Центр международного права: Исследования, образование и публикации.
Center for International Legal Studies
Центр международного права CILS (Зальцбург) – обучение, исследования и публикации в области международного права. Сотрудничество с ООН и ведущими вузами.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Центр международных юридических исследований (CILS) — некоммерческий научно-исследовательский, образовательный и издательский институт, учрежденный и функционирующий в соответствии с австрийским законодательством. Его международная штаб-квартира находится в Зальцбурге, Австрия. Центр работает из этого места с 1976 года. Центр международных юридических исследований сотрудничает на международном уровне с многочисленными высшими учебными заведениями юридического профиля, профессиональными объединениями юристов и международными организациями, такими как ЮНСИТРАЛ, МСЭ и ВОИС, и принимал участие в Саммитах ООН по вопросам информационных технологий (WSIS) в Женеве и Тунисе. Он реализует программы, в частности, совместно с Зальцбургским глобальным семинаром, Лондонской школой права Королевского колледжа, юридической школой Бостонского университета, юридическим факультетом Университета Буэнос-Айреса, юридической школой Университета Саффолка, Корейским коммерческим арбитражным центром и Центральной коллегией адвокатов Ирана. Основная цель Центра международных юридических исследований — содействие распространению информации среди членов международного юридического сообщества. Это достигается посредством проведения юридических исследований и публикации результатов, организации программ повышения квалификации и профессиональной переподготовки, а также ежегодного проведения конференций по непрерывному юридическому образованию. Более 5000 юристов по всему миру удостоены звания почетных членов Центра международных юридических исследований в знак признания их вклада в публикации и конференции Центра. Около 500 почетных членов вступили в Конгресс членов. В 1996 году CILS учредил Международный консорциум делового права (IBLC) с целью оказания содействия юридическим фирмам, сотрудничающим с Центром, в участии и продвижении его программ, а также в расширении этих преимуществ для оказания трансграничных юридических услуг.
The Center for International Legal Studies (CILS) is a non profit research, training, and law publications institute, established and operating under Austrian law. Its international headquarters are in Salzburg, Austria. The Center has operated from there since 1976. The Center for International Legal Studies cooperates internationally with numerous institutions of higher legal education, lawyers' professional associations and international organisations such as UNCITRAL, the ITU, and WIPO and has participated in the United Nations’ Information Technology Summits (WSIS) in Geneva and Tunis. It administers programs with inter alia the Salzburg Global Seminar, King's College London School of Law, Boston University School of Law, the University of Buenos Aires Faculty of Law, Suffolk University Law School, the Korean Commercial Arbitration Board, and the Iranian Central Bar Association. The essential purpose of the Center for International Legal Studies is the promotion of the dissemination of information among members of the international legal community. This is achieved through legal research and publication projects, the administration of post graduate and professional training programs, and the operation of continuing legal education conferences each year. More than 5,000 lawyers worldwide have been designated as Honorary Fellows of the Center for International Legal Studies in recognition of their contributions to the Center's publications and conferences. Nearly 500 Honorary Fellows have taken membership in the Congress of Fellows. CILS established the International Business Law Consortium (IBLC) in 1996 as a means of assisting law firms affiliated with the Center to participate in and further its programs, and to translate these benefits to the delivery of transnational legal services.