Введение

Британская телевизионная историческая драма "Когда лодка приплывает" – британский телесериал, созданный BBC в период с 1976 по 1981 год. Действие всего сериала разворачивается в период с 1919 по 1937 год. В сериале Джеймс Болам играет Джека Форда, ветерана Первой мировой войны, который возвращается в свой обедневший (вымышленный) городок Галлоушилд на северо-востоке Англии. Сериал драматически изображает политическую борьбу межвоенного периода 1920-х и 1930-х годов и исследует влияние общенациональной и международной политики на Форда и окружающих его людей.

Производство

Большинство эпизодов было написано создателем Джеймсом Митчеллом, но в первом сезоне северо-восточные сценаристы Том Хэдэуэй, Сид Чаплин и Алекс Глазго написали несколько эпизодов, а в третьем сезоне Джереми Бернхэм и Колин Моррис разделили обязанности по написанию сценариев с Митчеллом. Митчелл также написал три книги, основанные на телесериале: «Когда лодка приплывает», «Когда лодка приплывает: Голодные годы» и «Когда лодка приплывает: Вверх и вперед». Последняя книга знакомит читателя с событиями, произошедшими в конце второго сезона телесериала. Первый сезон «Когда лодка приплывает» был спродюсирован Леонардом Льюисом, второй и третий сезоны – Эндрю Осборном, а четвертый сезон – Дэвидом Малони. Традиционная мелодия «When the Boat Comes In» была адаптирована Дэвидом Фэншоу и исполнена Алексом Глазго в качестве заглавной темы сериала. Фэншоу также написал фоновую музыку. В 1981 году BBC возродила сериал, и в четвертом сезоне рассказывается история Джека Форда, который возвращается в Великобританию нищим после шести лет, проведенных за контрабандой в Соединенных Штатах Америки, и о том, как он начинает новую жизнь в Лондоне.

Первая серия (1976)

Название Airdate Обзор 1: Земля, достойная героев и идиотов 8 января 1976 года В 1919 году сержант Джек Форд возвращается в Галлоушилд после демобилизации. Он знакомится с Джесси Ситон, учительницей, ее братом Томом и его невестой Мэри. Позже Джек встречает брата Джесси, Билли, студента-медика, и ее родителей – Билла, шахтера, и Беллу. Уилл Скримгур, бывший солдат, страдающий от посттравматического синдрома, избивает ребенка, который его издевался. Он арестован и заключен под стражу для суда, несмотря на показания Джека о его состоянии. Магистрат, майор Пиннер, баллотирующийся в либералы, горько сожалеет, что никогда не был награжден медалью. Пиннер выигрывает выборы, но Джек унижает его, организовав так, чтобы местные ветераны бросали ему свои медали. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Джеймс Бейт в роли Уилла Скримгура, Роджер Хаммонд в роли Пиннера. # 2: Say Hello Say Tirra 15 января 1976 года Белла принимает Гарри, маленького мальчика, чья мать умерла. Гарри крадет 10 шиллингов у продавца фруктов. Отец Кинли, местный священник, организует отправку мальчика в Австралию по программе эмиграции; Белла неохотно соглашается. Сценарий: Том Хэдэуэй: в ролях Тони Дойл в роли отца Кинли, Джереми Уоткин в роли Гарри. # 3: Рыба в шерстяных свитерах 22 января 1976 года Времена тяжелые, шахтеры бастуют. У Джека, который теперь помолвлен с Джесси, еще есть деньги. Тому отчаянно нужны деньги, потому что Мэри страдает от туберкулеза. Он берет в долг у Джека. Джек спит с Долли, вдовой сестры своего боевого товарища Мэтта Хедли. Том угрожает разоблачить его, если он не присоединится к его банде по краже овец. Джек соглашается. Тома чуть не поймали, но Джек вырубает полицейского. К удивлению Джека, Джесси одобряет его действия. Сценарий: Джеймс Митчелл. # 4: Мечи и топорища 29 января 1976 года Джек навещает сэра Горацио Мэннерса, отца своего покойного командира, и дарит ему меч. Мэннерс предлагает ему работу. Том подрабатывает, чтобы заработать деньги для Мэри. Джек спасает его от избиения. Затем Том переходит к воровству. Сценарий: Джеймс Митчелл. # 5: Угольный комфорт 5 февраля 1976 года Пока продолжается забастовка, Билл обнаруживает, что под его домом проходит заброшенная угольная жила, и начинает добывать уголь в передней комнате. Том преследует двух детей, которые украли лук-порей с его огорода, но жалеет их, узнав, что их мать – вдова войны, не получающая пенсии. Сценарий: Алекс Глазго. # 6: День Империи на отвале 12 февраля 1976 года Забастовка заканчивается без каких-либо уступок шахтерам. Директор Джесси, Артур Эштон, делает ей предложение. Мэтт сообщает Джеку, что Долли беременна, и он соглашается жениться на ней. Билл получает увечья в результате несчастного случая на шахте. Джек не позволяет владельцу шахты обмануть его в справедливой компенсации. Джек говорит Джесси, что должен жениться на Долли. После его ухода она разрыдается. Сценарий: Джеймс Митчелл. # 7: Первый раз для всего 19 февраля 1976 года Белла превращает переднюю часть дома в магазин, используя компенсацию Билла. Билл, прикованный к инвалидному креслу, сначала относится к этому плану враждебно. Джесси впечатлена талантом и интеллектом четырнадцатилетнего ученика Ронни Фейрберна и пытается отговорить его от работы в шахтах. Но его вдова нуждается в деньгах, а Ронни хочет стать мужчиной. Ронни погибает в свой первый рабочий день в шахте. Джесси обручается с Артуром, а Джек женится на Долли в ЗАГСе. Сценарий: Алекс Глазго: в ролях Тони Нельсон в роли Ронни. # 8: Отпуск Пэдди Бойла 26 февраля 1976 года Мэри умерла. Джек встречает старого товарища Сида Хепберна, который все еще служит в армии. Хепберн служит в "Черных и зеленых" в Ирландии и получает хорошую зарплату. Хепберн и его коллега Гарри Бартрам приводят Джека к капитану Лесли, который пытается завербовать его. Пэдди Бойл, ирландец из банды Джека по краже овец, является членом Шинн Фейн. Хепберн и Бартрам застрелены Пэдди и его боссом из Шинн Фейн, Майклом Линчем. Несмотря на предупредительный крик Джека, Пэдди и Линча застреляет капитан Лесли. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Ральф Уотсон в роли Пэдди Бойла, Джордж Ирвинг в роли Сида Хепберна, Терренс Хардиман в роли капитана Лесли, Патрик Дуркин в роли Бартрама, Эмонн Бойс в роли Линча. # 9: Ангел на коне 4 марта 1976 года Том влюбляется в медсестру Рози Троттер. Перед смертью Мик Мёрфи, дядя Беллы, делает ставку на имя Беллы со своим племянником, Ральфом, сборщиком ставок. На похоронах Мика присутствует много людей, но выигрышная ставка так и не была сделана, потому что Ральф был арестован. Сценарий: Сид Чаплин: в ролях Дж. Г. Девлин в роли Мика Мёрфи, Джуди Лэмб в роли Рози Троттер, Джон Уайт в роли Ральфа Мёрфи, Патрик Ньюэлл в роли похоронного агента. # 10: Король на день 11 марта 1976 года Джек соглашается помочь Мэннерсу купить дом у лорда Калдербека, выступая в качестве подставного лица. В доме Калдербека он знакомится с его племянником Фредди, который хочет жениться на Джейн Кромер, богатой молодой вдове. Джейн спит с Джеком, но в конечном итоге решает выйти замуж за Фредди. Билли, работающий на близлежащей ферме, помогает Джеку получить информацию изнутри, и Джек заключает выгодную сделку с Фредди и большую комиссию от Мэннерса. Он узнает, что у Долли случился выкидыш. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Лесли Энн Даун в роли Джейн Кромер. # 11: Счастливого Нового года, говорят некоторые 18 марта 1976 года Джек присматривает за шотландским социалистическим лектором Сэнди Льюисом, который выступает в Кооперативном зале. Также в отеле "Джордж" проходит собрание тори, и Тому удается избежать захвата, украв вещи из гардероба. Билли против воли Билла берет его на новогоднюю вечеринку к Джесси. Джек приводит Сэнди, которому нужно где-то переночевать. Билла вызывают в суд за то, что он держал магазин открытым допоздна. Он подозревает конкурирующего торговца в доносе на него, и Сэнди бросает кирпич в его окно. Сценарий: Алекс Глазго: в ролях Билл Симпсон в роли Сэнди Льюиса. # 12: Орел или решка 25 марта 1976 года Тому угрожают двое местных хулиганов, у которых он выиграл деньги. Джесси пытается убедить вдову Лиззи Армстронг позволить ее сыну Роберту получить стипендию в гимназию, но Лиззи нужно, чтобы он покинул школу и зарабатывал деньги. Мэтт делает предложение Лиззи, но она отказывает ему. Джек помогает Тому справиться с хулиганами, которых затем унижают местные женщины, устроив "очистку олова", организованную Лиззи. Сценарий: Сид Чаплин: в ролях Вал Маклейн в роли Лиззи Армстронг. # 13: Добросердечная крыса со спасательным кругом 1 апреля 1976 года Лес Мэллоу, председатель местной ячейки, просит Джека помочь ему стать окружным секретарем профсоюза слесарей. Джек отказывается. Затем он убеждает ячейку проголосовать против забастовки и оказать финансовую помощь миссис Дауни, вдове члена профсоюза. Том ждет суда за кражу. Вдова Дауни, которая сдала Тома, выселена. Джек помогает ей вернуть свою мебель, взломав ее квартиру. Затем он позволяет себя арестовать. Он и Том отправляются в тюрьму Дарем. Через месяц Джека освобождают под восторженные приветствия. Как и планировалось, он теперь является фаворитом на победу над Мэллоу на выборах окружного секретаря, должности с годовой зарплатой в 400 фунтов стерлингов. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Джон Вудвайн в роли Леса Мэллоу, Памела Раддок в роли миссис Дауни.

Вторая серия (1976-1977)

Название Дата выхода Обзор 1: Попроси два пенса, возьми пенни 29 октября 1976 года Джек теперь районный секретарь профсоюза слесарей и назначает Мэтта своим заместителем. Лес Мэллоу все еще хочет место Джека и раскрывает, что его предшественник согласился попросить повышения зарплаты на два пенса в час. Джек узнает, что план состоял в том, чтобы согласиться на пенни. Мэллоу говорит, что Джек должен выполнить это, чтобы сохранить свою работу после испытательного срока. Джек убеждает сэра Горацио Мэннерса, ныне председателя крупной верфи Льюиса Бишопа, уступить дополнительный пенни, чтобы сохранить его, а не Мэллоу, в качестве секретаря профсоюза. Но теперь Джек в долгу перед Мэннерсом. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Алан Браунинг в роли Леса Мэллоу. # 2: Поездка на трамвае в Блюбелл 5 ноября 1976 года Джек, Долли и Мэтт переезжают в свой новый роскошный дом на Лавандовой аллее. Долли хочет усыновить ребенка и расстроена, узнав, что судимость Джека помешает этому. Том, который теперь помогает в магазине, подвергается угрозам со стороны Биг Мака, которого он и Джек разоблачили как табачного барона, когда они были в тюрьме. Джек и Мэтт избили Мака и его друзей. Сценарий: Джеймс Митчелл: с Родди Макмилланом в роли Биг Мака. # 3: Подушка полная лютиков 12 ноября 1976 года К Джеку обращается Тед Чатер, сержант, который знал его в Мурманске. Чатер забеременил свою девушку, не подозревая, что она несовершеннолетняя. Джек прячет Чатера, пока тот ищет девушку. Он выслеживает ее отца, Стобарта, и узнает, что она покончила с собой после того, как он сказал ей, что адъютант полка, капитан Барфорд, посадит Чатера в тюрьму. Мэннерс приглашает Барфорда и Джека на охоту. Мэннерс хочет, чтобы Джек снес загородный дом, Мэндрейк Плейс, чтобы освободить место для жилого проекта. Джек не дает Чатеру застрелить Барфорда, но затем оставляет его застрелиться. Сценарий Джеймса Митчелла: с Дэвидом Дакером в роли Теда Чатера, Полом Дэрроу в роли Барфорда, Колином Дугласом в роли Стобарта. # 4: Рубли за обетованную землю 19 ноября 1976 года Билли не может найти медицинскую работу из-за своих социалистических принципов. Том, живущий в общежитии, подружился с Кагановичем, русским евреем, надеющимся отправиться в Палестину и ищущим Джека. Каганович обвиняет Джека в краже денег у своего покойного отца во время русской революции. Джек утверждает, что ему дали деньги за помощь старику в побеге. В любом случае это бесполезные "деньги Керенского". Джек убеждает Тома вернуться домой. Сценарий: Джеймс Митчелл: с Дэвидом Грэмом в роли Кагановича. # 5: Несколько луковиц, чтобы сад оставался ярким 26 ноября 1976 года Лес Мэллоу хочет, чтобы Джек разоблачил торговца семенами Сандерсона, чей брат входит в жилищный комитет и продает растения арендаторам по завышенным ценам. Если Джек откажется, Лес угрожает рассказать, что Джек сделал в Мурманске. Он узнал об этом от пьяного Мэтта. Джесси просит Джека нанять Билли в качестве врача профсоюза для компенсационных дел. Она проболталась, что у Мэллоу есть постыдный секрет в его семье. Джек обнаруживает, что Мэллоу живет на аморальный доход своей сестры, и угрожает раскрыть это, если он не отступит. Том начинает работать садовником-подсобным рабочим. Сценарий Джеймса Митчелла: с участием Алана Браунинга в роли Леса Мэллоу. # 6: Бог, любовь и Уэлсли-стрит 3 декабря 1976 года Билли устраивается на работу в бесплатную клинику на Уэлсли-стрит, которой управляет доктор Стокер. Его семья не одобряет, потому что он отказался от предложения Джека о работе и не сможет вернуть то, что он должен Биллу и Тому. Шарлотта Кортни, писательница из Лондона, приезжает в поисках своего отца, священника, который также работает со Стокером. Она подружилась с Томом, но Джек думает, что она играет с ним и убеждает ее вернуться в Лондон, пока он не пострадал. Сценарий Джеймса Митчелла: с Джинет Кларк в роли Шарлотты Кортни. # 7: Что заставило тебя думать, что война закончилась? 10 декабря 1976 года Чтобы погасить долг перед Мэннерсом, Джек должен на неделю остановить производство на Buell Hodge, фирме, которая платит своим работникам намного больше минимальной заработной платы. Джек объявляет забастовку из-за условий на фабрике. Используя имя Мэтта, он также обнаруживает, что американские станки Бьюэлла опасны. Это позволяет ему закрыть фабрику Мэннерса, так что Мэннерс не может выполнить большой контракт Бьюэлла и разорить его. Белла напивается и флиртует с Джеком. # 8: Дамы, женщины, возлюбленные и жены 17 декабря 1976 года Билл открывает второй магазин. У Джесси рождается мальчик. Джек и Долли едут на ужин к герцогу Бедлингтона, где Джек должен договориться об условиях работы его членов на новой торговой площади, строящейся на части земли герцога. Мэннерс предупреждает Джека не брать с собой Долли. Как он и предсказывал, язвительные дамы высшего общества придираются к Долли, но леди Каролина, дочь герцога, добра к ней. Позже Джек видит, как Том предлагает ей плечо, чтобы поплакать. Сценарий Джеймса Митчелла. # 9: После костра 7 января 1977 года Долли уходит от Джека к Тому. Джек устраивает их обоих на работу в штат герцога. Он становится все ближе к леди Каролине и покупает у нее землю, чтобы насолить Мэннерсу. Билли наконец соглашается на предложение Джека о работе, говоря, что деньги, которые он заработает, будут разделены между погашением долга своей семье и клинике Стокера. Сценарий Джеймса Митчелла. # 10: Венок с нашими именами 14 января 1977 года Билли шокирован тем, что Стэн Матер, двоюродный брат покойного мужа Долли, все еще работает на Льюисе Бишопе, несмотря на плеврит. Когда он смертельно ранен в результате несчастного случая, Джек заставляет Билли молчать о непригодности Стэна к работе, чтобы его вдова получила компенсацию. Леди Каролина предлагает Долли и Тому деньги на коттедж, но они получают их от Билла. Джек приходит к примирению с Долли, и они отправляют вдове Стэна венок. Сценарий Джеймса Митчелла. # 11: Как все было в Мурманске 21 января 1977 года Стэн Лидделл, секретарь местной партии лейбористов, просит Джека выступить от имени их кандидата на предстоящих выборах, Джорди Уотсона. Джек соглашается при условии, что Мэтт станет советником, и произносит воодушевляющую речь, а также подкупает избирателей, чтобы обеспечить победу Уотсона. Выборы вызывают ссору между Джесси и Артуром. Новая подруга Мэтта, Сара Литтон, становится горничной для него и Джека. Сценарий Джеймса Митчелла. # 12: На передовой тебя расстреливают 28 января 1977 года Владелец фабрики по имени Колфакс принципиально отказывается признавать профсоюзную рабочую силу. Мэннерс говорит Джеку, что штаб-квартира хочет попытаться заставить профсоюз на Колфакса, и говорит, что в качестве пари Колфакс даст ему тысячу фунтов стерлингов, если попытка провалится. Используя Эдди Мортона, чтобы заручиться поддержкой рабочих, Джек угрожает забастовкой. Но ему приходится отменить забастовку, когда Колфакс вызывает полицию. Он подозревает, что Бутройд из штаб-квартиры сообщил Колфаксу. Джек рвет чек Мэннерса на 1000 фунтов стерлингов, признавая это трюком, чтобы втянуть его в коррупцию. Беллу срочно госпитализируют с аппендицитом. Сценарий Джеймса Митчелла: с Джоном Савидентом в роли Колфакса. # 13: Простые удовольствия богатых 4 февраля 1977 года Долли беременна от Тома. Джек объявляет о своем уходе с поста секретаря профсоюза и передаче дел Мэтту. Он также переедет из дома, чтобы обеспечить Мэтту и Саре уединение, когда они поженятся. Когда Джек требует высокую цену, Мэннерс отказывается покупать землю, которую Джек получил от леди Каролины. Тем не менее, Джек решает продолжить снос Мэндрейк Плейс. Том помогает в обмен на согласие Джека разрешить Долли развестись с ним. В итоге Джек настаивает на том, чтобы именно он, а не Том произвел выстрел. Сценарий Джеймса Митчелла.

Третья серия (1977)

Название Airdate Обзор 1: Разделённый дом 8 сентября 1977 Мэтт и Том спасают раненого Джека из руин Мандрейк-Плейс. Артур потрясён разрушениями и связывается с Ассоциацией по сохранению старинных особняков. Её председатель, Джеймс Ченнинг, угрожает судебным иском. Джесси предупреждает Джека и предоставляет ему алиби. Джек узнаёт от Кэролайн, что её зять, Родди, и Ченнинг были любовниками. К отвращению Кэролайн, Джек говорит, что использует это для шантажа Родди, чтобы тот убедил Ченнинга отказаться от преследования. Сценарий Джеймса Митчелла. # 2: Тигр, ягнёнок и корзина фруктов 15 сентября 1977 Джесси созывает семейное совещание, чтобы убедиться, что Мэтта и Тома не арестуют за участие в сносе Мандрейк-Плейс. Билл предлагает Долли работу управляющей в своём новом магазине на Гарибальди-стрит. Джека избивают двое головорезов, нанятых Родди. Он мстит одному из них, а затем говорит Родди, что отправит его в тюрьму, если все обвинения не будут сняты. Сценарий Джеймса Митчелла. # 3: Моя Бонни, прощай 22 сентября 1977 Джек вынуждает Ченнинга поддержать его версию о том, что разрушение Мандрейк-Плейс было случайностью. Манерс, заявляя, что верит в эту историю, отказывается платить ему. Джесси потрясена, когда Артур сообщает ей, что они переезжают в Кент, где у него более высокооплачиваемая работа. Джек, после прощального поцелуя, организует встречу с Кентским Фабианским обществом, чтобы она могла продолжить свою политическую деятельность. Затем он уезжает в Скарборо, чтобы предоставить Долли основания для развода. Сценарий Джеймса Митчелла. # 4: Билет для заботы о раненых 29 сентября 1977 Позиции Мэтта в качестве секретаря районного профсоюза угрожает Эдди Мортон. В попытке опорочить Мэтта, Эдди сообщает ему, что Манерс заключил сделку с Фридрихом фон Пельтцером, немецким племянником герцога. Поскольку это может привести к потере рабочих мест его членами в Германии, Мэтт угрожает забастовкой, если сделка не будет отменена. Мэтт выигрывает голосование, подтверждающее его в должности, но затем назначает Эдди своим заместителем, зная от Билли, что тот смертельно болен. Сценарий Джереми Бёрнхема. # 5: Путешествуй налегке, путешествуй далеко 6 октября 1977 Доктор Стокер, больной раком, принимает передозировку и умирает, оставляя Билли руководить бесплатной клиникой, в которой ему помогает только отец Кортни. Джек предоставляет Долли адвоката, который сообщает ей, что она и Том должны жить раздельно, чтобы выглядеть невинными. Манерс платит Джеку за то, чтобы тот представлял «номинальную компанию» Pioneer Enterprises, выступающую посредником между фон Пельтцером. Мэтт узнаёт об этом и дерутся с Джеком. Позже он обнаруживает, что контракт Джека с Манерсом гарантирует ещё 20 рабочих мест для слесарей. Сценарий Джереми Бёрнхема. # 6: Реквием по неудачнику 13 октября 1977 Джек узнаёт, что свидетель его неверности умер. Долли, которой адвокат сказал, что её собственная измена ставит под угрозу её дело, обвиняет Джека в преднамеренном затягивании. Билли теряет сознание от изнеможения. По настоянию Сары, Мэтт просит Джека, а не Эдди Мортона, быть его шафером. Эдди пьян и оскорбляет всех на свадьбе, а затем умирает. Отец Кортни, покидающий приход, обнаруживает, что Джек пытается купить клинику на Уэлсли-стрит. Сценарий Джереми Бёрнхема. # 7: Долги должны быть заплачены 20 октября 1977 Джек угрожает раскрыть, что он покупал голоса для Джорди Уотсона, если тот не обеспечит назначение Мэтта советником, как было обещано. Джорди также должен убедить Стэна Лидделла добиться того, чтобы Совет продал Уэлсли-стрит Джеку. Билли спрашивает коллегу-врача, может ли новая операция позволить Биллу снова ходить. Чтобы разозлить Манерса, Кэролайн приглашает Джека на бал в качестве гостя своего отца. Сценарий Джеймса Митчелла. # 8: Строители империи 27 октября 1977 Билли сообщает, что Билл может снова ходить, если ему сделают операцию, но Белла против этого. Купив Уэлсли-стрит дёшево, Джек требует 5000 фунтов стерлингов за продажу её Колфаксу, которому нужно расширение. Он убеждает Билла ввести в своих магазинах накопительные почтовые марки, и они делят прибыль. Сценарий Джеймса Митчелла. # 9: Посмотри вверх и увидишь небо 3 ноября 1977 Колфакс навещает Джека, чтобы поторговаться о продаже Уэлсли-стрит. Джек знает, что Колфакс уже инвестировал в дорогостоящее новое оборудование и настаивает на полной сумме и принятии рабочей силы профсоюза. Колфакс в конце концов соглашается, когда Джек угрожает продать всё Манерсу, который затем сможет обанкротить Колфакса и захватить его фабрику. Белла рассказывает Джеку о возможности операции для Билла, и Джек сообщает об этом Тому. Сценарий Джеймса Митчелла с участием Дэвида Кинга в роли Колфакса. # 10: Письма издалека 10 ноября 1977 Левый активист Реган угрожает забастовкой на Lewis Bishop, если не восстановят уволенного рабочего. Мэтт прибегает к хитрости, чтобы получить информацию для Джека о Ryders, местной инженерной фирме, которой управляет старомодный патриарх. Бывший лояльный сотрудник Джо Прествуик убеждает мистера Райдера предоставить Билли старый склад для новой клиники. С продолжающимся ростом недооцененных акций Ryders, Манерс пытается купить акции герцога. Сценарий Колина Морриса с участием Нэта Джекли в роли Джо Прествуика. # 11: Отец лжи 17 ноября 1977 Джек использует номинальную компанию для покупки акций Ryders для Манерса. Герцог предупреждает его не вовлекать Кэролайн в эту схему. Поскольку цена акций продолжает расти, Манерс должен предложить акции Lewis Bishop в обмен. Джек убеждает Билла сделать операцию. Долли рожает на месяц раньше. Сценарий Колина Морриса. # 12: Алмаз режет алмаз 24 ноября 1977 Развод Долли оформлен, и крестят Мэтью Уильяма. Билл ложится в больницу. Реган объявляет неофициальную забастовку на Lewis Bishop и срывает пресс-конференцию Манерса о поглощении Ryders. Чтобы получить полный контроль над Ryders, Манерсу нужен блокирующий голос герцога. Джек говорит, что может обеспечить его, но советует герцогу голосовать за Райдера. Он убеждает Мэтта объявить забастовку официальной и обеспечивает освещение в прессе во время собрания. Поглощение проваливается, обходится Манерсу дорого и, наконец, приносит Джеку месть за Мандрейк-Плейс. Джек и леди Кэролайн преуспевают, продав свои акции Манерсу по высокой цене. Сценарий Колина Морриса. # 13: Свадьба и резня 1 декабря 1977 После операции Билл может ходить с тростью. Том разочарован работой в поместье. Билли и его помощница, студентка-медик Изобель Мёрчесон, предупреждают Мэтта о случае мистера Диксона, психически неуравновешенного после несчастного случая на Lewis Bishop, за чей больничный счёт заплатил Манерс. Джек навещает герцога, который просит его выяснить, кто присылает ему угрожающие письма и убивает животных в его поместье. Кэролайн сообщает Джеку, что помолвлена. Сценарий Джеймса Митчелла. # 14: Высокая жизнь и голод 8 декабря 1977 Отец Изобель, реакционер, пытается запретить ей работать в клинике. Он является оптовым продавцом Билла и угрожает прекратить с ним кредитные отношения. Билли и Билл спорят, и Билл падает. Джек навещает Диксона, который выгоняет его. Джек нанимает группу бездомных безработных, включая аристократического мошенника High Life DeVere, чтобы помочь ему поймать человека, угрожающего герцогу. Он обнаруживает, что это Диксон. Сценарий Джеймса Митчелла с участием Роберта Джеймса в роли Мёрчесона, Джеймса Вулли в роли High Life De Vere. # 15: Пожалуйста, попрощайтесь, прежде чем уйти 15 декабря 1977 Джек флиртует с Изобель на благотворительном балу и знакомится с женихом леди Кэролайн, Мостином. Джек и High Life ловят Диксона, взламывающего дом герцога, чтобы уничтожить портрет одного из предков герцога, похожего на его сына Кристофера. Диксон жаждет мести, потому что Кристофер соблазнил его дочь. Манерс соглашается позаботиться о Диксоне. Джек даёт Тому деньги на собственный огород, а затем говорит Мэтту, что уезжает в Америку. Мэтт спрашивает, зачем ему ехать в страну, где нельзя достать виски. "Чтобы продать им его", - отвечает Джек. Сценарий Джеймса Митчелла с участием Тимоти Карлтона в роли Мостина, Джеймса Вулли.

Четвертая серия (1981)

Название Airdate Обзор 1: Назад в Dear Old Blighty 17 февраля 1981 Джек сделал состояние на бутлегерстве и потерял его во время краха Уолл-стрит 1929 года. Став алкоголиком и задолжав гангстерам, он бежит из Нью-Йорка в качестве безбилетника. В Ливерпуле он встречает канона Пенфолда, который предоставляет ему комнату в хостеле. Ему приходится делить ее с Чарли Роузом, озлобленным бывшим учителем, который заставляет его пить и избивает. Джек отвечает ему и покидает хостел. Морти Блэк, старый деловой знакомый из Нью-Йорка, предлагает ему деньги. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Дэвид Грэм в роли Морти Блэка, Бернард Хорсфолл в роли Чарли Роуза, Джереми Чайлд в роли канона Пенфолда. # 2: Дар с небес 24 февраля 1981 Джек возвращается в Галлоушилд и останавливается у Сары, которая рассказывает ему, что Мэтт утонул в результате несчастного случая на лодке. Джек узнает от владельца лодки, Доути, что Мэтт покончил с собой, украв профсоюзные средства, чтобы содержать свою любовницу, Тельму Кларк. Сейчас она встречается с братом Сары, Гарри. У Гарри есть фотографии контрабанды Доути, которые он использует для шантажа. Джек крадет их и продает Доути. Они избивают Гарри и изгоняют его из города. Джек сжигает любовные письма Мэтта Тельме, чтобы убедить Сару в его верности. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Брайан Прингл в роли Доути. # 3: Медаль для аргентинца 3 марта 1981 Джек встречает Маргарет Картер Браун, племянницу управляющего директора Льюиса Бишопа, Джона Хартли. Она социалистка, изучающая положение безработных на Тайнсайде. Он берет ее к Дэнни Локхарту, который безработный и продал свою военную медаль. Хартли узнает, что аргентинскому флоту нужен военный корабль, и просит Джека использовать свои связи, чтобы выиграть контракт для Льюиса Бишопа. Сделка срывается, но Джек получает новый заказ от американского миллионера и использует свой гонорар, чтобы выкупить медаль Дэнни. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Уильям Сквайр в роли Хартли. # 4: Мухи и пауки 10 марта 1981 Доути знакомит Джека с капитаном Бауэром, который предлагает Джеку работу по охране аэродрома в Южной Америке от местных племен. Узнав, что Бауэр хочет убить местных жителей из-за нефти на их земле, Джек отказывается. Он покупает у Бауэра товары, поврежденные пожаром, и он с Сарой продают их на рынке в Галлоушилде. Маргарет обручилась. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Уильям Сквайр, Брайан Прингл. # 5: О, мой очаровательный Билли Бой 17 марта 1981 Учитель Сид Мик рассказывает Джеку о племяннике Мэтта, Билле Пирсе. Он учится на юриста в Оксфорде, но хочет бросить учебу, чтобы жениться. Сид тайно влюблен в Билла и финансово его поддерживает. В Оксфорде Джек встречает Билла, его покровительницу, лейбористскую филантропку Вайолет Лоуренс, и ее племянницу Имоджен Лорример. Джек дает Биллу деньги, чтобы погасить его долги. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Дэвид Дэйкер в роли Сида Мика, Пол Энтони Барбер в роли Билла Пирса, Сабина Франклин в роли Имоджен Лорример, Луи Рамзи в роли Вайолет Лоуренс. # 6: Друзья, римляне, соотечественники 24 марта 1981 Джек живет в Лондоне с Имоджен уже три года. Она покидает его, чтобы избежать скандала, так как ее тетя баллотируется в парламент от лейбористской партии в Галлоушилде. Получив информацию о нефти от Джорди Уотсона, Джек покупает дешевую землю в Галлоушилде, чтобы продать ее заинтересованной компании. На вечеринке в тогах, устроенной миссис Лоуренс для голодающих с Тайнсайда, Джек встречает Джесси. Хотя она все еще замужем за Артуром, она встречается с представителем высшего класса, социалистом Робином Каннингемом. Она выступает против сделки с землей, но Джек покупает ее молчание, угрожая рассказать Артуру о Робине. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Сабина Франклин, Луи Рамзи, Кристофер Ним в роли Робина Каннингема. # 7: "Яркие молодые люди" 31 марта 1981 Заработав на сделке с нефтяной компанией, Джек вращается в лондонском высшем обществе. Его агент по недвижимости Фрэнк просит Джека выступить посредником при продаже дорогого изумрудного ожерелья Морти Блэку. Ожерелье принадлежит Филиппу Мартину, чья сестра Джейн неуравновешена и готова убить, чтобы заполучить ожерелье для себя. Продажа состоялась. Когда Джек узнает, что Морти заплатил гангстерам, которые его преследовали, он отказывается от своей доли. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Саймон Каделл в роли Филиппа Мартина, Мел Мартин в роли Джейн Мартин, Дэвид Грэм. # 8: Действие! 7 апреля 1981 Леди Кэролайн приглашает Джека навестить ее в Нортумберленде. Сара встречается со Стэном Лиделлом. Джек помогает торговцу Мэнни Гольдштейну, на которого нападают чернорубашечники. На приеме, устроенном мужем Кэролайн, Эдвардом Мостином, Джек спорит с местным лидером фашистов Гектором Смитом Джеймсоном, что привлекает его к гостье-социалисту Тании Корли. Джек покупает долю в магазине Мэнни и когда хулиганы снова нападают на него, он заставляет Смита Джеймсона выплатить компенсацию или предстать перед судом, а затем разоблачает его за то, что он заплатил деньги еврею. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Тимоти Карлтон в роли Мостина, Джон Роу в роли Смита Джеймсона, Рэй Морт в роли Мэнни. # 9: Товарищи по оружию 14 апреля 1981 Мать Тании, леди Лемингтон, устраивает вечеринку для сбора средств для жертв Франко в Гражданской войне в Испании. Билли лечит Боба Рэндалла, сына старого сержанта Джека Фреда, раненого в боях за испанских республиканцев. Джек считает, что он обязан Фреду, который однажды спас ему жизнь. Джесси и Билли убеждают Фреда уговорить Джека контрабандой провезти оружие республиканцам. Используя круизное судно в качестве прикрытия, Джек отправляется в Испанию с Танией, Джесси, Билли и коммунистом Найлом Скоттом Паллисером. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Клайв Меррисон в роли Скотта Паллисера, Филлида Лоу в роли леди Лемингтон, Дэвид Вуд в роли Седди Корли, Колин Дуглас в роли Фреда Рэндалла. # 10: Почетный список 21 апреля 1981 Джек узнает от Седди Корли, что Скотт Паллисер планирует арестовать его за контрабанду оружия. Он отправляет Танию домой, предупреждает капитана корабля и высаживается на берег с корабельным стюардом Раулем Савори. Джесси потрясена, узнав, что Скотт Паллисер планирует передать оружие коммунистам, а не социалистам. Рауль отвлекает коммунистический конвой. Джек, Джесси, Билли и Рауль отправляются доставить оружие социалистам. Они отбиваются от мавританской кавалерии Франко, но Скотт Паллисер поджидает их и стреляет в Джека. Сценарий: Джеймс Митчелл: в ролях Майкл Мелия в роли Рауля Савори, Клайв Меррисон, Дэвид Вуд.

Выпуски на DVD

Все четыре сезона доступны на DVD в Великобритании.