"That's Life": История одной песни

Введение

"That's Life" – популярная песня, написанная Дином Кеем и Келли Гордоном и впервые записанная в 1963 году Марион Монтгомери. Песня несет в себе воодушевляющее послание о том, что, несмотря на взлеты и падения в жизни, не стоит опускать руки и важно сохранять позитивный настрой, ведь вскоре удача снова улыбнется, и вы окажетесь "на вершине". Самая известная версия принадлежит Фрэнку Синатре и была выпущена на его одноименном альбоме 1966 года. Синатра записал эту песню, услышав более раннюю версию в исполнении О. С. Смита; она имела большой успех и достигла четвертой строчки в чарте синглов Billboard Hot 100. После успеха версии Синатры, ее исполняли многие другие артисты, в том числе Арета Франклин, Джеймс Букер, Ширли Бэсси, Джеймс Браун, Ван Моррисон, Дэвид Ли Рот, Майкл Болтон, Майкл Бубле, Рассел Уотсон, Дина Мартин и Холт Маккалли. Версия Синатры прозвучала в фильмах 1993 года "История Бронкса", 1995 года "Каспер", 2019 года "Джокер", в видеоигре 2004 года "Tony Hawk's Underground 2", в южноафриканской рекламе Toyota 1996 года, а также в финале шестого сезона сериала "Бруклин 9-9". Кавер в исполнении Боно вошел в саундтрек к фильму "Хороший вор" (2002).

Предыстория

Марион Монтгомери подписала контракт с Capitol Records после того, как её открыла певица Пегги Ли. Монтгомери записала песню "That's Life", написанную Дином Кеем и Келли Гордоном, в 1963 году. Она была выпущена в том же году, но не вошла в чарты.

Версия Фрэнка Синатры

В то время как "That's Life" была впервые записана Марион Монтгомери, песня привлекла внимание Фрэнка Синатры, когда он услышал версию O. C. Смита в своей машине в 1965 году. Он остановил машину, позвонил своей дочери Нэнси и попросил её найти издателя песни, так как он хотел её записать; она это сделала. Синатра впервые исполнил эту песню в своем телевизионном специальном выпуске "Человек и его музыка – Часть II" в 1966 году, с аранжировкой Нельсона Риддла. Записанная версия, сделанная 25 июля 1966 года в United Recording, Голливуд, была аранжирована и дирижирована Эрни Фрименом и спродюсирована Джимми Боуэном. Это трио ранее работало вместе в начале 1966 года над песней "Strangers in the Night". Для "That's Life" бэк-вокал обеспечили вокальный руководитель и певица Б. Дж. Бейкер, а также Гвен Джонсон и Джеки Уорд. Для записи Синатры также были собраны 40 музыкантов первой скрипки, включая Глена Кэмпбелла и многих участников Wrecking Crew. Синатра сделал две попытки записи песни. Он закончил первый дубль словами: "О да". Боуэн попросил его исполнить её ещё раз, что раздражало Синатру, известного тем, что обычно записывал всё с первого дубля, – в результате чего Боуэн добился острого исполнения, которое Синатра завершил дерзким возгласом: "My, My". Майк Мелвоин, сессионный музыкант из Лос-Анджелеса, исполнил соло на органе Hammond на записи. Боуэн задумал, чтобы остальные песни альбома были стилистически похожи на "That's Life", чтобы создать единое звучание, а не наполнять альбом песнями, которые он считал типичными для Синатры. Это было связано с его работой над альбомом "Strangers in the Night", где Боуэн считал, что заглавный сингл не соответствовал остальной части альбома, которая была больше в классическом стиле Синатры. Поэтому для альбома "That's Life" другие треки также получили похожее сопровождение духовыми инструментами. И альбом, и песня стали большим успехом для Синатры. Песня заняла четвёртое место в чарте Billboard Hot 100 в США и достигла первого места в чарте Easy Listening на три недели в декабре 1966/январе 1967 года. В Канаде песня поднялась до третьего места. Запись Синатры "That's Life" позже была использована в фильме 1993 года "История одной улицы" (A Bronx Tale) вместе с его записью "Same Old Song and Dance". Она также прозвучала в видеоигре 2004 года Tony Hawk's Underground 2 и во время титров игры. Песня также была использована в фильме 1988 года "Лицензия на вождение" в сцене, где главный герой надевает грим клоуна, и в финальной сцене фильма 2019 года "Джокер", а также в финальной сцене финального эпизода шестого сезона комедийного сериала NBC "Бруклин 9-9".

While "That's Life" was first recorded by Marion Montgomery, the song came to the attention of Frank Sinatra when he heard O. C. Smith's chart climbing version in his car in 1965. He stopped the car, called his daughter Nancy and told her to find the publisher of the song because he wanted to record it; she did. Sinatra first performed the song on his television special A Man and His Music – Part II in 1966, with an arrangement by Nelson Riddle. The recorded version, made on July 25, 1966 at United Recording, Hollywood, was arranged and conducted by Ernie Freeman and produced by Jimmy Bowen. The trio had previously worked together earlier in 1966 on "Strangers in the Night", For "That's Life", the background singers were the vocal contractor and singer B. J. Baker, along with Gwen Johnson and Jackie Ward. 40 first chair musicians were also assembled for Sinatra's recording including Glen Campbell and many of the members of the Wrecking Crew. Sinatra took two passes at the song. He ended the first take with, "Oh yeah." Bowen asked him to perform it again, which annoyed 'one take' Sinatra – resulting in the biting performance Bowen was looking for which Sinatra tagged with the defiant, "My, My." LA session player Mike Melvoin performed the Hammond organ solo on the recording. Bowen's vision for the rest of the album was to mirror "That's Life" onto the other songs so they all sounded similar, rather than fill it with what he viewed as typical Sinatra style songs. This was as a result of his work on the Strangers in the Night album, where Bowen felt that the titular single did not match the rest of the album, which was more of a classic Sinatra sound. So for the That's Life album, the other album tracks had similar brass accompaniments. Both the album and the song proved major successes for Sinatra. The song was a number four hit on the US Billboard Hot 100 chart and reached number one on the Easy Listening chart for three weeks in December 1966/January 1967. In Canada, the song reached number three. Sinatra's recording of "That's Life" was later used in the 1993 film A Bronx Tale alongside his recording of "Same Old Song and Dance". It was also featured in the 2004 video game Tony Hawk's Underground 2, and also plays during the game's credits. The song was also in the 1988 film License to Drive, a scene where the main character puts clown makeup on and the final scene of the 2019 film Joker, and during the final scene of the final episode of the sixth season of the NBC television comedy series Brooklyn Nine Nine.