Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Волли-Крик (ранее известный как Северный Арнклифф) — это пригород в южной части Сиднея, в штате Новый Южный Уэльс, Австралия. Он расположен у ручья Волли-Крик и реки Кукс. Волли-Крик находится между пригородами Арнклифф и Темпе, в 10 километрах к югу от центрального делового района Сиднея и входит в состав района Сент-Джордж. Волли-Крик входит в зону ответственности местного самоуправления Бэйсайд.
the suburb
Wolli Creek (formerly known as North Arncliffe) is a suburb in southern Sydney, in the state of New South Wales, Australia. It sits beside the Wolli Creek and Cooks River waterways. Wolli Creek is situated between the suburbs of Arncliffe and Tempe, 10 kilometres south of the Sydney central business district and is part of the St George area. Wolli Creek is in the local government area of Bayside Council.
История
Традиционными владельцами земли вокруг долины Волли-Крик были люди Биджигал (клан Ривер-Флэт) народа Эора. Свое название Волли-Крик получил по ручью, расположенному на его северной границе. Ранее этот район был частью Арнклиффа. Рубену Ханнаму была выделена земля в 1825 году на берегах реки Кукс. Александр Броди Спарк приобрел землю в 1826 году и построил дом Темпе в 1836 году. Название было дано в честь «Долины Темпе» – живописной долины древнегреческих мифов, расположенной у подножия горы Олимп. Дом Темпе, спроектированный Джоном Верджем, выполнен в грузинском стиле и считается одним из выдающихся домов Сиднея. Филантроп Кэролайн Чишолм арендовала дом Темпе в качестве школы-интерната для молодых женщин в период с 1863 по 1865 год. В то время поместье было известно как Гринбанк и представляло собой идеальное место для деятельности Чишолм. Она отмечала просторные высокие комнаты и «прекрасный большой фруктовый сад с широкими тенистыми аллеями». В 1884 году поместье было продано Сестрам Доброго Самарянина для использования в качестве благотворительного приюта для женщин. Сестры возвели впечатляющую часовню Святой Магдалины (1888), которая, предположительно, была спроектирована Sheerin & Hennessy – известной сиднейской архитектурной фирмой, авторами проекта резиденции архиепископа и колледжа Святого Патрика в Манли. Часовня в стиле неоготики имеет значительную культурную ценность. В настоящее время она не освящена и была отреставрирована в рамках проекта реконструкции Discovery Point. Дом Темпе внесен в реестр национального наследия. До конца 1990-х годов район был преимущественно промышленным, пока не была запланирована его реконструкция. Новый пригород планировалось назвать Норт-Арнклифф, но местные жители обратились в совет с просьбой провести голосование для выбора более подходящего названия. Волли-Крик стал наиболее популярным вариантом. Железнодорожная станция Волли-Крик открылась в 2000 году. Волли-Крик был официально признан пригородом в 2002 году.
The traditional owners of the land around the Wolli Creek Valley were the Bidjigal people (River Flat Clan) of the Eora Nation. Wolli Creek was named after the waterway on its northern border. The suburb was previously part of Arncliffe. Reuben Hannam was granted land in 1825 on the banks of Cooks river. Alexander Brodie Spark purchased land in 1826 and built Tempe house in 1836. It was named after 'Vale of Tempe', a beautiful valley in ancient Greek legend set at the foot of Mount Olympus. Tempe House, designed by John Verge, has a Georgian feel and is regarded as one of the great houses of Sydney. Philanthropist Caroline Chisholm leased Tempe House as a boarding school for young women (1863–1865). The estate was known as Greenbank during this time and presented an ideal location for Chisholm's work. She remarked on the spacious and lofty rooms and the 'fine large and open orchard of fruit trees, intersected by wide and shady walks'. In 1884, the estate was sold to the Sisters of the Good Samaritan for use as a charitable refuge for women. The Sisters added the impressive St Magdalen's Chapel (1888), which is believed to be the work of Sheerin & Hennessy, an important firm of Sydney architects, who designed the Archbishop's Residence and St Patrick's College at Manly. The neo Gothic style Chapel is of major cultural significance. It is now deconsecrated and has been restored as part of the Discovery Point redevelopment. Tempe House is now listed on the Register of the National Estate. The area became predominantly industrial until a redevelopment was planned in the late 1990s. The new suburb was to be called North Arncliffe, but residents in the area petitioned the council to conduct a vote to select a better name. Wolli Creek was the most popular choice. Wolli Creek railway station opened in 2000. Wolli Creek was officially declared a suburb in 2002.
Торговая/розничная зона
Когда-то промышленный район Волли-Крик в 2010-х годах был застроен жильем и коммерческими объектами с высокой плотностью. Благодаря близости к центральному деловому району Сиднея и аэропорту Сиднея, удобному транспортному сообщению, а также обширным паркам и живописному расположению у реки, Волли-Крик пользуется популярностью у жителей. В Волли-Крик находятся два отеля: Novotel Sydney International Airport и CKS Sydney Airport Hotel.
Once industrial, Wolli Creek was redeveloped in the 2010s into a high density residential and commercial area. Close proximity to the Sydney CBD and Sydney Airport, and well connected public transport services, along with the expansive parkland and attractive riverside setting, make it a popular residential location. Wolli Creek is home to two hotels: Novotel Sydney International Airport and CKS Sydney Airport Hotel.
Демография
На территории Уолли-Крик проживало 10 654 человека, по сравнению с 6 394 в 2016 году. По сравнению со средним показателем по стране в 14,3%, 46,7% населения составляли люди в возрасте от 25 до 34 лет. Наиболее распространенными странами рождения были: Китай (20,2%), Австралия (23,1%), Монголия (4,8%), Индонезия (4,3%), Колумбия (4,0%) и Бразилия (3,7%). Английским языком дома пользовались только 25,9% населения. Другие языки, используемые дома, включают мандаринский (21,7%), кантонский (6,4%), испанский (5,1%), монгольский (4,6%) и индонезийский (3,9%). Наиболее распространенными ответами о религиозной принадлежности были: "отсутствие религии" (47,3%), "католицизм" (15,1%) и "буддизм" (10,0%). 98,3% жилых помещений – это квартиры. В среднем в каждом домохозяйстве проживало 2,2 человека. Парк Дискавери-Пойнт – частный парк, открытый для посещения публикой, расположенный вдоль шоссе Принцесс и Броди Спаркс Драйв. Парк Дискавери-Пойнт предлагает более трех гектаров благоустроенных парковых зон на набережной, с дорожками для пеших и велосипедных прогулок. К другим местам отдыха относятся гольф-поле Когараха, расположенное на улице Марш-стрит, и гребной клуб Сент-Джордж на улице Леви. В региональном парке Wolli Creek можно совершать пешие прогулки, устраивать пикники и заниматься барбекю.
At the , Wolli Creek had a population of 10,654, up from 6,394 in 2016. Compared to the national average of 14.3%, 46.7% of the population were aged between the ages of 25 and 34. The most common countries of birth were: China (20.2%), Australia (23.1%), Mongolia (4.8%), Indonesia (4.3%), Colombia (4.0%) and Brazil (3.7%). English at home, was spoken by only 25.9% of people. Other languages spoken at home included Mandarin 21.7%, Cantonese 6.4%, Spanish 5.1%, Mongolian 4.6% and Indonesian 3.9%. The most common responses for religion were No Religion 47.3%, Catholic 15.1% and Buddhism 10.0%. 98.3% of residences were apartments. The average number of people living in each household was 2.2. Discovery Point Park is a privately owned park, which is open to the public, located along the Princes Highway and Brodie Sparks Drive. Discovery Point Park offers over three hectares of landscaped waterfront parklands, with provisions for walking and cycling. Other recreation facilities include Kogarah Golf Course, located along Marsh Street and the St George Rowing Club, on Levey Street. Have Wolli Creek Region Park can enjoy bushwalk and have picnic and barbecue.