Терсхеллинг: История и природа голландского острова

Введение

Тершеллинг (;; Тершеллингский диалект: Schylge) — это муниципалитет и остров в северных Нидерландах, один из Западно-Фризских островов. Он расположен между островами Влиеланд и Амеланд. Жители Вадденских островов известны своей находчивостью в использовании всего, что выбрасывает море на берег. Из-за нехватки деревьев для древесины большинство ферм и хозяйственных построек возведены из мачт, поднятых с затонувших кораблей. Острова окружены местами кораблекрушений, и даже сегодня на берег выбрасывает множество контейнеров, сорванных с палуб контейнеровозов в Северном море. Основным источником дохода на Тершеллинге является туризм. Сельское хозяйство также присутствует, но значительная часть острова превращена в заповедник. Тершеллинг широко известен ежегодным фестивалем Oerol, во время которого театральные представления проходят по всему острову, используя его ландшафт и природу. Добраться до Тершеллинга можно на пароме из фризского города Харлинген, а летом — на высокоскоростном катамаране из Влиеланда.

История

Остров в его нынешней форме сформировался в Средние века из песчаной области под названием Де Шеллинг на западе и первоначального острова Вексалия на востоке. Название Вексалия, Вуксалия или Вексил – средневековое название восточного Тершеллинга. Однако это имя исчезло к концу Средневековья. В последний раз имя Вексалия упоминается в договоре между Фолькерусом Реййнером Попмой, тогдашним правителем Тершеллинга, и королем Эдуардом IV Англии в 1482 году. Самые древние следы цивилизации на Тершеллинге датируются примерно 850 годом, когда на холме возле Серипа или Стрипа (Стрип) была построена небольшая деревянная церковь. Этот холм позже использовался как кладбище и известен как "Strieperkerkhof". Исторически существовала напряженность между жителями Западного Тершеллинга, ориентированными на море, и более аграрно настроенными жителями Восточного Тершеллинга. В 1612 году это привело к разделению острова на независимые политические образования – Западный и Восточный Тершеллинг. Только после французской оккупации в начале XIX века Тершеллинг вновь был объединен в единое целое. Голландский мореплаватель Виллем Баренц родился на Тершеллинге около 1550 года. В 1666 году Западный Тершеллинг был разграблен англичанами. Английский флот первоначально планировал атаковать голландский торговый флот, стоявший на якоре у побережья Влиленда, следующего острова к западу. Когда голландские суда отступили к Тершеллингу, англичане последовали за ними, уничтожили 150 голландских кораблей и высадились в гавани Западного Тершеллинга. Город был сожжен дотла англичанами, и это событие стало известно как "Огонь Холмса" в честь английского адмирала сэра Роберта Холмса. Большой пожар в Лондоне в том же году некоторые считали Божьим возмездием. В следующем году, в 1667 году, голландцы под командованием Де Руйтера предприняли ответную экспедицию и нанесли английскому флоту сокрушительное поражение в рейде на Медуэй (также известном как битва при Чатеме), фактически положив конец Второй англо-голландской войне. В 1799 году британский фрегат HMS Lutine, груженный британским золотом, затонул у западного побережья Тершеллинга (ошибочно указано в статье о Текселе) во время шторма. Обломки корабля перемещались песками, и, несмотря на несколько интенсивных и хорошо финансируемых поисков, было найдено лишь немного сокровищ. В Национальном морском музее в Гринвиче экспонируется кубок, изготовленный из серебряного слитка. Его колокол был поднят на поверхность и сейчас находится в штаб-квартире Lloyd's of London, где в него звонят перед объявлением важных новостей. До 1942 года Тершеллинг, как и Влиленд, входил в состав провинции Северная Голландия.

The island in its current shape formed in the Middle Ages from a sandy area called De Schelling in the west and the original island Wexalia in the east. The name Wexalia, Wuxalia, or Wecsile is the medieval name of eastern Terschelling. However, this name disappeared at the end of the Middle Ages. The last appearance of the name Wexalia is in a treaty between Folkerus Reijner Popma, then ruler of Terschelling, with king Edward IV of England in 1482. The oldest traces of civilization on Terschelling date from around 850, when a small wooden church was built on a hill near Seeryp or Stryp (Striep). This hill was later used as a burial ground and is known as the "Strieperkerkhof". Historically, tensions existed between the inhabitants of West Terschelling, with its strong orientation towards the sea, and the more agriculturally oriented inhabitants of East Terschelling. In 1612 this led to the division of the island into independent political entities, West Terschelling and East Terschelling. Only after the French occupation at the start of the 19th century was Terschelling again united as one entity. The Dutch navigator Willem Barentsz was born on Terschelling around 1550. In 1666 West Terschelling was ransacked by the English. The English fleet had originally planned to attack the Dutch merchant fleet which was moored before the coast of Vlieland, the next island to the west. When the Dutch vessels retreated towards Terschelling, the English followed, destroyed 150 Dutch vessels, and landed in the harbour of West Terschelling. The town was burnt to the ground by the English on this occasion which would become known as "Holmes' Bonfire" after the English admiral Sir Robert Holmes. The Great Fire of London in the very same year was considered by some to have been God's retribution. The next year, in 1667, the Dutch under command of De Ruyter executed a retaliatory expedition, and dealt the English navy a heavy blow at the Raid on the Medway (also known as the Battle of Chatham), in effect ending the Second Anglo Dutch War. In 1799, HMS Lutine, a British frigate loaded with British gold, sank on the western Terschelling coast (was erroneously quoted in the lemma on Texel) in a storm. Her wreck shifted in the sands; despite several intensive, well financed searches, only a few treasures have been found. A beaker made from a silver bar is displayed in the National Maritime Museum at Greenwich. Her bell was recovered and is now in the headquarters of Lloyd's of London, where it is tolled before announcing important news. Until 1942 Terschelling, like Vlieland, was part of the province of North Holland.

Язык

На острове Тершеллинг говорят как на голландском, национальном языке Нидерландов, так и на фризском. Исторически фризские диалекты преобладали на западной и восточной частях острова, а голландский диалект, известный как Мидсланд, был основным языком в Мидленде и окрестностях, расположенных в центре острова. Однако использование всех трех диалектов сокращается, и они постепенно вытесняются стандартным голландским языком.

Кранберри

Остров известен тем, что является одним из всего двух Вадденских островов, где растут клюква, другим таким островом является Влиланд. В 1840 году на берег острова вынесло бочку клюквы, которую, по всей видимости, моряки упаковали для профилактики цинги, и местные жители стали выращивать её для своих моряков. Клюква, найдя благоприятные условия, прижилась на острове. Сегодня клюквенные поля занимают значительные площади, а клюкву в основном продают туристам и используют рестораны и пекарни острова.