Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Большом Манчестере, Англия.
Railway station in Greater Manchester, England
Horwich Parkway — железнодорожная станция, обслуживающая город Хорвич и пригород Миддлбрук в Большом Манчестере, Англия. Станция расположена к северо-западу от станции Манчестер Пикадилли на линии Манчестер — Престон. Станция находится недалеко от развязки 6 автомагистрали M61, что повышает её удобство как станции перехватывающей парковки. На станции установлены цифровые информационные табло. Железнодорожные перевозки осуществляет компания Northern Trains. Horwich Parkway открылась 2 июля 1999 года. Это единственная железнодорожная станция, принадлежащая и управляемая TfGM. В 2007 году было построено билетное отделение, а парковка несколько раз расширялась. В 2012 году была установлена ветряная турбина, и станция работает на возобновляемой энергии. Horwich Parkway является железнодорожной станцией для стадиона Университета Болтона, домашней арены футбольного клуба «Болтон Уондерерс», а также торгово-развлекательного и делового комплекса Middlebrook. 1 февраля 2021 года управление станцией было передано от Northern Trains к Transport for Greater Manchester.
Horwich Parkway is a railway station serving the town of Horwich and suburb of Middlebrook in Greater Manchester, England. The station is north west of Manchester Piccadilly on the Manchester to Preston line. The station is close to Junction 6 of the M61 motorway which adds to its convenience as a park and ride railway station. It has digital information displays. Rail services are operated by Northern Trains. Horwich Parkway opened on 2 July 1999. It is the only railway station owned and managed by TfGM. A ticket office was built in 2007 and car parking provision has been expanded on several occasions. A wind turbine was built in 2012 and the station is powered by green energy. Horwich Parkway is the railway station for the University of Bolton Stadium, home of Bolton Wanderers F. C. and the Middlebrook shopping, leisure and business complex. On 1 February 2021, management of the station was transferred from Northern Trains to Transport for Greater Manchester.
Объекты
На станции есть билетная касса на платформе 1, которая открыта с понедельника по субботу с 06:20 до 19:35. Для покупки билетов или проездных купонов, когда касса закрыта, а также для получения заранее оплаченных билетов, установлен билетный автомат. На обеих платформах работают цифровые информационные табло. Автостоянка расположена рядом с билетной кассой.
The station has a ticket office on Platform 1, which is open Monday Saturday 06:20 19:35. A ticket vending machine is in place for purchase of tickets or promise to pay coupons when the ticket office is closed and for the collection of pre paid tickets. Digital station information boards are in operation on both platforms. Car parking is available adjacent to the ticket office.
Услуги
От понедельника до субботы в час ходят два поезда, в северном направлении до и в южном направлении до через . Задержка работ по электрификации линии Манчестер – Престон (отставание от графика на два года) привела к временному сокращению частоты движения поездов здесь с начала летнего расписания 2018 года, а также к регулярным инженерным работам в выходные дни и замене поездов автобусами. Движение поездов в выходные дни возобновилось в воскресенье 11 ноября 2018 года после завершения инженерных работ, продолжавшихся более трех лет с регулярными перекрытиями пути в выходные. Электрическое движение началось 11 февраля 2019 года с использованием электропоездов класса 319. До декабря 2022 года один поезд в час в южном направлении заканчивал маршрут в .
There are two trains per hour Monday to Saturdays, northbound to and southbound to via
The delayed electrification work on the Manchester to Preston line (running two years behind schedule) led to a temporary reduction in service frequency here from the start of the summer 2018 timetable, along with regular weekend engineering blockades and replacement buses in place of the scheduled train service. Weekend services resumed on Sunday 11 November 2018 after the completion of the engineering work after more than three years of regular weekend possessions. Electric service commenced on 11 February 2019 utilising Class 319 electric multiple units. Prior to December 2022, 1 train per hour southbound terminated at .