Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лили Пилли — небольшой пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Лили Пилли расположен в 26 километрах к югу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного управления Сазерленд-Шир.
the suburb in Sydney
Lilli Pilli is a small suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. Lilli Pilli is located 26 kilometres south of the Sydney central business district, in the local government area of the Sutherland Shire.
История
Лили Пилли получила своё название в честь лили пилли – местного мирта, который рос на мысе. Томас Холт (1811–1888) владел большей частью земли, простиравшейся от Сазерленда до Кронуллы, включая землю на этом мысе. В 1840 году на приходных картах также было указано, что участки земли на мысе принадлежали Фрэнсису Митчеллу. Общественная школа открылась в 1957 году и отметила свой 50-летний юбилей в 2007 году.
Lilli Pilli was named for the lilly pilly, the native myrtle that grew on the point. Thomas Holt (1811–88) owned most of the land that stretched from Sutherland to Cronulla, including land on the point. In 1840, parish maps also showed that of land on the point were owned by Francis Mitchell. The public school opened in 1957, and celebrated its 50th anniversary in 2007.
География
Лили Пилли расположена на северном берегу устья Порт-Хэкинг. Единственными соседними районами являются Карингбах-Юг, Порт-Хэкинг и залив Доланс-Бей. Деревни Майанбар и Бундина находятся на противоположном берегу Порт-Хэкинг. Лили Пилли окружена заливом Ганнонс, бухтой Литтл-Турриэль, рекой Порт-Хэкинг и бухтой Грейт-Турриэль. Лили Пилли Пойнт находится в конце улицы Лили Пилли Пойнт-Роуд, отходящей от Порт-Хэкинг-Роуд. Заповедник Лили Пилли Пойнт с кустарником возвышается над Королевским национальным парком. Этот заповедник – отличное уединенное место для пикника, часто защищенное от ветра. Скальный выступ тянется вдоль северной оконечности до Спид-Аллей. Здесь можно найти множество мест для рыбалки, вплоть до бухты Литтл-Турриэль.
Lilli Pilli is located on the north shore of the Port Hacking estuary. The only adjacent suburbs are Caringbah South, Port Hacking and Dolans Bay. The villages of Maianbar and Bundeena are located on the opposite bank of Port Hacking. Lilli Pilli is surrounded by Gannons Bay, Little Turriel Bay, Port Hacking River and Great Turriel Bay. Lilli Pilli Point is situated at the end of Lilli Pilli Point Road, off Port Hacking Road. Lilli Pilli Point Bushland Reserve overlooks Royal National Park. This bushland reserve is a great secluded picnic area that is often protected from the wind. A rock ledge runs along the northern point up to Speed Alley. Many fishing spots can be found here, all the way to Little Turriell Bay.
Транспорт
U Go Mobility осуществляет перевозки по автобусному маршруту № 977 от Лилли Пилли Пойнт до Карингба и Westfield Miranda.
U Go Mobility operates bus route 977 from Lilli Pilli Point to Caringbah and Westfield Miranda.
Школы
Начальная школа Лили Пилли расположена на улице Лили Пилли Пойнт Роуд. Детский сад Лили Пилли находится поблизости в Карингбахе. Школа добилась значительных успехов в спорте, включая победу в Кубке первого дивизиона PSSA по футболу в 2008 году.
Lilli Pilli Primary School is on Lilli Pilli Point Road. Lilli Pilli Kindergarten is located nearby in Caringbah. The school has many sporting achievements, including the winning of the PSSA Soccer Division One Cup in 2008.