Флаг Удмуртии: описание, значение цветов (чёрный, белый, красный) и символика восьмиконечного креста. Автор дизайна – Юрий Лобанов. Государственный символ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Флаг Удмуртии — один из официальных государственных символов Удмуртии. Отношение ширины к длине флага составляет 1:2. Это прямоугольное полотнище, состоящее из вертикальных равновеликих полос чёрного, белого и красного цветов (слева направо), с восьмиконечным красным крестом. Чёрный цвет на флаге символизирует землю и стабильность, красный — солнце и жизнь, а белый — пространство и моральную чистоту. Автором дизайна флага Удмуртской Республики был Юрий Лобанов. Соответствующий закон №26 РЗ «О Государственном флаге Удмуртской Республики» был принят 30 апреля 2002 года.
Flag of the Russian republic of Udmurtia
The Flag of Udmurtia is one of the official state symbols of Udmurtia. The proportion of width and length of the flag is 1:2. It is a rectangular three color cloth consisting of vertical equal stripes of black, white and red (from left to right) with an eight pointed red cross. The black colour in the flag is a symbol of the earth and stability, red means the sun and life and white means a space and moral purity. The designer of the flag of the Udmurt Republic was Yuri Lobanov. The appropriate law N26 РЗ "On the National Flag of the Udmurt Republic" appeared on April 30, 2002.
Эмблема
Символ креста/звезды представляет собой солнечный знак, защитный символ, который, согласно поверьям, оберегает человека от несчастий. Крест не накладывается на чёрные и красные полосы, а его размер такой, что он вписывается в квадрат, сторона которого равна 5/6 ширины одной из вертикальных полос флага. Ширина вертикальных и горизонтальных перекладин солнечного знака равна одной трети стороны этого воображаемого квадрата. Каждое плечо заканчивается двумя симметричными зубцами, внутренние стороны которых образуют угол в 90 градусов в точке их соединения, а вершина углублена к центру знака на 1/2 ширины плеча.
The cross/star symbol represents the solar sign, a protective symbol that according to folklore protects man from misfortunes. The cross does not overlap the black and red stripes, and its size is such that it fits within a square whose side is equal to 5/6 of the width of one of the vertical stripes of the flag. The width of the vertical and horizontal cross bars of the solar sign is equal to one third of the side of this imaginary square. Each arm ends with two symmetrical teeth, the internal sides of which form a 90 degree angle where they meet, a vertex deepened towards the center of the sign at 1/2 arm width.
Как Удмуртская АССР
Первый флаг Удмуртской АССР был описан в первой Конституции Удмуртской АССР, которая была принята Центральным Исполнительным Комитетом Удмуртской АССР 14 марта 1937 года на II Чрезвычайном съезде Советов Удмуртской АССР. Флаг был похож на флаг РСФСР того времени. Флаг представлял собой красное полотнище с желтой надписью "РСФСР" в левом углу и надписью "Удмурт А. С. С. Р." на русском и удмуртском языках. 29 марта 1954 года решением Президиума Верховного Совета Удмуртской АССР был принят новый государственный флаг Удмуртской АССР, утвержденный Законом Удмуртской АССР от 8 июля 1954 года. Флаг по-прежнему был похож на флаг РСФСР. Соотношение длины к ширине флага составляло один к двум (1:2). Флаг представлял собой красное полотнище со светло-синей вертикальной полосой у древка, простирающейся на всю высоту флага. В верхнем углу флага изображались серп и молот. Под серпом и молотом желтыми буквами располагались буквы "УАССР". Надписи были изменены после принятия новой конституции 31 мая 1978 года. Надпись "УАССР" была заменена надписью "Удмуртская АССР" на русском и удмуртском языках.
The first flag of the Udmurt ASSR was described in the first Constitution of the Udmurt ASSR, which was adopted by the Central Executive Committee of the Udmurt ASSR on 14 March 1937, at the 2nd Extraordinary Congress of Soviets of the Udmurt ASSR. The flag was similar to the flag of the Russian SFSR at that time. The flag was a red flag, with the yellow inscription "RSFSR" in the left corner of the flag, and the inscription "Udmurt A. S. S. R." in Russian and Udmurt. On March 29, 1954, by the decision of the Presidium of the Supreme Council of the Udmurt ASSR, a new state flag of the Udmurt ASSR was adopted, which was approved by the Law of the Udmurt ASSR of July 8, 1954. The flag is still similar with the flag of the RSFSR. The flag had a length to width ratio of one to two (1:2). The flag was a red flag, with a light blue stripe at the pole extending all the height which constitutes length of the flag. In the upper corner of the flag, there was a hammer and sickle. Below the hammer and sickle were the letters “УАССР” in yellow. The inscriptions changed after the adoption of a new constitution on May 31, 1978. The inscription “УАССР” was changed with the inscription "Udmurt ASSR" in Russian and Udmurt languages.
Флаг национального возрождения
До национального возрождения в Удмуртии национальные движения в Удмуртской АССР использовали белый флаг с красными и чёрными полосами по нижнему краю и чёрным идеограммой на белом фоне. Флаг был разработан Касимом Галихановым.
Prior to the national revival in Udmurtia, the national movements in the Udmurt ASSR used a white flag with red and black stripes on the bottom edge, with a black ideogram on a white field. The flag was designed by Kasim Galikhanov.
Предлагаемые флаги
Проекты В. Ковальчукова и Э. Шумилова, в которых они стремились сочетать удмуртские национальные цвета с российским триколором.
Designs by V. Kovalchukov and E. Shumilov which sought to combine the Udmurt national colours with the Russian tricolour.
Другие конструкции
Дополнительные эскизы удмуртского флага, разработанные Юрием Лобановым. Нынешний флаг был одним из множества аналогичных эскизов, представленных Лобановым.
Extra designs for the Udmurt flag by Yuri Lobanov. The current flag was among many similar designs submitted by Lobanov.