Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожное депо в Сингапуре
Train depot in Singapore
Депо Сенгканг — железнодорожное депо в Сенгканге, Сингапур, которое эксплуатируется компанией SBS Transit. Это первое совместное размещение объектов для метрополитена (MRT) и легкого рельсового транспорта (LRT). На депо осуществляется обслуживание поездов Северо-восточной линии, линии Sengkang LRT и линии Punggol LRT, а также располагается центр управления тремя линиями. Депо было спроектировано архитекторами 61 и построено компанией Hyundai Engineering & Construction Co. по контракту C701 на сумму 350 миллионов сингапурских долларов. Это первое в Сингапуре депо, построенное с учетом возможности размещения над ним промышленного объекта, что позволяет минимизировать использование дефицитных земельных ресурсов. Депо MRT расположено между станциями Hougang и Sengkang на Северо-восточной линии и имеет три приемо-отправочных пути: два пути, идущие на север в сторону станции Sengkang, и один путь, идущий на юг в сторону станции Hougang. Депо LRT расположено между станциями Layar и Tongkang на линии Sengkang LRT. Оно имеет два приемо-отправочных пути: один путь, идущий на восток в сторону станции Tongkang, и один путь, идущий на запад в сторону станции Layar.
Sengkang Depot is a train depot in Sengkang, Singapore operated by SBS Transit. It is the first co location of facilities for both the Mass Rapid Transit (MRT) and Light Rail Transit (LRT). It maintains the trains for the North East line, Sengkang LRT line, and Punggol LRT line, and houses the control centre of the three lines. The depot was designed by architects 61 and constructed by Hyundai Engineering & Construction Co. at a contract sum of S$350 million under contract C701. It is the first in Singapore to be built with structural provisions for an industrial development to be situated on top, to minimise the waste of scare land resources. The MRT depot is located between Hougang station and Sengkang station on the North East line and has three reception tracks: Two northbound tracks towards Sengkang station and one southbound track towards Hougang station. The LRT depot is located between Layar station and Tongkang station on the Sengkang LRT line. It has two reception tracks: One eastward track towards Tongkang station and one westward track towards Layar station.
Расширение
5 февраля 2021 года LTA объявила о планах расширения депо Sengkang LRT с существующих 3,5 гектара до 11,1 гектара. Расширенное депо обеспечит увеличение вместимости для отстоя поездов, новую мастерскую по техническому обслуживанию и два новых приемо-отправочных пути в преддверии закупки 17 двухвагонных поездов для увеличения пропускной способности системы Sengkang Punggol LRT (SPLRT). Кроме того, существующие системы электроснабжения будут модернизированы, и к существующим пяти тяговым подстанциям будут добавлены еще три для повышения мощности тяги и поддержки дополнительных поездов. Работы по расширению планируется начать в конце 2021 года и завершить к 2027 году.
On 5 February 2021, LTA announced plans for the expansion of Sengkang LRT depot from the existing 3.5 hectare to 11.1 hectare. The expanded depot will provide increased stabling capacity, a new maintenance workshop and two new reception tracks in anticipation for the procurement of 17 two car trains to boost the Sengkang Punggol LRT's (SPLRT) capacity. In addition, the existing power supply systems will be enhanced and three new traction power stations will be added to the existing five for improved traction power to support the additional trains. Expansion works are slated to begin in end 2021, and scheduled to be completed by 2027.