Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Семенная жидкость рыбы и семенные мешочки
Fish seminal fluid and sacs
Млеток – это семенная жидкость рыб, моллюсков и некоторых других водных животных, которые размножаются, выбрасывая эту жидкость, содержащую сперматозоиды, на икру. Также млеток может обозначать семенные мешочки или яички, содержащие сперму.
Milt is the seminal fluid of fish, mollusks, and certain other water dwelling animals which reproduce by spraying this fluid, which contains the sperm, onto roe (fish eggs). It can also refer to the sperm sacs or testes that contain the semen.
Млекоть в пищу
Мелт (иногда пишется как "молока") или мягкий икорный мешок также относится к мужским половым железам рыб, содержащим сперму, которые употребляются в пищу. Во многих культурах мелт едят, часто жареным, хотя обычно не как самостоятельное блюдо. Как пищевой продукт, мелт выращивают круглый год в азотных резервуарах с помощью гормональной стимуляции или контроля фотопериода. В индонезийской кухне мелт (называемый telur ikan – "рыбьи яйца") змееголового сома и луциана обычно готовят в виде кари или воку. В японской кухне едят семенники (白子 shirako – "белые дети") трески (тара), морского черта (анко), лосося (саке), кальмара (ика) и фугу. В корейской кухне употребляют в пищу мелт (이리 iri) минтая, трески, черноротого морского черта, богео и тай. В румынской кухне мелт карпа и других пресноводных рыб называется "Lapți" (от латинского слова lactes) и обычно жарят. В русской кухне сельдевой мелт (молока, "молока") маринуют так же, как и саму рыбу, но едят отдельно, иногда в сочетании с маринованной икрой сельди. Различные мягкие икринки белой рыбы обычно едят жареными – это недорогое повседневное блюдо. В сицилийской кухне мелт тунца называется "lattume" и используется как типичный топпинг для пасты. В британской кухне мягкий икорный мешок трески – традиционное блюдо, обычно жареное в масле и намазываемое на тосты.
Milt (sometimes spelled melt) or soft roe also refers to the male genitalia of fish when they contain sperm, used as food. Many cultures eat milt, often fried, though not usually as a dish by itself. As a food item, milt is farmed year round in nitrogen tanks, through hormone induction or photoperiod control. In Indonesian cuisine, the milt (called telur ikan; fish egg) of snakehead and snapper is usually made into kari or woku. In Japanese cuisine, the testes (白子 shirako 'white children') of cod (tara), anglerfish (ankō), salmon (sake), squid (ika) and pufferfish (fugu) are eaten. In Korean cuisine, the milt (이리 iri) of Alaska pollock, cod, blackmouth angler, bogeo, and sea bream are eaten. In Romanian cuisine, the milt of carp and other fresh water fish is called "Lapți" (from the Latin word lactes) and is usually fried. In Russian cuisine, herring milt (молока, "moloka") is pickled the same way as the rest of the fish, but eaten separately, sometimes combined with pickled herring roe. Various whitefish soft roes are usually consumed fried and it is an inexpensive everyday dish. In Sicilian cuisine, the milt of tuna is called "lattume" and is used as a typical pasta topping. In British cuisine, cod soft roes are a traditional dish, usually fried in butter and spread on toast.
Химический состав
Смельца сельди содержит 82,5% воды, 2% жира, 16,7% белка и 2% золы у рыбы с содержанием смельцы 21%. Смельца трески содержит 82% воды, 1,1% жира, 14,5% белка и 1,8% золы.
Herring milt is 82.5% water, 2% fat, 16.7% protein, and 2% ash for fish with 21% milt. Cod milt is 82% water, 1.1% fat, 14.5% protein, and 1.8% ash.