Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожный вокзал пересадочный узел в Лондоне.
Interchange railway station in London
Эпоха приватизации (1994 г. - настоящее время)
Линия LTS была приватизирована в мае 1996 года, когда новая компания под названием LTS Rail (принадлежащая Prism Rail) взяла на себя эксплуатацию услуг по маршруту через станцию Баркинг. В 2000 году владельцы Prism Rail были выкуплены компанией National Express, и линия была переименована в C2C. Позднее C2C была выкуплена Trenitalia, которая и осуществляет управление станцией в настоящее время. Изначально инфраструктурой управляла компания Railtrack с 1994 года, но она обанкротилась и была спасена правительством в 2001 году. Для обслуживания инфраструктуры была создана новая компания под названием Network Rail.
The LTS line was privatised in May 1996, with a new company called LTS Rail (owned by Prism Rail) taking over operations of the services through Barking station. The owners of Prism Rail were bought out by National Express in 2000, and the line re branded C2C. C2C was later bought out by Trenitalia who run the station today. The infrastructure was initially run by Railtrack from 1994, but that company failed and was rescued by the government in 2001. A new company called Network Rail was formed to maintain the infrastructure.
Аварии и инциденты
В ноябре 1923 года локомотив врезался в ограничители на станции Баркинг и опрокинулся, нависнув над проходящей внизу дорогой.
In November 1923, a locomotive crashed through buffers at Barking and overturned, overhanging the road below.
Дизайн
На станции есть четыре лестничных пролета от платформ до надземного перехода и зала ожидания. Четыре рампы, соединенные подземным переходом, обеспечивают безбарьерный доступ между всеми платформами. Лестницы/рампы обеспечивают доступ к платформам: 1 и 1a, 2, 3 и 4, 5 и 6, и 7 и 8. Между залом ожидания и платформами 1 и 1a есть лифт. На этой станции имеются две боковые платформы (№ 1 и № 3). Платформа 1 являлась конечной для линии Gospel Oak – Barking до её продления до Barking Riverside и ранее использовалась только поездами London Overground. Электрификация платформы была завершена в 2017 году в преддверии планируемого запуска электропоездов в 2018 году. Платформа 3 используется некоторыми поездами LU на обеих линиях, обслуживающих станцию, преимущественно линией District. Касса билетов находится в управлении компании c2c и располагает семью окнами обслуживания. В работе находятся автоматы по продаже билетов TRIBUTE и FasTIS. Билеты доступны для National Rail, а также для London Underground. В кассе можно приобрести карты Oyster. Имеются четыре билетных автомата Scheidt и Bachman, которые выдают билеты, заказанные онлайн (Tickets on Demand или 'TOD'). Эти автоматы продают продукцию Oyster. Четыре автомата Shere Fastticket, находившиеся на станции по состоянию на 25 апреля 2018 года, были выведены из эксплуатации с 1 апреля 2018 года, согласно размещенному на них объявлению. Доступ ко всем платформам контролируется семью турникетами и широкими проходными воротами. К востоку от станции расположены подъездные пути, построенные для размещения вагонов D-stock, C-stock и S-stock, однако с 2017 года на данном маршруте эксплуатируется только S-stock. К западу от станции находятся два железнодорожных моста. Западный мост проходит над четырьмя путями, ведущими к и от платформ 2–6, и соединяет их с путями, ведущими к и от Woodgrange Park и далее, обеспечивая возможность следования поездов c2c до Stratford и Liverpool Street, а с июля 2022 года – и до Barking Riverside по линии London Overground. Восточный мост проходит над путями National Rail, ведущими к и от платформ 4 и 5, и соединяет их с южной стороной путей London Underground от платформы 2. Это позволяет осуществлять пересадку между поездами LU на платформе 2 и поездами NR на платформе 4 в восточном направлении. К востоку от станции подземный переход компенсирует эффект вышеупомянутого моста, обеспечивая возможность пересадки в западном направлении между поездами LU на платформе 6 и поездами NR на платформе 5. + Использование платформ станции Barking по состоянию на 2023 год Платформа Услуги Примечания 1 London Overground, конечная станция Редко используемая боковая платформа. 2 District line, восточное направление Также используется некоторыми поездами, прибывающими в конечную точку маршрута. Платформа имеет две стороны. 3 Подземная конечная станция Боковая платформа, преимущественно используемая поездами District line, прибывающими в конечную точку маршрута, и редко – поездами Hammersmith and City line. 4 c2c, восточное направление через Upminster 5 c2c, западное направление до Fenchurch Street 6 District line/Hammersmith and City line, западное направление 7 London Overground до Barking Riverside/c2c, восточное направление через Rainham/Upminster 8 London Overground до Gospel Oak/c2c, западное направление до Fenchurch Street/Liverpool Street
The station has four sets of stairs from the platforms to the overbridge and the booking hall. Four ramps connected by a subway give step free access between all the platforms. The stairs/ramps access platforms: 1 and 1a, 2, 3 & 4, 5 & 6, and 7 & 8. There is a lift between the booking hall and platforms 1 and 1a. This station has two bay platforms (no 1 and 3). Platform 1 was the terminal platform for the Gospel Oak to Barking line, before the line's extension to Barking Riverside, and only used to be used by London Overground services. It was electrified in 2017 ready for the planned introduction of electric trains in 2018. Platform 3 is used by some LU trains on both lines that serve the station, but mainly the District line. The ticket office is managed by c2c and has seven serving windows. TRIBUTE and FasTIS ticket machines are in use. Tickets are available for National Rail, as well as London Underground. Oyster cards can also be issued at the ticket office. There are four Scheidt and Bachman ticket machines, which can issue tickets ordered on line (Tickets on Demand or 'TOD'). The S&B machines sell Oyster products. The four Shere Fastticket machines still on site as at 25 April 2018 have been taken out of service with effect from 1 April 2018, according to a sign posted on them. Seven ticket barriers and a wide ticket gate control access to all platforms. There are sidings to the east which were built to accommodate D stock, C stock and S stock, though from 2017 only S stock is in service on the route. To the west of the station there are two railway overbridges. The westernmost carries the NR tracks to and from platforms 7 and 8 over the four tracks to and from platforms 2–6 to join the tracks to and from Woodgrange Park and beyond, facilitating c2c services to serve Stratford and Liverpool Street and, since July 2022, the London Overground extension to Barking Riverside. The easternmost bridge carries the westbound Underground tracks from platform 6 over the NR tracks to and from platforms 4 and 5 to the southern side of the LU tracks from platform 2. This enables eastbound cross platform changes between LU trains on platform 2 and NR trains on platform 4. To the east of the station a subway reverses the effect of the above bridge. This enables westbound cross platform changes between LU trains on platform 6 and NR trains on platform 5. + Barking station platform use as of 2023 Platform Services Notes 1 London Overground terminus Bay platform infrequently used. 2 District line eastbound Also used by some terminating Underground trains. Platform has two faces. 3 Underground terminus Bay platform used mostly by some terminating District line and, infrequently, Hammersmith and City line trains. 4 c2c eastbound via Upminster 5 c2c westbound to Fenchurch Street 6 District line/Hammersmith and City line westbound 7 London Overground to Barking Riverside/c2c eastbound via Rainham/Upminster 8 London Overground to Gospel Oak/c2c westbound to Fenchurch Street/Liverpool Street
Реконструкция
Совет лондонского городского округа Баркинг и Дагенхэм разработал генеральный план реконструкции станции Баркинг, предусматривающий удаление торговых точек с вестибюля станции, расширение пропускных пунктов, установку дополнительных автоматов для пополнения карт Oyster и проведение новых строительных работ для возведения новых торговых площадей и увеличения естественного освещения внутри станции. В 2009 году станция была признана одной из десяти худших станций категории B по результатам оценки состояния и окружающей среды, проведенной тайными покупателями, и планировалось выделить 50 миллионов фунтов стерлингов на ее улучшение. В рамках обновления франшизы Essex Thameside в 2011 году было предложено рассмотреть возможность передачи станции в собственность Transport for London. После всеобщих выборов 2010 года финансирование запланированных работ было отозвано, а продление франшизы, намеченное на 2011 год, было перенесено на 2013 год. В новом тендере на получение франшизы предлагается передать обслуживание зданий от Network Rail новому оператору, а также предусмотрена возможность завершения работ по реконструкции. В 2012 году прилегающая к станции площадь на Стейшн-Парад была благоустроена и перемощена с использованием средств, выделенных Transport for London.
Barking and Dagenham London Borough Council has developed a Barking Station Masterplan for the redevelopment of the station, including the removal of retail units from the station concourse, expansion of ticket barriers, additional Oyster card machines, and new building work to provide replacement retail and to increase natural light within the station. In 2009, the station was identified as one of the ten worst category B interchange stations for mystery shopper assessment of fabric and environment, and it was planned to receive a share of £50m funding for improvements. As part of the 2011 renewal of the Essex Thameside franchise it was proposed that ownership of the station could transfer to Transport for London. Following the 2010 general election the funding for planned works was withdrawn and the 2011 franchise renewal delayed until 2013. The new franchise invitation to tender proposes the transfer of building maintenance from Network Rail to the new operator, and includes an option to complete the redevelopment works. In 2012, the public space outside the station on Station Parade was re ordered and repaved, using funding from Transport for London.
Услуги
На метро станция обслуживается линиями District и Hammersmith & City (и двумя утренними поездами линии Circle) и является восточной конечной станцией для линии Hammersmith & City, в то время как поезда линии District продолжают движение на восток. Станция также обслуживается поездами National Rail (c2c) и London Overground. Лондонское метро: некоторые поезда LU прибывают и отправляются с "пути отстоя" (платформа 3). Большинство поездов линии Hammersmith & City следуют напрямую к/от путей отстоя на востоке, где некоторые поезда ночуют, и поэтому используют сквозные платформы 2 и 6. Поезда серии S7 регулярно курсируют до Баркинга с 9 декабря 2012 года. Если вы едете на запад по метро, обычно лучше сесть на первый поезд с платформы 6 и сделать пересадку западнее Плейстоу (последняя возможность пересадки между линиями District и Hammersmith & City – станция Aldgate East). Это позволит избежать перехода к пути отстоя в Баркинге и, возможно, пересесть на поезд, отправляющийся из Плейстоу, где есть путь отстоя, используемый для сокращения маршрута поездов, идущих на восток, для экономии времени или по другим оперативным причинам. Поезда London Overground на линии Gospel Oak – Barking используют платформы 7 и 8 с момента открытия продления линии до Barking Riverside в июле 2022 года. Здесь курсируют электропоезда класса 710, заменяющие электропоезда класса 378, взятые с других наземных линий после электрификации.
On the Underground, it is served by the District and Hammersmith & City (and two early morning Circle line services) lines and forms the eastern terminus for the Hammersmith & City whilst District line services continue eastward to The station is also served by National Rail (c2c) and London Overground services. London Underground: Some LU services run to/from "the bay road" (platform 3). Most Hammersmith and City line trains run directly to/from the sidings to the east where some trains are stabled overnight, and therefore use through platforms 2 and 6. S7 stock trains have seen regular service to Barking since 9 December 2012. If travelling west by Underground, it is usually best to take the first train from platform 6 and change west of Plaistow as necessary (the last opportunity to change between the District and Hammersmith & City lines being Aldgate East). Not only does this avoid the walk to the bay road at Barking, but it also may allow connecting with a train that starts at Plaistow, where there is a bay road used to terminate eastbound trains short, to recover time or for other operational expediency. London Overground trains on the Gospel Oak to Barking line have used platforms 7 and 8 since the extension to Barking Riverside opened in July 2022. Class 710 electric trains are running here, replacing Class 378 electric trains borrowed from other Overground lines after electrification.