Введение

Чайнатаун, Бостон (кантонский: 唐人街; Jyutping: Tong4jan4gaai1) — район, расположенный в центре Бостона, штат Массачусетс, США. Это единственный сохранившийся исторический китайский квартал в Новой Англии после исчезновения Чайнатаунов в Провиденсе, штат Род-Айленд, и Портленде, штат Мэн, после 1950-х годов. Благодаря высокой концентрации азиатов и американцев азиатского происхождения, проживающих в этом районе Бостона, в Чайнатауне представлено множество китайских и вьетнамских ресторанов. Это один из самых густонаселенных жилых районов Бостона, являющийся крупнейшим центром восточноазиатской и юго-восточноазиатской культуры. Чайнатаун граничит с Бостон Коммон, районом Даунтаун Кроссинг, театральным районом на Вашингтон-стрит, Бей-Виллидж, Саут-Энд и Юго-Восточной магистралью/Массачусетской магистралью. Бостонский Чайнатаун — один из крупнейших китайских кварталов за пределами Нью-Йорка.

Ранняя история

Часть квартала Чайнатаун занимает территорию, отвоеванную у приливной отмели путем ее засыпки. Вновь образованная территория была первоначально заселена англо-бостонцами. После того как жилые дома в этом районе стали менее привлекательными из-за развития железных дорог, их заселили представители различных волн иммиграции: ирландцы, евреи, итальянцы, ливанцы и китайцы. Каждая группа сменяла предыдущую, стремясь воспользоваться доступным жильем и возможностями трудоустройства. В конце XIX века в Чайнатаун перенесли швейные фабрики, образовав исторический район швейной промышленности Бостона, который просуществовал до 1990-х годов. В 1870 году первых китайцев привезли из Сан-Франциско для подавления забастовки на обувной фабрике Sampson Shoe Factory в Норт-Адамсе, штат Массачусетс. Прибытие этих китайских рабочих встретило резкое неприятие со стороны местного населения. Распространялись злонамеренные слухи, призванные создать негативный образ китайцев в глазах остального бостонского сообщества. До иммиграции китайских рабочих из Калифорнии в 1870 году китайское население Бостона состояло из торговцев чаем и слуг. В 1874 году многие из этих иммигрантов переехали в окрестности Бостона. Как свидетельствуют исторические данные и традиции, многие китайские иммигранты поселились в том, что сейчас известно как переулок Пинг-Он. Первые прачечные открылись на территории, где сейчас находится Харрисон-авеню в Чайнатауне. В 1875 году, с ростом популярности прачечных, открылся первый ресторан, Hong Far Low. В XIX и XX веках многие китайские иммигранты приезжали в Бостон в поисках работы и новых возможностей. Закон об исключении китайцев 1882 года приостановил китайскую иммиграцию, и население Чайнатауна оставалось преимущественно мужским. Предпринимались многочисленные попытки вытеснить китайцев из Чайнатауна, в том числе расширение главной улицы (Харрисон-авеню), которое, однако, обернулось дальнейшим развитием китайской общины. Одним из примеров попыток вытеснения китайского населения было убийство Вонг Як Чонга в 1903 году, известное как иммиграционный рейд в Бостонском Чайнатауне. Это убийство дало полиции возможность арестовать китайцев и депортировать их. Полиция и иммиграционные службы арестовали 234 человека, из которых 45 были впоследствии депортированы. В период действия Закона об исключении китайцев 1882 года и до начала 1900-х годов китайское население в Соединенных Штатах почти сократилось вдвое, в то время как китайское население в Массачусетсе экспоненциально возросло. В 1916 году была основана китайская школа Квон Коу для обучения китайскому языку, в частности тайшаньскому диалекту. Большинство китайцев в Бостоне происходили из Тайшаня, провинции Гуандун, где распространен тайшаньский диалект. Школа пользовалась широкой поддержкой общины и к 1931 году стала неотъемлемой частью Чайнатауна. Вторая мировая война изменила общественное мнение о китайских иммигрантах, поскольку Китайская Республика воевала на стороне союзников. В этот период, после отмены Закона об исключении китайцев, в Соединенные Штаты, в основном в Чайнатаун Бостона, прибыла новая волна китайских иммигрантов. После Второй мировой войны последовал приток иммигрантов из Гонконга, которые привезли новых швейных рабочих и новый диалект. В языковой школе Квон Коу преподавание тайшаньского диалекта было заменено преподаванием кантонского диалекта с ростом числа иммигрантов из Гонконга. В 1950-х годах население Чайнатауна значительно увеличилось после отмены Закона об исключении в 1943 году. В 1956 году сохранялось негативное отношение к Чайнатауну и предпринимались попытки разрушить общину. Отдел городского обновления Управления жилищного строительства попытался снести большую часть района Саут-Коув ради городского развития. Однако, прежде чем снос мог начаться, мэр Джон Коллинз создал Boston Redevelopment Authority для противодействия попыткам Управления жилищного строительства разрушить общину. Строительство в конце 1950-х годов так называемой "центральной артерии" затронуло многие дома и предприятия в Чайнатауне. Массачусетская автомагистраль, построенная в 1960-х годах, отняла у Чайнатауна значительную часть земли, использовавшейся для бизнеса. После завершения строительства многие предприятия и дома в Чайнатауне пострадали. Несмотря на это, население продолжало расти как минимум на 25%. В конце XIX века в Чайнатауне начали появляться швейные фабрики, обслуживающие процветающую швейную торговлю. Это стало известно как исторический район швейной промышленности Бостона. Однако район швейной промышленности просуществовал только до 1990-х годов из-за роста арендной платы, продажи недвижимости и выселения домовладельцев. В результате переговоров были выделены средства на строительство нового жилья для общины в Чайнатауне. В этот период городские власти также объявили район, прилегающий к Чайнатауну, районом красных фонарей, известным как Combat Zone. Этот район, хотя и все еще существует, к 1990-м годам практически исчез по многим причинам, включая давление со стороны городских властей, распространение маркетинговых фильмов на видеокассетах VHS и переезд ночных клубов в пригороды, где они стали более престижными. Также способствовал этому общий рост стоимости недвижимости, который стимулировал продажу зданий и выселение прежних арендаторов. В XXI веке большая часть бывшей Combat Zone превратилась в театральный район Вашингтон-стрит.

Культура в ранней истории

Была необходимость в создании чувства общности для китайских мужчин, у которых не было семьи в Бостоне и которые работали шесть дней из семи. Различные продуктовые магазины и рестораны начали предлагать блюда и поддерживать традиции китайской кухни и культуры. Средний доход домохозяйства в Чайнатауне составляет 14 289 долларов. Традиционные Китайские ворота (паифан) с фу-львами по обеим сторонам расположены на пересечении Бич-стрит и Серфэйс-роуд. Раньше это была заброшенная территория, где находилось лишь здание вентиляторов для Центрального артериального туннеля; однако, в рамках проекта Big Dig, на этом месте был разбит сад. Ворота видны с автобусной станции Южного вокзала и являются популярным туристическим местом и отличной возможностью для фотографий. Ворота были подарены правительством Тайваня городу в 1982 году и украшены двумя надписями на китайском языке: Tian Xia Wei Gong, высказывание, приписываемое Сунь Ятсену, которое переводится как "всё под небесами принадлежит народу", и Li Yi Lian Chi, обозначающая четыре основополагающих принципа общества: приличие, справедливость, честность и честь. По состоянию на 2000 год, район вблизи Чайнатауна, расположенный у выхода из тоннеля скоростной магистрали, также являлся районом красных фонарей. Начиная с 2005 года, добровольцы из местных общественных организаций "Crime Watch" ежедневно патрулируют улицы, чтобы предотвращать преступления и сообщать о них. В Чайнатауне существовали проблемы с бандпреступностью. В 1991 году члены банды Пинг Он убили пятерых мужчин и ранили шестого в игорном притоне во время Бостонской резни в Чайнатауне. Двое из трех стрелков были арестованы в Китае в 1998 году, экстрадированы в Соединенные Штаты в 2001 году и приговорены к пожизненному заключению в 2005 году. С тех пор уровень преступности в этом районе значительно снизился. Здесь издается крупнейшая и наиболее влиятельная китайская ежедневная газета в Соединенных Штатах. Также существует газета Sing Tao Daily, издаваемая из Нью-Йорка, а бостонское отделение находится в Чайнатауне уже более 40 лет. Кроме того, выходит некоммерческая общественная газета Sampan, издаваемая два раза в месяц, которая предоставляет новости и информацию о Чайнатауне как на английском, так и на китайском языках.

Кухня

Китайская кухня в Бостоне представляет собой сочетание множества влиятельных факторов. В Бостоне проживает большая община выходцев из провинции Фуцзянь, поэтому кухня Фучжоу широко представлена в городе. Вьетнамское население также оказало влияние на местную кухню. В бостонских ресторанах, как китайских, так и не китайских, можно встретить инновационные блюда, включающие чау-мейн и чоп-суэй, а также свежие фермерские продукты и морепродукты, поставляемые из региона.

Транспортировка

Оранжевая линия МБТА останавливается на станции Чайнатаун и станции Медицинского центра Тафтса, расположенных соответственно внутри района и на его южной границе. Станция Бойлстон на зеленой линии МБТА находится сразу за северо-западным углом Чайнатауна. К востоку от Чайнатауна находится Южный вокзал, который обслуживается Красной линией, Серебряной линией и пригородными поездами МБТА. Южный вокзал также принимает поезда Amtrak, осуществляющие междугородние перевозки до Нью-Йорка и других городов вдоль Северо-Восточного коридора. Въездные и съездные рампы с межштатной автомагистрали 93 и Массачусетского Turnpike расположены на южной границе Чайнатауна. Автобусный терминал Южного вокзала обслуживает региональные автобусы, следующие в Новую Англию, Нью-Йорк, Вашингтон, округ Колумбия, Олбани (Нью-Йорк) и другие пункты назначения. Среди направлений в Новой Англии – Конкорд (Нью-Гэмпшир) и Портленд (Мэн). Региональные и национальные автобусные компании включают Greyhound Lines, Peter Pan Bus Lines и Megabus.

Здравоохранение

Медицинский центр Тафтса занимает значительную часть территории и включает в себя больницу с полным спектром услуг, а также различные медицинские учебные заведения Университета Тафтса, такие как Медицинская школа Университета Тафтса, Высшая школа биомедицинских наук Университета Тафтса, Школа науки и политики питания имени Джеральда Дж. и Дороти Р. Фридман и Школа стоматологии Университета Тафтса. Помимо этого, Центр общественного здравоохранения Саут-Коув управляет клиникой в Чайнатауне по адресу: Вашингтон-авеню, 885. Центр Саут-Коув был основан волонтерами в 1972 году с целью предоставления более качественной медицинской помощи азиатским американцам в районе Чайнатауна.

Бостонский центр китайского квартала

Китайский районный центр (BCNC) – это общественный центр, который в основном обслуживает китайское иммигрантское сообщество Чайнатауна. Миссия BCNC заключается в том, чтобы обеспечить детей, молодежь и семьи, которым он служит, ресурсами и поддержкой для достижения большего экономического успеха и благополучия, предоставляя услуги по уходу за детьми, двуязычное образование и программы для молодежного досуга. BCNC стремится предоставить участникам необходимую поддержку и ресурсы для интеграции в американское общество, сохраняя при этом богатую культуру сообщества. Большинство обслуживаемых – это иммигранты из Китая с низким доходом и ограниченным знанием английского языка. В 2014 году Бостонский фонд выделил почти 500 000 долларов на поддержку многочисленных летних программ и мероприятий в районе Большого Бостона, включая финансирование BCNC. BCNC расположен в самом сердце Чайнатауна, в трех местах. BCNC по адресу 885 Вашингтон-стрит является частью здания школы Джозиа Куинси. В 2005 году BCNC создал постоянный центр по адресу 38 Эш-стрит – пятиэтажный общественный центр, который стал первым сертифицированным «зеленым» зданием в Чайнатауне. Здание соответствует требованиям эффективности, установленным системой рейтингов «зеленых» зданий LEED. В 2017 году в партнерстве с Bunker Hill Community College (BHCC) был открыт Центр искусств Пао по адресу 99 Олбани-стрит, где BHCC также преподает ряд вводных курсов по таким предметам, как бухгалтерский учет, общественное питание, бизнес, письмо, психология, статистика и актерское мастерство. Расположенный в районе Чарльзтауна в Бостоне, BHCC связан с Чайнатауном по Оранжевой линии MBTA и обслуживает большое количество студентов из Чайнатауна на своем основном кампусе. BCNC также известен своей ежегодной ярмаркой на Оук-стрит, которая проводится каждую осень для празднования китайской культуры в Чайнатауне Бостона. Мероприятие ориентировано на детей и семьи и включает в себя разнообразные развлечения.

Другие организации

Культурный и образовательный центр Chinatown Lantern был создан Комитетом культурного центра Chinatown (CCCC) в ответ на давнюю нехватку публичной библиотеки в этом районе (филиал Chinatown Бостонской публичной библиотеки был снесен в 1956 году, чтобы освободить место для Центральной артерии). Читальный зал открылся в апреле 2012 года и предоставлял библиотечные услуги, образовательные семинары и культурные мероприятия для жителей Чайнатауна. В читальном зале имелась ротируемая коллекция из примерно 8000 книг на английском и китайском языках, а также небольшая выставочная галерея. Читальный зал прекратил свою работу 25 февраля 2013 года. Китайское сообщество Чайнатауна и китайские общины в окрестностях Большого Бостона (включая Северный Куинси и Уолластон в Куинси) обслуживаются Корпорацией развития азиатских сообществ (ACDC). ACDC способствует сохранению культуры Чайнатауна, а также развитию молодежи и экономики. Она была основана в 1987 году и с момента основания занимается решением проблем жилищного строительства (таких как масштабное строительство Big Dig в 2002 году), чтобы вернуть участок земли, утраченный в результате программы городского обновления, известный как Парцел 24. В 2006 году мэр Бостона Меньоно открыл участок земли, ранее принадлежавший Управлению по реконструкции Бостона (BRA). Он стал новым домом для некоммерческой организации Asian American Civic Association (AACA) и китайской школы Квон Коу (KKCS). Эти две организации объединили усилия для строительства образовательного центра, включающего детский сад, общественную комнату, учебные классы и офисные помещения. В районе Чайнатауна Бостона действует множество других организаций, оказывающих поддержку и предоставляющих ресурсы для сообщества, таких как YMCA Чайнатауна имени Ванга, Китайская прогрессивная ассоциация и многочисленные низовые организации, такие как Кампания по защите Чайнатауна. В Чайнатауне насчитывается более 75 организаций, большинство из которых основаны на этнической принадлежности. Чайнатаун всегда уделял особое внимание организациям для молодежи, таким как YMCA, духовой оркестр и скаутские организации. В 1930-х годах наблюдалось значительное развитие культуры и поддержки женщин и китайско-американских девушек.

Городская политика

Одной из главных проблем, стоящих перед китайским кварталом Бостона, является джентрификация. Строительство нового жилья и ремонт существующего могут осуществляться, но если арендная плата и цены на покупку вырастут, нынешние жители будут вынуждены покинуть свои дома. По мере роста цен на недвижимость меняется и демографический состав района, что частично объясняет увеличение числа небелых и неазиатских жителей в Чайнатауне. Чайнатаун сталкивается с рядом серьезных проблем, включая поддержание домов в надлежащем состоянии, уборку мусора с улиц и обновление инфраструктуры. Состояние некоторых частей Чайнатауна, находящихся в упадке, словно отражает его давнюю борьбу за выживание. По словам Кайроса Шэна, планировщика Управления городского развития Бостона (BRA), "тот факт, что так много азиатов – около 5000 жителей, согласно данным переписи населения США, подавляющее большинство из которых – китайцы – по-прежнему считают Чайнатаун своим домом, не случаен. Это результат многолетних усилий города по поиску оптимального баланса между предоставлением доступного жилья и стимулированием проектов развития, направленных на обновление района". Цель развития Чайнатауна – обеспечить больше доступного жилья, чтобы замедлить процесс джентрификации. Уже ведется работа над рядом проектов, и некоторые из них все еще строятся. Жители, проживающие здесь давно, опасаются потерять свои дома из-за строительства. Одной из основных задач городской политики является создание и поддержка бизнеса в Чайнатауне, чтобы у жителей была возможность работать поблизости. В 2010 году Фонд Барра выделил организации Sustainable Chinatown 100 000 долларов на инициативу, направленную на "озеленение" местных предприятий, в партнерстве с BRA, городскими властями и Азиатско-американской гражданской ассоциацией (AACA). Эта инициатива была задумана как "проект, призванный помочь предприятиям Чайнатауна справиться с растущими расходами на электроэнергию, воду и вывоз мусора, предоставляя практичные и доступные решения, которые помогут владельцам бизнеса экономить деньги и снижать воздействие на окружающую среду, одновременно развивая долгосрочный потенциал в области устойчивого ведения бизнеса в сообществе". Активное участие жителей и программы, реализуемые в Чайнатауне, способствуют созданию рабочих мест и укреплению общественных организаций. По состоянию на октябрь 2014 года многие жители Бостона, включая жителей Чайнатауна, получили помощь в трудоустройстве и социальную поддержку. Как сообщает BRA, "в общей сложности более 200 жителей Бостона пройдут обучение по трудоустройству в рамках этих грантов". Многие предприятия и организации в Чайнатауне получили финансирование по этому гранту. AACA получила 50 000 долларов, а Бостонский центр китайского квартала (BCNC) – также 50 000 долларов. Кроме того, 50 000 долларов было выделено YMCA, которой пользуются многие жители Чайнатауна. В Чайнатауне реализуется и планируется к реализации множество проектов, таких как строительство на 120 Кингстон-стрит (240 квартир), комплекс Hong Kok House по адресу 1131 Эссекс-стрит (75 квартир для проживания с посторонней помощью), Kensington Place по адресу 659-679 Вашингтон-стрит (390 квартир и торговые площади) и участок № 24 на Хадсон-стрит (345 квартир) и другие. Однако не все эти квартиры будут доступны для азиатских американцев.

Здания

В 2016 году Чайнатаун переживает джентрификацию. В районе, который ранее состоял преимущественно из небольших трех- и пятиэтажных жилых домов, перемежающихся с торговыми и небольшими промышленными помещениями, возводятся крупные роскошные жилые комплексы. Застройщик приобрел здание Dainty Dot Hosiery, включенное в Национальный реестр исторических мест, с планами переоборудовать его в кондоминиумы. Китайские общественные организации, такие как Азиатская корпорация развития сообществ, также строят жилые комплексы, предлагающие жилье для различных уровней дохода, включая малообеспеченные семьи. Здание Хейдена, расположенное по адресу 681-683 Вашингтон-стрит, – историческое здание, спроектированное Генри Хобсоном Ричардсоном. Построенное в 1875 году, здание Хейдена остается одним из последних коммерческих помещений для розничной торговли в Чайнатауне Бостона и единственным сохранившимся зданием, построенным Ричардсоном.

Предприятия и магазины

Одна из главных причин, по которой туристы посещают Чайнатаун, – увидеть, как иммигранты живут и работают в наши дни. Они могут проследить, как развивался рынок труда, от первых рынков, где иммигранты начинали свою жизнь, до прачечных, открывшихся с приходом первых поселенцев в Чайнатаун. Многие жители Бостона посещают рестораны как для повседневных трапез, так и для особых случаев, которые происходят либо в самом Чайнатауне, либо в соседних районах, таких как Бостонский театральный район, Финансовый район, Роуз Фицджеральд Кеннеди Гринвей, Бостонские общественные сады или Бостон Коммон. Продуктовые магазины в Чайнатауне Бостона специализируются на продаже китайских продуктов питания, специй, трав и азиатских товаров. С 2000 года увеличилось число заведений, предлагающих китайские кондитерские изделия, включая выпечку в гонконгском, тайваньском и японском стилях. Van's Fabric – единственный магазин тканей, сохранившийся в Чайнатауне, как одно из последних напоминаний об историческом районе швейной промышленности. Основанный в начале 1980-х годов, он является одним из старейших действующих предприятий в сообществе и важной частью старого Чайнатауна до начала джентрификации в этом районе.

Мероприятия и празднования в рамках сообщества

Основная часть культуры и истории Чайнатауна – это праздники и события, отмечаемые его жителями. В Чайнатауне ежегодно проводится множество общественных программ и мероприятий, но наиболее известны празднование Нового года, Фестиваль танца льва и Фестиваль середины осени. Одним из самых значительных фестивалей года в Чайнатауне является Фестиваль середины осени. Этот фестиваль обычно проходит в середине августа и длится целый день. Во время фестиваля работают торговые ряды с изделиями китайской ручной работы и традиционными китайскими товарами, а также предлагается множество традиционных блюд. Желающие могут научиться искусству работы с китайским тестом. Кроме того, в это время выступает китайская опера. Также проводятся детские танцы китайского народного танца, выступления мастеров боевых искусств и выступления танцоров львов из Чайнатауна и разных стран мира, многие из которых приезжают специально на фестиваль. Другое популярное мероприятие – День осенней уборки, который объединяет жителей для совместной уборки мусора. Это событие можно сравнить с Днем Земли для Чайнатауна. Кроме того, ежегодно проводится Фестиваль фонарей, являющийся одной из главных туристических достопримечательностей и включающий в себя танцы льва, азиатские народные танцы, выступления мастеров боевых искусств и традиционное китайское пение.

Китайские городки

Новый китайский квартал возник на улице Хэнкок в соседнем городе Куинси, примерно в 10 милях (16 км) к югу от исторического Чайнатауна. Это обусловлено быстрым притоком иммигрантов из материкового Китая, говорящих на хоккиенском диалекте и прибывших из провинции Фуцзянь, а также значительным и растущим вьетнамским населением. Здесь уже есть несколько крупных азиатских супермаркетов, таких как сети Kam Man Foods и Super 88, и другие предприятия, конкурирующие с бостонским Чайнатауном. Некоторые компании, работающие в Чайнатауне Бостона, теперь открыли филиалы в Куинси. Красная линия MBTA соединяет Чайнатаун Бостона с тремя станциями скоростного транспорта в Куинси, включая станцию Куинси-Центр, через Южную станцию или Downtown Crossing. Схожий, но гораздо меньший анклав сформировался в Малдене к северу от Бостона. Станция Malden Center напрямую связана через оранжевую линию MBTA со станцией Чайнатаун в историческом Чайнатауне.