Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилберт "Уил" Нивес (англ. Wilbert "Wil" Nieves; род. 25 сентября 1977) — пуэрториканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позиции ловца, и в настоящее время тренер в низших лигах. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды "Сан-Диего Падрес", "Нью-Йорк Янкиз", "Вашингтон Нэшнлз", "Милвоки Брюэрз", "Колорадо Рокиз", "Аризона Даймондбэкс" и "Филадельфия Филлис".
Puerto Rican baseball player (born 1977)
Wilbert "Wil" Nieves (born September 25, 1977) is a Puerto Rican former professional baseball catcher and current minor league coach. He played in Major League Baseball (MLB) for the San Diego Padres, New York Yankees, Washington Nationals, Milwaukee Brewers, Colorado Rockies, Arizona Diamondbacks, and Philadelphia Phillies.
Сан-Диего Падрес
Нивес был выбран клубом "Падрес" в 47-м раунде драфта MLB 1995 года. 8 июля 2007 года в игре против "Ангелов" Нивес впервые в своей карьере вышел на поле не в качестве ловеца; он играл на первой базе, когда у "Янкиз" закончились игроки на позициях. После впечатляющего выступления, где он отбил 2 из 3, в игре против "Тампа-Бэй Дьявольские лучи" 21 июля 2007 года, "Янкиз" объявили о выставлении Нивеса на трансфер после известия о приобретении Хосе Молины из "Лос-Анджелес Энджелс". Несмотря на то, что Нивеса ценили как надёжного ловеца, за "Янкиз" он отбивал всего .164. "Это всего лишь бизнес, и я искренне желаю этой команде дойти до плей-офф и, надеюсь, выиграть Мировую серию", – сказал Нивес. "Это отличные ребята. Я люблю их, Торре и всех остальных. Они могут усилить позицию запасного ловеца, и они приглашают Молину. Он тоже отличный ловец". Нивес прошел через процедуру отказа от претензий и 27 июля 2007 года присоединился к команде "Скрантон/Уилкс-Барре Янкиз" из Triple-A. Нивес был основным ловецом "Скрантона". В октябре 2007 года он объявил себя свободным агентом. В межсезонье он играл за "Лисей" в Доминиканской зимней лиге.
Nieves was selected by the Padres in the 47th round of the 1995 MLB draft. Nieves made his first career non catching appearance in the ninth inning of a game on July 8, 2007, against the Angels; he played first base when the Yankees ran low on position players. Following an impressive 2 for 3 performance against the Tampa Bay Devil Rays on July 21, 2007, Nieves was designated for assignment by the Yankees following news that they had acquired José Molina from the Los Angeles Angels of Anaheim. Though respected as a good defensive catcher, Nieves hit just .164 for the Yankees. "It's just business and I really want this team to go all the way to the playoffs and, hopefully, win the World Series," Nieves said. "They're a bunch of great guys. I love them, Torre and all those guys. They can improve the backup catcher and they're bringing in Molina. He's a great catcher, too." Nieves cleared waivers, and reported to the Yankees' Triple A Scranton/Wilkes Barre Yankees on July 27, 2007. Nieves was the starting catcher for Scranton. He declared free agency in October 2007. He played for Licey in the Dominican Winter League during the off season.
Вашингтонские националы
В 2008 году он начал сезон в организации "Вашингтон Нэшнлз", выступая за команду "Колумбус Клиперс" уровня Triple-A в Международной лиге. 25 апреля 2008 года Нивес выбил свой первый хоумран в Главной лиге бейсбола – уинорный хоумран в правую часть поля, принесший "Нэшнлз" победу над "Чикаго Кабс" со счётом 5:3. В сезоне 2009 года Нивес был запасным кэтчером при стартовом игроке Хесусе Флоресе. В 2010 году Нивес был запасным кэтчером Ивана Родригеса.
He started the 2008 season in the Washington Nationals organization with the Triple A Columbus Clippers of the International League. On April 25, 2008, Nieves hit his first major league home run, a walk off home run to right field, to give the Nationals a 5–3 win over the Chicago Cubs. Nieves was the backup catcher to starter Jesus Flores in the 2009 season. Nieves was the backup catcher for Iván Rodríguez in 2010.
"Милвоки Брюэрз"
10 декабря 2010 года Нивес подписал однолетний контракт с "Милвоки Брюэрс".
On December 10, 2010, Nieves signed a one year deal with the Milwaukee Brewers.
" Атланта Брейвз "
27 июля 2011 года он был обменян в "Атланта Брейвз" за 1 доллар. Вскоре после этого его отправили в команду "Гвинет" из Тройной А лиги, а Дж. С. Боскан был вызван в основной состав в качестве резервного кэтчера.
He was traded to the Atlanta Braves on July 27, 2011, for $1. He was demoted to Triple A Gwinnett shortly after, and J. C. Boscan was recalled to be the backup catcher.
Колорадские Скалистые горы
18 декабря 2011 года Нивес подписал контракт младшей лиги с «Колорадо Рокиз» на сумму 414 000 долларов. После того, как он отбил со средним показателем .409 с 1 хоум-раном в 18 играх в весеннем тренировочном лагере, его перевели в другую команду перед началом сезона. 25 мая 2012 года Нивеса вызвали в основной состав на замену Рамону Эрнандесу, который был помещен в 15-дневный список травмированных. Нивес отбивал со средним показателем .299 с 3 хоум-ранами и 14 RBI в 28 играх за команду Triple-A «Колорадо Спрингс». Во время пребывания там он выступал в роли наставника для Уиллина Росарио и его привлекали к попыткам решить проблемы Джереми Гатри. 13 июля Нивеса поместили в 15-дневный список травмированных из-за травмы пальца на правой ноге (turf toe). Однако 1 августа он был выставлен на перевод, чтобы освободить место в составе. Нивес отбивал со средним показателем .298 с 1 хоум-раном и 5 RBI в 16 играх. 6 августа он воспользовался правом свободного агента.
On December 18, 2011, Nieves signed a minor league deal with the Colorado Rockies worth $414,000. After hitting .409 with 1 HR in 18 games in spring training, he was reassigned before the season started. On May 25, 2012, Nieves was called up to replace Ramón Hernández, who was placed on the 15 day disabled list. Nieves was hitting .299 with 3 HR and 14 RBI in 28 games with Triple A Colorado Springs. During his time up there, he acted as a mentor to Wilin Rosario and was used to try to solve Jeremy Guthrie's problems. On July 13, Nieves was placed on the 15 day disabled list with a turf toe in his right foot. However, on August 1, he was designated for assignment to clear roster space. Nieves was hitting .298 with 1 HR and 5 RBI in 16 games. He elected free agency on August 6.
Аризона Даймондбекс
6 августа 2012 года Нивес подписал контракт с «Аризона Даймондбекс». 9 августа 2012 года, в своем дебютном матче против «Питтсбург Пайрэтс», Нивес выбил хоум-ран с двумя пробежками, принеся победу со счетом 6:3.
Nieves signed with the Arizona Diamondbacks on August 6, 2012. Nieves scored a two run homer on his debut August 9, 2012 at the Pittsburgh Pirates in a 6 to 3 win.
Филадельфийские Филлис
4 декабря 2013 года Нивес подписал контракт с "Филадельфийскими Филлиз". В 2014 году Нивес вошел в основной состав "Филлиз" как резервный кэтчер, подменяющий Карлоса Руиса. 18 июня он получил травму ноги, бегая по базам во время игры против "Атланты". Он был вынужден покинуть игру, и "Филлиз" вызвали Кэмерона Руппа, чтобы он заменил Руиса в качестве резервиста, пока Нивес восстанавливался. К тому моменту Нивес успел принять участие только в 14 играх, во всех из которых он выходил в стартовом составе, чтобы дать Руису отдохнуть.
On December 4, 2013, Nieves signed with the Philadelphia Phillies. Nieves made the Phillies Opening Day roster in 2014 as the backup catcher to Carlos Ruiz. On June 18, he injured his leg while running the bases during a start against Atlanta. He exited the game, and the Phillies recalled catcher Cameron Rupp to serve as Ruiz's backup while Nieves healed. Nieves had only played in 14 games to that date, all starts to give Ruiz some rest.
Возвращение в " Сан-Диего Падрес "
4 февраля 2015 года Нивес подписал контракт младшей лиги с «Сан-Диего Падрес». Он вошел в состав «Падрес» на открытие сезона в качестве резервного кэтчера Дерека Норриса после того, как Тим Федерович получил травму колена, выбывшую на весь сезон, во время весенних тренировок. В 2015 году Нивес принял участие в шести играх за «Падрес» и сделал один удар в тринадцати подходах к бите, 12 апреля – грэнд-слэмом против «Сан-Франциско Джайентс». 4 мая 2015 года Нивес был выставлен на отчисление и выбрал статус свободного агента.
Nieves signed a minor league contract with the San Diego Padres on February 4, 2015. He made the Padres' opening day roster as back up to catcher Derek Norris after Tim Federowicz suffered a season ending knee injury during spring training. Nieves appeared in six games for the Padres in 2015 and collected one hit in thirteen at bats, an April 12 grand slam against the San Francisco Giants. Nieves was designated for assignment on May 4, 2015, and chose to become a free agent.
Организация "Брейвз"
Бравес подписали с Нивесом контракт с клубом младших лиг, где он отбивал с процентом .238 за команду AAA "Гвинет", но "Бравес" отпустили его 22 июня 2015 года.
The Braves signed Nieves to a minor league contract, and he batted .238 for AAA Gwinnett, but the Braves released him on June 22, 2015.
Карьера после игры
В 2019 году Нивес присоединился к фарм-системе "Бостон Ред Сокс" в качестве тренера команды "Salem Red Sox" уровня Class A Advanced.
In 2019, Nieves joined the Boston Red Sox' minor league system as a coach with the Class A Advanced Salem Red Sox.