Вlieland: История и современность нидерландского острова
Vlieland
Вlieland: остров в Нидерландах, часть Западно-Фризских островов. Низкая плотность населения, Вадденское море, между Texel и Terschelling. История острова.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Vlieland (; ) — муниципалитет и остров на севере Нидерландов. Муниципалитет Влиланд является вторым по наименьшей плотности населения муниципалитетом в Нидерландах после острова Схиермонниког. Влиланд — один из Западно-Фризских островов, расположенный в Вадденском море. Это второй остров с запада в цепочке, между островами Тексель и Тершеллинг. Остров окончательно отделился от материка во время наводнения Святой Люсии в 1287 году. Влиланд получил своё название от Вли, пролива между ним и Тершеллингом, который в Средние века являлся устьем реки Ийссел. Ришель — это постоянно сухая песчаная отмель, расположенная примерно в 1 километре к востоку от самой северной точки Влиланда и находящаяся в административном управлении муниципалитета Влиланд.
Vlieland (; ) is a municipality and island in the northern Netherlands. The municipality of Vlieland is the second most sparsely populated municipality in the Netherlands, after Schiermonnikoog. Vlieland is one of the West Frisian Islands, lying in the Wadden Sea. It is the second island from the west in the chain, lying between Texel and Terschelling. The island was permanently separated from the mainland in St. Lucia's flood in 1287. Vlieland was named after the Vlie, the seaway between it and Terschelling that was the estuary of the river IJssel in medieval times. Richel is a permanently dry sandbank, located about 1 kilometer east of the northernmost point of Vlieland and is administered by the municipality of Vlieland.
История
Северная часть острова Тексель, Эйерланд, когда-то была юго-западной частью острова Влиланд. Штормовой нагон в 1296 году, вероятно, отделил Эйерланд от Влиланда. Эрозия ещё больше уменьшила размер Влиланда с запада, что привело в 1736 году к исчезновению второй деревни на Влиланде, Западный Влиланд (Westeijnde), после того как жители на протяжении десятилетий пытались восстановить город после многочисленных наводнений. До 1942 года Влиланд, как и Тершеллинг, входил в состав провинции Северная Голландия. Во время Второй мировой войны Влиланд стал частью немецкой Атлантической стены. Оккупационные немецкие войска построили две зенитные батареи и разместили на острове больше солдат, чем было жителей. Они также отнесли остров к Фризии, и эта ситуация не была изменена после войны. Почтовое отделение в западной части острова напоминает о том, что в прошлом почту доставляли паромом с Текселя. Благодаря этой истории, жители Влиланда не говорят на фризском языке. Изначальный диалект, влиландский, был связан с диалектом Текселя и другими голландскими диалектами Северной Голландии. Последняя носительница языка, Петронелла де Бур Зейлемейкер, умерла в 1993 году в возрасте 107 лет.
The northern part of the island of Texel, Eierland, once was the southwestern part of Vlieland. A storm surge in 1296 probably separated Eierland from Vlieland. Erosion further diminished the size of Vlieland from the west, leading in 1736 to the disappearance of a second village on Vlieland, West Vlieland (Westeijnde), after the inhabitants had tried for decades to rebuild the town following numerous floods. Until 1942 Vlieland, like Terschelling, was part of the province of North Holland. During the Second World War, Vlieland became part of the German Atlantic Wall. The occupying German forces built two anti aircraft batteries and stationed more soldiers on the island than there were inhabitants. They also re partitioned the island to Friesland and the situation was not reversed after the war. The mail station in the western part of the island is a reminder that in the past mail was delivered by ferry from Texel. Because of this history, Vlieland natives do not speak Frisian. The original dialect, Vlielands, was related to the dialect of Texel and to other Dutch dialects in North Holland. The last native speaker, Petronella de Boer Zeylemaker, died in 1993 at the age of 107.
География
Большая часть ландшафта острова состоит из песчаных дюн, но имеются также лесистые участки и небольшие луга. Значительная часть острова, его западная часть, сложена преимущественно из песка. На острове расположена одна деревня – Ост-Влиеланд (вестфризский: East Flylân). Вторая деревня, Вест-Влиеланд, была поглощена морем в 1736 году.
The majority of the landscape of the island consists of sand dunes, but there are some wooded areas and small meadows. A large part of the island, the western part, consists mainly of sand. There is one village on the island, Oost Vlieland (West Frisian: East Flylân). A second village, West Vlieland, was lost to the sea in 1736.
Транспорт
До Влиеланда можно добраться на пароме из фризского города Харлинген, расположенного на материке. Паромные перевозки осуществляет компания Doeksen, и путешествие занимает от 45 минут до 1,5 часов, чтобы пересечь Вадденское море и часть Северного моря. Туристам запрещено перевозить автомобили на пароме. Летом действует паромное сообщение между Де Коксдорпом на соседнем острове Тексель и самой западной точкой Влиеланда. Наиболее распространенным видом транспорта на острове является велосипед, а сеть велосипедных дорожек покрывает весь остров. Автобус ходит от паромного терминала до деревни и кемпингов сразу после прибытия парома и за некоторое время до его отправления. Рядом с деревней есть небольшой вертолетный посадочный майданчик, но он используется только для поисково-спасательных операций.
Vlieland can be reached by ferry from the Frisian town of Harlingen on the mainland. Ferries are operated by Doeksen and the journey takes 45 minutes to 1.5 hours to cross the Wadden Sea and part of the North Sea. Tourists are not allowed to bring cars with them on the ferry. A summer only ferry service runs between De Cocksdorp on the neighboring island of Texel and the westernmost point of Vlieland. The most common form of transport on the island is the bicycle; a network of cycle paths criss cross the island. A bus service runs from the ferry terminal to the village and campgrounds after the arrival of a ferry, and some time before departure. There is a very small heliport near the village, but it is only used for SAR flights.
Климат
Влиеланд, будучи самым удалённым из фризских барьерных островов, испытывает наиболее умеренный климат благодаря воздействию Северного и Вадденского морей. Как и на других островах Западной Фризии, здесь наблюдается одно из самых высоких в Нидерландах количеств солнечных часов. Температурные экстремумы редки: в среднем дневная температура превышает 25 градусов всего 6 раз в год, а выше 30 – примерно раз в три года. Это относится и к сильным морозам: температура остаётся ниже нуля в течение 24 часов лишь около пяти дней в году, а ночные заморозки случаются менее чем 40 ночей в году. Ночи с температурой ниже 10 градусов Цельсия происходят в среднем раз в два года. Однако на Влиеланде часто дуют сильные ветры: средняя скорость ветра составляет почти 8 метров в секунду, или 28 километров в час. Штормовой ветер наблюдается в среднем девять дней в году.
Vlieland, being the outermost of the Frisian barrier islands, sees its climate the most moderated by the North and Wadden Sea. As is the case with the other West Frisian islands, sunshine hours are among the highest in the Netherlands. Temperature extremes are rare; on average only 6 times a year does the daytime high exceed 25 degrees, and a high above 30 happens on average only once every three years. This also counts for extreme cold; only on five days a year does the temperature stay below zero for a whole 24 hour period, and nighttime frost happens on less than 40 nights a year. Nights below 10 Celsius only happen on average once every two years. Wind is abundant however, the average wind speed on Vlieland is almost 8 metres per second, or 28 kilometres per hour. Gale force winds occur on average nine days per year.
Политика
В Вилеланде девятичленный муниципальный совет избирается раз в четыре года. Результаты последних выборов, состоявшихся в 2018 году, представлены в таблице ниже. Муниципальный исполнительный комитет состоит из NLV и GroenWit. Тинеке Шокер (CDA) является мэром Вилеланда с 2017 года.
Vlieland has a nine member municipal council elected once every four years. The results of the last election, held in 2018, are shown in the table below. The municipal executive consists of NLV and GroenWit. Tineke Schokker (CDA) has been mayor of Vlieland since 2017. Party Popular vote Seats Votes % Nieuw Liberaal Vlieland (NLV) 274 45.82 GroenWit (GW) 222 37.12 Algemeen Belang Vlieland (ABV) 102 17.06
Партия | Количество голосов | Места | % голосов
------- | -------- | -------- | --------
Nieuw Liberaal Vlieland (NLV) | 274 | 45.82 |
GroenWit (GW) | 222 | 37.12 |
Algemeen Belang Vlieland (ABV) | 102 | 17.06 |
Vlieland has a nine member municipal council elected once every four years. The results of the last election, held in 2018, are shown in the table below. The municipal executive consists of NLV and GroenWit. Tineke Schokker (CDA) has been mayor of Vlieland since 2017. Party Popular vote Seats Votes % Nieuw Liberaal Vlieland (NLV) 274 45.82 GroenWit (GW) 222 37.12 Algemeen Belang Vlieland (ABV) 102 17.06
Экономика
Туризм – основной источник дохода на Влиленде. На острове около 15 отелей, а также несколько сотен апартаментов и домов для отдыха. На Влиленде есть две кемпинговые площадки. Музыкальные фестивали Here Comes The Summer и Into The Great Wide Open проводятся соответственно в конце апреля и конце августа.
Tourism is the main source of income on Vlieland. There are approximately 15 hotels, and several hundred apartments and holiday homes. Vlieland has two campgrounds. Here Comes The Summer and Into The Great Wide Open are two music festivals, held respectively in late April and in late August.