Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сент-Айвс-Чейз – это лесистый пригород на Верхнем Северном берегу Сиднея в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Сент-Айвс-Чейз расположен в 18 километрах к северо-западу от центрального делового района Сиднея, в зоне местного самоуправления Ку-ринг-гай. Сент-Айвс – более развитый соседний пригород, а Сент-Айвс-Чейз охватывает территорию примерно к северу от дороги Туланг и к западу от дороги Коллинз. Соседний пригород Северная Туррамура отделен частью национального парка Ку-ринг-гай Чейз. Это отдельный пригород от Сент-Айвса, который находится к югу от него.
St Ives Chase is a bushland suburb on the Upper North Shore of Sydney in the state of New South Wales, Australia. St Ives Chase is 18 kilometres north west of the Sydney Central Business District in the local government area of Ku ring gai Council. St Ives is a more developed adjacent suburb and St Ives Chase covers the area approximately north of Toolang Road and west of Collins Road. The neighbouring suburb of North Turramurra is separated by a section of the Ku ring gai Chase National Park. It is a separate suburb from St Ives, which lies to its south.
Транспорт
До Сент-Айвс-Чейза на автомобиле можно добраться только через Сент-Айвс. Уорриму-авеню – главная дорога, используемая для доступа к улицам в Сент-Айвс-Чейз. Многие дома расположены очень близко к зарослям кустарника. Поскольку через Сент-Айвс-Чейз нет транзитного движения, пробки в этом районе случаются редко. Жители, выезжающие из Сент-Айвс-Чейза, обычно сталкиваются с пробками в час пик при попытке выехать на улицу Киллетон или дорогу Мона-Вейл в Сент-Айвсе. Распространенный маршрут в город пролегает через Восточную магистраль Северного берега. Автобусные маршруты до Сент-Айвс-Чейза включают маршрут CDC NSW 195 до/от железнодорожной станции Гордон и маршруты 194/594 из Сент-Айвса через Сент-Айвс-Чейз в город. До Северной Туррамуры и Боббин-Хед можно добраться по пешеходным тропам в Национальном парке.
By road, St Ives Chase can only be accessed via St Ives. Warrimoo Avenue is the main road used to access streets in St Ives Chase. Many properties sit very close to the bush. As St Ives Chase has no through traffic, there are rarely traffic delays in the suburb. Residents driving from St Ives Chase will first encounter peak hour traffic trying to join or cross Killeaton Street or Mona Vale Road in St Ives. A common route to the city is via the North Shore's Eastern Arterial Road. Buses to St Ives Chase include CDC NSW route 195 to/from Gordon railway station and route 194/594 from St Ives through St Ives Chase to the city. North Turramurra and Bobbin Head are accessible via bush tracks in the National Park.
Торговая зона
Сент-Айвс Чейз почти полностью зонирован под жилую или рекреационную застройку. В пригороде есть небольшой торговый комплекс, состоящий из 5 магазинов, включая медицинский центр, круглосуточный магазин у дома, магазин алкогольной продукции, аптеку, пиццерию и парикмахерскую. Рядом расположенная заправка Caltex – единственный другой коммерческий объект в этом районе.
St Ives Chase is almost entirely zoned for either residential or recreational means. The suburb does have a small shopping complex of 5 shops which include a medical centre, seven day corner shop, a liquor shop, a chemist, Pizza restaurant and a hair dresser. The adjacent Caltex petrol station is the only other commercial outlet in the area.
Население
По переписи населения 2011 года в Сент-Айвс-Чейз проживало 3087 человек. Среди них: средний возраст составил 42 года. Дети в возрасте от 0 до 14 лет составляли 20,4% населения, а люди в возрасте 65 лет и старше – 17,8% населения. 54,9% родились в Австралии; далее следуют Южная Африка (12,0%), Англия (8,3%), Новая Зеландия (2,1%), Китай (без САР и Тайваня) (1,5%) и Гонконг (САР Китая) (1,3%). 79,4% населения говорили дома только на английском языке; другие языки, используемые дома, включали кантонский (3,0%), мандаринский (1,7%), африкаанс (1,3%), итальянский (1,2%) и испанский (0,9%). 90,4% домохозяйств были семейными, 9,6% – домохозяйствами, состоящими из одного человека, и групповых домохозяйств не было.
At the 2011 census, St Ives Chase recorded a population of 3,087. Of these:
The median age was 42 years. Children aged 0–14 years made up 20.4% of the population and people aged 65 years and over made up 17.8% of the population. 54.9% were born in Australia; the next most common countries of birth were South Africa 12.0%, England 8.3%, New Zealand 2.1%, China (excludes SARs and Taiwan) 1.5% and Hong Kong (SAR of China) 1.3%. 79.4% only spoke English at home; other languages spoken at home included Cantonese 3.0%, Mandarin 1.7%, Afrikaans 1.3%, Italian 1.2% and Spanish 0.9%. 90.4% of households were family households, 9.6% were single person households and none were group households.
Дикая природа
Расположенный в национальном парке, Сент-Айвс-Чейз является домом для разнообразной флоры и фауны, особенно многочисленны здесь кустарниковые индейки. В последние годы в этом районе появилась проблема с кроликами, и было предпринято множество попыток их истребления на территории Сент-Айвс-Чейз в пределах национального парка.
Situated in the national park, St Ives Chase is the home to a wide variety of flora and fauna, particularly prevalent are brush turkeys. In recent years there has been a rabbit problem in the area, and there have been many attempts to eradicate rabbits in the St Ives Chase side of the National Park.
Спорт и клубы
В этом районе есть два спортивных поля: Уорриму Овал, который является домашней ареной футбольного клуба Сент-Айвс, и Туланг Овал, где проходят соревнования по юношескому футболу и крикету. Рядом с Сент-Айвс-Чейз, недалеко от Уорриму Овала, также расположен скаутский клуб «Северный Сент-Айвс» – клуб для детей и подростков, которым управляют волонтеры из числа родителей.
There are two sports grounds in the area, Warrimoo Oval, which is home to the St Ives Football Club, and Toolang Oval, which hosts junior Football and Cricket. Also located near St Ives Chase near Warrimoo Oval is the North St Ives Scout Club which is a club for children and teenagers run by family volunteers.