Введение
Мелвин Барри Хайнс (Melvin Barry Hines, 30 июня 1939 – 18 марта 2016) – английский писатель, драматург и сценарист. Его романы и сценарии исследуют политическую и экономическую борьбу рабочего класса Северной Англии, особенно в его родном Уэст-Райдинге/Южном Йоркшире. Наиболее известен он романом «Ястреб для негодяя» (1968), который он помог адаптировать для фильма Кена Лоача «Кес» (1969). Он сотрудничал с Лоачем над экранизациями своих романов «Looks and Smiles» и «The Gamekeeper», а также двухсерийной телевизионной драмы 1977 года «Цена угля». Он также является автором телевизионного фильма «Нити», в котором показано воздействие ядерной войны на Шеффилд.
Melvin Barry Hines, FRSL (30 June 1939 – 18 March 2016) was an English author, playwright and screenwriter. His novels and screenplays explore the political and economic struggles of working class Northern England, particularly in his native West Riding/South Yorkshire. He is best known for the novel A Kestrel for a Knave (1968), which he helped adapt for Ken Loach's film Kes (1969). He collaborated with Loach on adaptations of his novels Looks and Smiles and The Gamekeeper, and the 1977 two part television drama The Price of Coal. He also wrote the television film Threads, which depicts the impact of a nuclear war on Sheffield.
Ранние годы
Хайнс родился в шахтерской деревне Хойленд-Коммон недалеко от Барнсли, в Вест-Райдинге Йоркшира. Он поступил в гимназию Эклсфилда, пройдя отбор в 1950 году, и играл в футбол за сборную английских гимназий. После окончания школы с пятью аттестатами O-level он устроился на работу в Национальную угольную корпорацию в качестве ученика горного геодезиста на шахте Рокингем. Сосед, которого он случайно встретил на угольном забое, неодобрительно отнесся к тому, что он не реализует свой потенциал; Хайнс позже говорил, что именно тогда он решил вернуться в школу, чтобы сдать четыре экзамена A-level. В качестве диссертации Хайнс написал художественное произведение под названием «Полет ястреба», которое впоследствии вдохновило его дебютный роман «Ослепительный». Несколько лет он работал учителем физкультуры, сначала два года в лондонской общеобразовательной школе, а затем в центральной школе Лонгкар в Барнсли, где писал романы в школьной библиотеке после ухода учеников. Позже он играл за Loughborough College, Crawley Town и Stocksbridge Works. Он также выступал за сборную школьников Англии.
Ранние работы и "Кестрель для слуги" (1965-1970)
Первой опубликованной работой Хайнса была пьеса «Последняя позиция Билли», написанная в то время, когда он работал учителем физкультуры параллельно со своим дебютным романом «The Blinder». Это дуэт между обнищавшим шахтёром и его манипулятивным деловым партнёром, впервые прозвучавший на BBC Radio Third Programme в 1965 году с участием Артура Лоу и Рональда Бэддили. После выхода в эфир «Последней позиции Билли» Хайнс нашёл издателя для «The Blinder», который был опубликован в 1966 году. Роман рассказывает одаренного юного футболиста, разрывающегося между спортивной карьерой и академическими стремлениями. В основе романа частично лежат личные переживания Хайнса, игравшего в юношеской команде «Барнсли» и получившего приглашение на просмотр в «Манчестер Юнайтед». Он получил стипендию от BBC, чтобы взять отпуск от преподавания и поработать над романом в уединении на острове Эльба. Гарнетт и Кен Лоуч, ранее работавшие вместе над фильмами Wednesday Plays «Up the Junction» и «Cathy Come Home», прочитали рукопись неопубликованного романа и в июле 1967 года приобрели права на неё для своей новой продюсерской компании Kestrel Films. Хайнс совместно с Лоучем и Гарнеттом написал сценарий к фильму «Кес» (1969). Позже компания Disney предложила купить права на фильм при условии изменения мрачной концовки, где брат Билли, Джад, убивает пустельгу, но Хайнс отказался.
Дальнейшие сотрудничества с Лоачем (197181)
Хайнс продолжал писать романы, пьесы и телевизионные сценарии на протяжении 1970-х годов, и значительная часть его творчества была сосредоточена на напряженности между трудом и промышленностью, характерной для британского общества того времени. В 1971 году он адаптировал для театра пьесу «Последний рубеж Билли», где заглавную роль исполнил Йен МакКеллен, а в 1972 году опубликовал роман «Первые признаки» о молодом эмигранте в Италии, вернувшемся в свой северный родной город. Он написал два сценария для серии «Play for Today» на канале BBC: «День окончания учебы» в 1973 году и «Два человека из Дерби» в 1976 году. В 1975 году Хайнс написал роман «Егерь», о бывшем сталелитейщике, ставшем егерем в герцогском поместье, который он затем экранизировал вместе с Лоучем в 1980 году. Дальнейшее сотрудничество с Лоучем в этот период включало двухсерийную теледраму 1977 года «Цена угля». Первая часть, «Познакомьтесь с людьми», рассказывает о королевском визите на шахту, а вторая часть, «Возвращение к реальности», – об аварии, унесшей жизни нескольких шахтеров. Четвертым и последним совместным проектом с Лоучем стали «Взгляды и улыбки», опубликованные в виде романа в 1980 году и экранизированные в 1981 году. Фильм рассказывает о повседневной жизни 17-летнего безработного в Шеффилде и начинался как сценарий о подростковых отношениях, прежде чем проблема безработицы стала центральной в повествовании. Он участвовал в конкурсе Каннского кинофестиваля, где получил приз «Молодое кино». В этих проектах участие Хайнса в процессе кинопроизводства выходило за рамки обычных ожиданий от сценариста: он участвовал в выборе актеров вместе с Лоучем, посещал съемки и принимал участие в монтаже. Хайнс сосредоточил повествование на молодой паре в Шеффилде, столкнувшейся с неожиданной беременностью, на фоне нарастающей угрозы ядерного конфликта. Хотя Шеффилд был выбран из-за его близости к авиабазам и географической центральности,
After Threads, Hines' output became more sporadic. In the early 1990s, he wrote two television plays about football; Shooting Stars, about three friends who hold a local star striker to ransom, was broadcast on Channel 4 in 1990, and Born Kicking, about the first professional female footballer, was broadcast on BBC1 in 1992. His penultimate novel, The Heart of It, was published in 1994 and returned to the subject of coal mining, depicting a Hollywood screenwriter returning home to visit his father, a communist former miner and veteran of the 1984 85 miner's strike. In 2003, Loach was in contact with Hines about adapting the novel for film, but Hines refused because he felt "the ideas had gone stale". His final novel was Elvis Over England, published in 2000 to mixed reviews; it follows a road trip undertaken by an unemployed Elvis fanatic who undertakes a road trip to Prestwick, Scotland, the only place Elvis ever set foot in the U. K.
In 2009, after Hines' diagnosis of Alzheimer's disease prevented him from further writing, Pomona Books published This Artistic Life, an anthology of previously unpublished short stories mostly written around the time of A Kestrel for a Knave. His writing has been described as social realist. Imogen Carter notes that A Kestrel for a Knave features "dazzling natural imagery, reminiscent of Seamus Heaney's 1966 poetry collection, Death of a Naturalist." Hines's work frequently addressed contemporary British social issues, such as education in A Kestrel for a Knave, unemployment in Looks and Smiles, and working conditions and industrial action in the mining industry in The Price of Coal and The Heart of It. Football appears extensively in his writing; Hines recalled that being told he "knew what the game was all about" by a professional footballer was one of the best critiques he had received.
После «Нитей» творчество Хайнса стало более нерегулярным. В начале 1990-х годов он написал две телевизионные пьесы о футболе: «Падающие звезды», о трех друзьях, которые берут в заложники местного звездного нападающего, была показана на канале Channel 4 в 1990 году, а «Рожденная для удара», о первой профессиональной футболистке, – на BBC1 в 1992 году. Его предпоследний роман «Суть дела» был опубликован в 1994 году и вернулся к теме угольной промышленности, изображая голливудского сценариста, вернувшегося домой, чтобы навестить своего отца, бывшего коммунистического шахтера и ветерана забастовки шахтеров 1984–1985 годов. В 2003 году Лоуч связывался с Хайнсом по поводу адаптации романа для фильма, но Хайнс отказался, поскольку считал, что «идеи устарели». Его последний роман «Элвис над Англией», опубликованный в 2000 году, получил смешанные отзывы; в нем рассказывается о путешествии безработного фаната Элвиса в Прествик, Шотландия, единственное место в Великобритании, где побывал Элвис. В 2009 году, после того как диагноз болезни Альцгеймера лишил Хайнса возможности продолжать писать, издательство Pomona Books опубликовало «Эту художественную жизнь» – антологию ранее неопубликованных рассказов, в основном написанных во время работы над «Кестрелом для слуги». Его творчество описывают как социальный реализм. Имоджен Картер отмечает, что в «Кестреле для слуги» присутствуют «ослепительные образы природы, напоминающие поэтический сборник Симуса Хини «Смерть натуралиста» 1966 года». В работах Хайнса часто затрагиваются современные британские социальные проблемы, такие как образование в «Кестреле для слуги», безработица в «Взглядах и улыбках», а также условия труда и трудовые споры в горнодобывающей промышленности в «Цене угля» и «Сути дела». Футбол часто встречается в его произведениях; Хайнс вспоминал, что профессиональный футболист сказал ему, что он «понимает, в чем дело», и это была одна из лучших критических оценок, которые он когда-либо получал.
After Threads, Hines' output became more sporadic. In the early 1990s, he wrote two television plays about football; Shooting Stars, about three friends who hold a local star striker to ransom, was broadcast on Channel 4 in 1990, and Born Kicking, about the first professional female footballer, was broadcast on BBC1 in 1992. His penultimate novel, The Heart of It, was published in 1994 and returned to the subject of coal mining, depicting a Hollywood screenwriter returning home to visit his father, a communist former miner and veteran of the 1984 85 miner's strike. In 2003, Loach was in contact with Hines about adapting the novel for film, but Hines refused because he felt "the ideas had gone stale". His final novel was Elvis Over England, published in 2000 to mixed reviews; it follows a road trip undertaken by an unemployed Elvis fanatic who undertakes a road trip to Prestwick, Scotland, the only place Elvis ever set foot in the U. K.
In 2009, after Hines' diagnosis of Alzheimer's disease prevented him from further writing, Pomona Books published This Artistic Life, an anthology of previously unpublished short stories mostly written around the time of A Kestrel for a Knave. His writing has been described as social realist. Imogen Carter notes that A Kestrel for a Knave features "dazzling natural imagery, reminiscent of Seamus Heaney's 1966 poetry collection, Death of a Naturalist." Hines's work frequently addressed contemporary British social issues, such as education in A Kestrel for a Knave, unemployment in Looks and Smiles, and working conditions and industrial action in the mining industry in The Price of Coal and The Heart of It. Football appears extensively in his writing; Hines recalled that being told he "knew what the game was all about" by a professional footballer was one of the best critiques he had received.
Признание
Работа Хайнса получила широкое признание. «Кес» был удостоен ряда наград, включая премию Гильдии сценаристов Великобритании за лучший британский сценарий и номинацию на премию BAFTA за лучший сценарий. Фильм «Нити» (1984) получил специальную награду на Телевизионном фестивале в Монте-Карло в 1985 году, премию Гильдии телевизионных журналистов в 1985 году за лучший односерийный фильм и был номинирован на семь различных наград на премии BAFTA в 1985 году, завоевав награду за лучший односерийный фильм. Хайнс утверждал, что не испытывал удовольствия от получения наград; его больше всего волновало одобрение читателей из рабочего класса и подтверждение того, что их жизнь была изображена достоверно. Некоторые читатели утверждали, что «Кестер для пройдохи» была единственной книгой, которую они когда-либо прочитали. В июле 2009 года Хайнс был удостоен почетной степени в Университете Лафборо, а 14 января 2010 года – почетной докторской степени (доктор литературы) в Университете Шеффилда. В 2008 году его личный архив был передан университету, где теперь хранится в собрании редких книг библиотеки. После его смерти ему воздали должное литературные и политические деятели. Тони Парсонс назвал его «вдохновляющим», а депутат парламента от Барнсли Сентрал Дэн Джарвис – «блестящим писателем». Кен Лоуч писал: «Он любил язык, обладал безупречным слухом на диалекты и тонким чувством комедии».
Личная жизнь
Хайнс был женат дважды и оставил после себя двоих детей от первого брака.