Леюмеа, Сидней: история и география пригорода Нового Южного Уэльса. Значение названия от языка аборигенов Таравал – "Здесь я отдыхаю". Район Кэмпбелтаун.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Леюмеа (/l//uː//m//iː//ɑː/) — пригород Сиднея, расположенный в штате Новый Южный Уэльс, Австралия, в 52 километрах к юго-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления города Кэмпбелтаун. Он находится к северу от пригорода Кэмпбелтаун и входит в состав региона Макартур.
Leumeah (/l//uː//m//iː//ɑː/) is a suburb of Sydney, in the state of New South Wales, Australia 52 kilometres south west of the Sydney central business district, in the local government area of the City of Campbelltown. It is north of the suburb of Campbelltown and is part of the Macarthur region.
История
Название Лемеа отсылает как к раннему поселенцу Джону Уорби, назвавшему свою ферму Лемеа, так и к народу Таравал, первоначально населявшему эту местность. Оно означает «Здесь я отдыхаю» и происходит из языка Таравал. Роды Таравал кочевали по обширной территории от залива Ботани-Бэй до реки Шоалхейвен и вглубь страны до Кемпбелтауна. Они вели кочевой образ жизни охотников-собирателей, питаясь местной пищей (буш-тукер), такой как кенгуру, рыба, ямс и ягоды. Они изготавливали инструменты из камней, костей и ракушек, чтобы строить жилища из коры деревьев, каноэ и одежду из шкур опоссумов. Джон Уорби был осужденным исследователем, отправленным в Сидней на корабле «Питт» в феврале 1792 года. В 1802 году ему поручили охранять скот, свободно пасущийся в районе Коупастерс, как тогда называлась территория к юго-западу от Сиднея. Он подружился с народом Таравал и выучил некоторые слова их языка. В 1816 году ему выделили землю в том месте, где сейчас находится Лемеа, где он построил дом, амбар и конюшни. Амбар сохранился и является частью Colonial Motor Inn. Улицы Лемеа названы в честь известных плотин, озер штата Новый Южный Уэльс, исследователей и пионеров-фермеров. Продолжая тему, заложенную в названии пригорода, стадион Кэмпбелтауна, домашняя арена футбольного клуба «Макартур», первоначально назывался Orana Park, по названию аборигенного слова, означающего «добро пожаловать».
The name Leumeah recognises both early settler John Warby, who called his farm Leumeah, and the Tharawal people who originally inhabited the area. It means "Here I rest" and comes from the Tharawal language. Clans of the Tharawal roamed over a wide area from Botany Bay to the Shoalhaven River and inland to Campbelltown. They lived a nomadic hunter gatherer lifestyle, eating local foods (bush tucker) such as kangaroo, fish, yams and berries. They made tools out of stones, bones and shells to help them build bark shelters, canoes and possum skin clothing. John Warby was a convict explorer transported to Sydney on the Pitt in February 1792. In 1802, he was given the job of protecting the cattle roaming free in the Cowpastures area, as the area south west of Sydney was then known. He befriended the Tharawals and learnt some of their language. In 1816, he was granted at what is now Leumeah where he built his house, a barn and stables. The barn still stands as part of the Colonial Motor Inn. The streets of Leumeah are named after famous dams, lakes of NSW, explorers and pioneer farmers. Continuing the theme from the suburb's own naming, Campbelltown Stadium, home of Macarthur FC, was originally called Orana Park after an aboriginal word for "welcome".
Торговая зона
В торговом центре Leumeah есть супермаркет IGA, отделение Australia Post и множество местных магазинов, расположенных в пешей доступности от железнодорожной станции Leumeah, которая находится на улице О'Салливан Роуд. Клуб Wests Leagues Club расположен на улице Old Leumeah Road. Местные магазины также находятся на Parkhill Crescent.
Leumeah Shopping Centre has an IGA supermarket, Australia Post and many local shops within walking distance of Leumeah Train Station, which is located on O'Sullivan Road. Wests Leagues Club is on Old Leumeah Road. Local shops are also located on Parkhill Crescent.
Транспорт
Железнодорожная станция Леумеа расположена на главной южной железнодорожной линии.
Leumeah railway station is on the Main Southern railway line.
Население
Согласно переписи населения 2006 года, население Льюмеа составляло 8661 человек, что позволило бы почти описать его как микрокосм австралийского общества, поскольку большинство ключевых статистических показателей, таких как место рождения, средний возраст и доход, были близки к общенациональным средним значениям. В этом пригороде уровень религиозности был выше, чем в стране в целом: доля католиков составляла 29%, англиканцев – 26%, мусульман – 4%, а доля нерелигиозных людей была меньше – 11% по сравнению с общенациональными показателями. Здесь проживало несколько небольших групп людей, для которых английский не был родным языком, включая представителей арабской (3%), филиппинской (1%), хинди (1%), самоанской (1%) и испанской (1%) культур. Большинство семей представляли собой пары с детьми (46%), хотя доля одиноких семей (22%) была несколько выше среднего.
In the 2006 Australian Bureau of Statistics census, Leumeah had a population of 8,661 people which could almost be described as a microcosm of Australian society with most key statistics such as place of birth, average age and income similar to the national averages. The suburb was more religious than the country as a whole with greater numbers of Roman Catholics (29%), Anglicans (26%) and Muslims (4%) and fewer non religious people (11%) than the national figures. There were a number of small groups of people from non English speaking backgrounds including Arabic (3%), Filipino (1%), Hindi (1%), Samoan (1%) and Spanish (1%). Most families were couples with children (46%) although there was a slightly higher than average number of single families (22%).
Спорт
Стадион Кэмпбеллтауна (ранее известный как Орана Парк, а до этого как Альфред Дугид Овал) в Льюмеа — домашняя арена футбольного клуба «Макартур».
Campbelltown Stadium (formerly known as Orana Park & before that Alfred Duguid Oval) in Leumeah is the home ground of Macarthur Football Club.