Creek. C side restaurant, part of the Cyprus Hellene Club (formerly the site of Hashams take away shop), is located in Cooks Park, on General Holmes Drive, close to the beach. The Endeavour Bridge links Kyeemagh to Sydney Airport, Botany and Mascot. The entrance of the M5 Motorway is also located here which links to Arncliffe, Kingsgrove, Beverly Hills and west to Liverpool and Campbelltown. Kyeemagh Public School is located on Beehag and Jacobson Avenues.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, постоянными жителями Киемага являлись 919 человек. Наиболее часто упоминаемые этнические корни: греческое происхождение – 19,7%, австралийское – 14,0%, английское – 10,0%, ливанское – 6,2% и итальянское – 5,2%. 56,3% населения родились в Австралии. 43,6% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – греческий (21,4%). Наиболее распространенными ответами относительно религиозной принадлежности были: восточное православие – 27,0%, католицизм – 24,5% и отсутствие религии – 14,2%.
According to the 2016 census of Population, there were 919 people usually resident in Kyeemagh. The most common reported ancestries were Greek 19.7%, Australian 14.0%, English 10.0%, Lebanese 6.2% and Italian 5.2%. 56.3% of people were born in Australia. 43.6% of people spoke only English at home. Other languages spoken at home included Greek at 21.4%. The most common responses for religious affiliation were Eastern Orthodox 27.0%, Catholic 24.5% and No Religion 14.2%.