Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сэр Исаак Пеннингтон (ок. 1584 – 16 декабря 1661) – английский политик, заседавший в Палате общин с 1640 по 1653 год. Он был лордом-мэром Лондона в 1642 году и заметным деятелем правительства Оливера Кромвеля.
English politician
Sir Isaac Penington (c. 1584 – 16 December 1661) was an English politician who sat in the House of Commons from 1640 to 1653. He was Lord Mayor of London in 1642 and a prominent member of Oliver Cromwell's government.
Биография
Пеннингтон был сыном Роберта Пеннингтона и последовал его примеру, став членом гильдии (ливреем) Почтенной компании рыботорговцев. Он унаследовал несколько поместий от отца и приобрел одно собственное. Он сделал состояние, торгуя вином и тканями. С 1626 года он был финансовым агентом своего двоюродного брата, адмирала Джона Пеннингтона. В 1629 году он расширил свои коммерческие владения, став партнером в пивоваренном деле семьи своей второй жены. Он и его жена, Мэри, вдова Роджера Уилкинсона, гражданина города Лондона, были убежденными пуританами. В 1638 году Пеннингтон был избран шерифом Лондона, а 29 января 1639 года стал олдерменом города Лондона от варда Бридж-Визаут. В 1640 году он был избран главным стражем (Prime Warden) компании рыботорговцев. В апреле 1640 года Пеннингтон был избран членом парламента (MP) от города Лондона в Короткий парламент. В ноябре 1640 года он был переизбран депутатом от города Лондона в Долгий парламент и оставался там до 1653 года. 16 августа 1642 года парламент назначил его лордом-мэром Лондона, отстранив от должности роялиста сэра Ричарда Гарни, 1-го баронета. В 1642 году он стал полковником Белого полка Лондонского ополчения, а с 1642 по 1645 год был лейтенантом Лондонского Тауэра. В этом качестве он присутствовал на казни Уильяма Лауда. В 1644 году он стал губернатором Левантийской компании и оставался на этом посту до 1654 года. В январе 1649 года Пеннингтон был назначен комиссаром Высшего суда правосудия на суде над королем Карлом, но он не подписал смертный приговор короля. Он служил в Совете государства Рампа и в нескольких правительственных комитетах. В 1649 году он был посвящен в рыцари. С 1650 года он был единственным представителем города Лондона в Рампе, пока 30 апреля 1653 года не был насильственно изгнан Оливером Кромвелем. После Реставрации он был осужден за государственную измену и приговорен к пожизненному заключению в Лондонском Тауэре, где умер в ночь на 16 декабря 1661 года.
Penington was the son of Robert Penington and followed him in becoming a Liveryman of the Worshipful Company of Fishmongers. He inherited several estates from his father and purchased one of his own. He made a fortune as a wine and cloth merchant. From 1626 he acted as financial agent to his second cousin, Admiral John Penington. He increased his commercial holdings in 1629 by becoming a partner in the brewery business of his second wife's family. He and his wife, Mary, the widow of Roger Wilkinson, a Citizen of the City of London, were both staunch Puritans. In 1638 Penington was elected Sheriff of London and became an alderman of the City of London for Bridge Without ward on 29 January 1639. He was Prime Warden of the Fishmongers Company in 1640. In April 1640 Penington was elected a member of parliament (MP) for the City of London in the Short Parliament. He was re elected MP for City of London for the Long Parliament in November 1640 and sat until 1653. On 16 August 1642 Parliament appointed him Lord Mayor of London after removing the Royalist Sir Richard Gurney, 1st Baronet from the position. He became Colonel of the White Regiment, London Trained Bands, in 1642 and from 1642 to 1645 he was Lieutenant of the Tower of London. In that capacity he was present during the execution of William Laud. He became Governor of the Levant Company in 1644, retaining the position to 1654. In January 1649, Penington was appointed a commissioner of the High Court of Justice at the trial of King Charles, but he was not one of the signatories of the King's death warrant. He served on the Rump's Council of State and on several government committees. He was made a knight in 1649. From 1650 he was the sole representative of the City of London in the Rump Parliament until it was forcibly ejected by Oliver Cromwell on 30 April 1653. After the Restoration, he was tried for high treason and sentenced to life imprisonment in the Tower of London, where he died on the night of 16 December 1661.