Государственная библиотека Квинсленда: история и настоящее
State Library of Queensland
Государственная библиотека Квинсленда: главный исследовательский центр Австралии. Документальное наследие, редкие коллекции, поддержка публичных библиотек.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главная исследовательская и справочная библиотека штата Квинсленд
Main research and reference library in Queensland
Государственная библиотека Квинсленда — главная справочная и исследовательская библиотека, предоставляемая жителям штата Квинсленд, Австралия, правительством штата. Библиотекой управляет Совет библиотеки Квинсленда, полномочия которого определены Законом о библиотеках 1988 года. В ней хранится значительная часть документального наследия Квинсленда, крупные справочные и исследовательские коллекции, а также осуществляется поддержка и партнерство с публичными библиотеками по всему Квинсленду. Библиотека расположена в Курилпа-Пойнт, в Квинслендском культурном центре на реке Брисбен, в районе Саус-Бэнк.
The State Library of Queensland is the main reference and research library provided to the people of the State of Queensland, Australia, by the state government. The Library is governed by the Library Board of Queensland, which draws its powers from the Libraries Act 1988. It contains a significant portion of Queensland's documentary heritage, major reference and research collections, and is an advocate of and partner with public libraries across Queensland. The Library is at Kurilpa Point, within the Queensland Cultural Centre on the Brisbane River at South Bank.
История
Публичная библиотека Брисбена была основана правительством колонии Квинсленд в 1896 году и переименована в Публичную библиотеку Квинсленда в 1898 году. Библиотека открылась для публики в 1902 году и была названа в честь исследователя Джона Оксли, став центром для исследований и изучения, касающихся исключительно Квинсленда. Закон о библиотеках 1943 года учредил Совет библиотеки Квинсленда для управления Публичной библиотекой Квинсленда; три года спустя, в соответствии с Законом о Мемориальной библиотеке Оксли Квинсленда, Совет также взял на себя управление Мемориальной библиотекой Оксли. В марте 1947 года Джеймс Л. Степлтон был назначен первым государственным библиотекарем Квинсленда. Степлтон выступал за строительство нового здания для библиотеки и за бесплатный доступ к библиотечным услугам для населения. Он остается самым долгоработающим генеральным директором (1947–1970), за которым последовали пять других: Сидни Лоуренс (Лоури) Райан (1970–1988), Дес Стивенс (1988–2001), Лия Джайлс Петерс (первая женщина, назначенная на эту должность) (2001–2011), Джанет Райт (2012–2015) и, с 2016 года, Вики Макдональд OA. В начале 2011 года библиотека передала 50 000 изображений в Wikimedia Commons.
The Brisbane Public Library was established by the government of the Colony of Queensland in 1896, and was renamed the Public Library of Queensland in 1898. The library was opened to the public in 1902. named for the explorer John Oxley, opened as a centre for research and study relating specifically to Queensland. The Libraries Act of 1943 established the Library Board of Queensland to manage the Public Library of Queensland; three years later, under the terms of The Oxley Memorial Library of Queensland Act, it took over management of the Oxley Memorial Library as well. In March 1947, James L. Stapleton was appointed Queensland's first State Librarian. Stapleton advocated for a new building for the library and that library services should be free to the public. He remains the longest serving CEO (1947–1970), and has been followed by five others: Sydney Lawrence (Lawrie) Ryan 1970–1988, Des Stephens 1988–2001, Lea Giles Peters (the first woman to be appointed to the position), 2001–2011, Janette Wright, 2012–2015 and from 2016, Vicki McDonald OA. In early 2011, the library donated 50,000 pictures to Wikimedia Commons.
Туры
Бесплатные экскурсии по зданию проводятся с гидом. В 2010 году в них приняли участие 3730 школьников.
Free guided tours of the building are available. In 2010, a total of 3730 school students participated in a tour.
Сельские библиотеки Квинсленда
Сельские библиотеки Квинсленда (ранее Country Library Service) — это сотрудничество между Государственной библиотекой Квинсленда и примерно 30 местными органами власти, направленное на обеспечение библиотечным обслуживанием сельских населенных пунктов.
Rural Libraries Queensland (formerly the Country Library Service) is a collaboration between the State Library of Queensland and approximately 30 of the local government councils to provide library libraries to rural communities.
Национальный депозит (NED)
Как библиотека, входящая в состав Национальных и государственных библиотек Австралии, организация сотрудничала в создании национальной системы электронного депозита (National edeposit, NED), которая позволяет издателям со всей Австралии загружать электронные публикации в соответствии с поправкой 2016 года к Закону об авторском праве 1968 года и другим региональным законодательством об обязательном экземпляре, и обеспечивает публичный онлайн-доступ к этим публикациям (в зависимости от условий доступа) из любой точки мира через Trove.
As a member library of National and State Libraries Australia, the organisation collaborated on the creation of the National edeposit (NED) system, which enables publishers from all over Australia to upload electronic publications as per the 2016 amendment to the Copyright Act 1968 and other regional legislation relating to legal deposit, and makes these publications publicly accessible online (depending on access conditions) from anywhere via Trove.
Архитектура
В 1899 году публичная библиотека Брисбена переехала в здание Старой государственной библиотеки на улице Уильям-стрит в Брисбене. Ранее в этом здании располагался Музей Квинсленда. Изначально библиотека делила здание с художественной галереей. В конце 1950-х годов к зданию была пристроена новая часть с характерным облицованным плиткой фасадом работы Линдси Эдварда, чтобы увеличить пространство. В 1958 году эта мозаика победила в национальном конкурсе. В 1988 году, в год проведения Всемирной выставки Expo 88 в Брисбене, Государственная библиотека Квинсленда переехала в новое здание в Культурном центре Квинсленда на Саут-Бэнк, рядом с Музеем Квинсленда и оригинальной Художественной галереей Квинсленда. Это новое здание, имеющее форму буквы С и выполненное из прямолинейного бетона и стекла, ознаменовало завершение амбициозного проекта Культурного центра Квинсленда, задуманного Гибсоном. В 2004 году началась работа над проектом «Библиотека тысячелетия» – масштабной реконструкцией существующего здания Государственной библиотеки. После трех лет обширной реконструкции здание на Саут-Бэнк было официально вновь открыто 25 ноября 2006 года как «новое культурное и познавательное пространство» и достойная витрина для коллекций. Эту масштабную реконструкцию выполнили брисбенские архитектурные фирмы Donovan Hill и Peddle Thorp. Их работа была отмечена несколькими наградами: престижной RAIA Sir Zelman Cowen Award for Public Architecture, 2007 (награда за лучшее общественное здание в Австралии), RAIA Emil Sodersten Award for Interior Architecture, 2007, RAIA Queensland Architecture Award за лучшее здание Брисбена 2007 года, RAIA FDG Stanley Award for Public Buildings Architecture 2007 года и AIB Queensland Award за проект года + Похвальная грамота за экологичность, 2007 год. Дополнения, внесенные компаниями Donovan Hill/Peddle Thorp, преобразили здание Государственной библиотеки, изменив конфигурацию входа, добавив еще один этаж и удвоив его площадь, увеличив ее на 12 000 кв. м. Хотя элементы первоначального проекта Гибсона были сохранены в ходе реконструкции, здание было признано слишком сильно измененным, чтобы быть включенным в Государственный реестр культурного наследия Культурного центра в 2015 году. С тех пор здание Государственной библиотеки описывают как «открытое, просторное пространство для знаний» и одну из «самых любимых общественных гостиных» Австралии. Здание выходит на площадь Стэнли, расположенную между Художественной галереей Квинсленда и Галереей современного искусства Квинсленда.
The Brisbane Public Library moved into the Old State Library Building in William Street, Brisbane in 1899. This building had formerly been occupied by the Queensland Museum. The Library originally shared accommodation in the building with an art gallery. In the late 1950s, an extension, with a distinctive tiled mural by Lindsay Edward on the exterior, was built onto the building to provide more space. The mural was the winning design in a national competition held in 1958. In 1988, the year of Brisbane's World Expo 88, the State Library of Queensland moved to a new home within the Queensland Cultural Centre at South Bank, near the Queensland Museum and the original Queensland Art Gallery, This new building, a C shaped edifice of straight faced concrete and glass and marked the completion of Gibson's ambitious Queensland Cultural Centre project. In 2004, work began on the Millennium Library Project a major redevelopment of the existing State Library building. After three years of extensive redevelopment, the South Bank building officially re opened on 25 November 2006 as "a new cultural and knowledge destination" and a fitting showcase for the collections. This major redevelopment was the work of Brisbane based architecture firms Donovan Hill and Peddle Thorp. Their work earned them several awards the prestigious RAIA Sir Zelman Cowen Award for Public Architecture, 2007 (award for best public building in Australia), the RAIA Emil Sodersten Award for Interior Architecture, 2007, the RAIA Queensland Architecture Award for Brisbane Building of the Year 2007, the RAIA FDG Stanley Award for Public Buildings Architecture 2007, and the AIB Queensland Award for Project of the Year + Sustainability Commendation, 2007. The Donovan Hill/Peddle Thorp additions transformed the State Library building, reconfiguring the entrance, adding another level and doubling its size with an additional 12,000 sqm of new space. Although the elements of the original Gibson scheme were preserved in the renovation, the building was deemed too altered to be included in the 2015 State Heritage Listing of the Cultural Centre. The State Library building has since been described as an “open, generous knowledge place,” and one of Australia's "most cherished public living rooms". The building overlooks Stanley Place between the Queensland Art Gallery and the Queensland Gallery of Modern Art.