Программа лояльности Singapore Airlines: KrisFlyer и SilverKris Lounge
KrisFlyer
Программа лояльности Singapore Airlines KrisFlyer: мили, статусы PPS Club, Solitaire PPS Club. Преимущества для часто летающих пассажиров и доступ в лаунжи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Программа для часто летающих пассажиров Singapore Airlines.
Frequent flyer program of Singapore Airlines
KrisFlyer — это название программы лояльности Singapore Airlines для часто летающих пассажиров и аэропортовых залов ожидания. Название происходит от криса, изображенного на логотипе Singapore Airlines.
KrisFlyer is the name given by Singapore Airlines to their frequent flyer programme and airport lounges. The name is derived from the kris in the Singapore Airlines logo.
Клуб PPS
Клуб обслуживания приоритетных пассажиров (PPS Club) предназначен для пассажиров, накопивших PPS Value на сумму 25 000 сингапурских долларов в течение года. В отличие от миль KrisFlyer, которые можно получить, летая в премиальном экономическом и эконом-классах, PPS Value начисляется за полеты в люксах, первом или бизнес-классе авиакомпании Singapore Airlines. PPS имеет три уровня: PPS Club, Solitaire PPS Club и Solitaire PPS Club Life. Член с уровнем PPS Club получит право на уровень Solitaire PPS Club, накопив PPS Value в размере 250 000 сингапурских долларов в течение пяти лет. Все члены PPS имеют приоритетную регистрацию, обработку багажа, гарантированное место в эконом-классе при наличии в списке ожидания на бизнес- и первый классы, а также доступ в бизнес-зал SilverKris Lounge. Члены Solitaire PPS Club и их супруги также имеют доступ к регистрации в первом классе и в залы первого класса SilverKris Lounge.
The Priority Passenger Service Club (PPS Club) is for passengers who have accumulated S$25,000 worth of PPS Value within a year. Unlike KrisFlyer miles which can be obtained while flying Premium Economy Class and Economy Class, PPS Value is acquired while flying Singapore Airlines Suites, First Class or Business Class on Singapore Airlines. The PPS is divided into the PPS Club, Solitaire PPS Club and the Solitaire PPS Club Life. A member with PPS Club status will qualify for Solitaire PPS Club by accumulating PPS Value of S$250,000 within five years. All PPS members have priority check in, baggage handling, guaranteed Economy Class seats when wait listed on Business and First Class and have access to the business class section of the SilverKris Lounge. Solitaire PPS members and their spouses also access First Class check in and the First Class sections of the SilverKris Lounge.
Зал СильверКрис
Премиальные залы ожидания Singapore Airlines, известные под брендом SilverKris Lounge, доступны для пассажиров Singapore Airlines, путешествующих классами Suites, First Class и Business Class, а также для членов клубов Solitaire PPS Club, PPS Club и KrisFlyer Elite Gold при перелете рейсами Singapore Airlines. Эти залы расположены по следующим адресам:
Singapore Airlines' premium lounges, branded as SilverKris Lounge available to departing Singapore Airlines Suites, First Class and Business Class passengers in addition to Solitaire PPS Club, PPS Club and KrisFlyer Elite Gold members travelling on Singapore Airlines. These lounges are located in the following locations:
Уединенная комната
Частная комната открылась 1 июля 2008 года и находится в секции первого класса зала ожидания SilverKris Lounge в терминале 3 аэропорта Чанги. Изначально она предназначалась исключительно для пассажиров классов Suites и первого класса, оплативших полные тарифы, но в 2009 году требования для посещения были смягчены и стали доступны всем пассажирам классов Suites и первого класса. В Частной комнате есть ресторан, две отдельные комнаты, зона отдыха, бизнес-центр, а также буфет и обеденный зал.
The Private Room opened on 1 July 2008 and is located in the First Class section of the Changi Airport Terminal 3 SilverKris Lounge. Originally for the exclusive use of full fare Singapore Airlines Suites and first class passengers, the entry requirements were relaxed in 2009 to include access for all Suites and First Class passengers. It features a restaurant as well as two private rooms, as well as lounge facilities, business centre, and a buffet and dining room.
Золотая гостиная KrisFlyer
В терминалах 2 и 3 аэропорта Чанги расположены залы ожидания KrisFlyer Gold, примыкающие к залам ожидания SilverKris в обоих терминалах. Они доступны для участников программы Star Alliance Gold (включая участников KrisFlyer Elite Gold), путешествующих эконом-классом рейсами Singapore Airlines или других авиакомпаний Star Alliance. Залы ожидания KrisFlyer Gold предлагают буфет и обеденные зоны, телевизоры, зоны отдыха, интернет-станции и бесплатный беспроводной интернет, но, в отличие от SilverKris Lounge, не оборудованы ванными комнатами и душевыми.
There is a KrisFlyer Gold Lounge in Changi Airport Terminals 2 and 3, both located adjacently to the respective SilverKris Lounges in both terminals. They are accessible to Star Alliance Gold members (including KrisFlyer Elite Gold members) travelling in economy class on Singapore Airlines or other Star Alliance flights. KrisFlyer Gold Lounges features buffet and dining areas, televisions, lounge areas, Internet workstations as well as complimentary wireless internet, but unlike the SilverKris Lounge, does not feature bathrooms or showers.