Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Система обучения актеров
System to train actors
Метод Майснера — это подход к актерскому мастерству, разработанный американским театральным деятелем Санфордом Майснером. Цель подхода Майснера заключается в том, чтобы актер не концентрировался на себе, а вместо этого сосредотачивался на других актерах в непосредственном окружении. Для этого некоторые упражнения в технике Майснера основаны на повторении, чтобы слова казались несущественными по сравнению с лежащими в их основе эмоциями. В методе Майснера больше внимания уделяется другим актерам, а не внутренним мыслям или чувствам, связанным с персонажем. Метод Майснера отличается от актерской системы, преподаваемой Ли Страсбергом, хотя оба метода восходят к ранним наставлениям Константина Станиславского.
The Meisner technique is an approach to acting developed by American theatre practitioner Sanford Meisner. The goal of the Meisner approach is for the actor to not focus on themselves and instead concentrate on the other actors in the immediate environment. To this end, some exercises for the Meisner technique are rooted in repetition so that the words are deemed insignificant compared to the underlying emotion. In the Meisner technique, there is a greater focus on the other actor as opposed to one's internal thoughts or feelings associated with the character. The Meisner technique is different from method acting taught by Lee Strasberg, although both developed from the early teachings of Konstantin Stanislavski.
Практикующие
Нейббороуд Плейхаус был первоначально основан как внебродвейский театр филантропами Элис Льюисон и Айрин Льюисон в 1915 году, но закрылся в 1927 году. В следующем году он вновь открылся как Школа театра "The Neighborhood Playhouse" с добавлением Риты Уоллах Моргентау. В 1935 году Санфорд Мейснер, один из основателей The Group Theatre (вместе со Стеллой Адлер, Бобби Льюисом, Гарольдом Кларманом и Ли Страсбергом), присоединился к преподавательскому составу The Neighborhood Playhouse. На протяжении многих лет он разработал и усовершенствовал то, что сейчас известно как техника Мейснера. Студия Уильяма Эспера была основана в 1965 году как школа исполнительских искусств на Манхэттене, в Нью-Йорке. Её основатель, Уильям "Билл" Эспер (1932—2019), иногда считается самым известным из учителей первого поколения, обученных Мейснером.
The Neighborhood Playhouse had originally been founded as an off Broadway theatre by philanthropists Alice Lewisohn and Irene Lewisohn in 1915, but closed in 1927. The following year, it re opened as The Neighborhood Playhouse School of the Theatre with the addition of Rita Wallach Morgenthau. In 1935, Sanford Meisner, one of the founding members of The Group Theatre (along with Stella Adler, Bobby Lewis, Harold Clurman, and Lee Strasberg), joined the faculty of The Neighborhood Playhouse. Over the years, he developed and refined what is now known as the Meisner Technique. The William Esper Studio was founded in 1965 as a school for the performing arts in Manhattan, New York. Its founder, William "Bill" Esper (1932—2019), is occasionally referred to as the best known of Meisner's first generation teachers.
Общие ссылки
Банэм, Мартин, ред. 1998. Кембриджский справочник по театру. Кембридж: Cambridge UP. Кортни, К. К. 2000. "Игровая школа". В Краснере (2000b, 291–295). Хирш, Фостер. 2000. "Актеры и актерское мастерство". В Уилмет и Бигсби (2000, 490–513). Ходж, Элисон, ред. 2000. Тренировка актеров XX века. Лондон и Нью-Йорк: Routledge. Кранер, Дэвид. 2000a. "Страсберг, Адлер и Мейснер: Метод актерского мастерства". В Ходж (2000, 129–150). , ред. 2000b. Метод актерского мастерства: переосмысление теории, практики и будущего. Нью-Йорк: St. Martin's P. Лонгуэлл, Деннис и Санфорд Мейснер. 1987. Санфорд Мейснер об актерском мастерстве. Нью-Йорк: Random House. Постлевайт, Томас. 1998. "Мейснер, Санфорд". В Банэме (1998, 719). Уилмет, Дон Б. и Кристофер Бигсби, ред. 2000. Кембриджская история американского театра. Т. 3. Кембридж и Нью-Йорк: Cambridge UP.
Banham, Martin, ed. 1998. The Cambridge Guide to Theatre. Cambridge: Cambridge UP. Courtney, C. C. 2000. "The Neighborhood Playhouse." In Krasner (2000b, 291 295). Hirsch, Foster. 2000. "Actors and Acting." In Wilmeth and Bigsby (2000, 490 513). Hodge, Alison, ed. 2000. Twentieth Century Actor Training. London and New York: Routledge. Kraner, David. 2000a. "Strasberg, Adler and Meisner: Method Acting." In Hodge (2000, 129 150). , ed. 2000b. Method Acting Reconsidered: Theory, Practice, Future. New York: St. Martin's P. Longwell, Dennis, and Sanford Meisner. 1987. Sanford Meisner on Acting. New York: Random House. Postlewait, Thomas. 1998. "Meisner, Sanford." In Banham (1998, 719). Wilmeth, Don B, and Christopher Bigsby, eds. 2000. The Cambridge History of American Theatre. Vol 3. Cambridge and New York: Cambridge UP. .