Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Католический кардинал, ирландский епископ.
Catholic cardinal
the Irish bishop
Патрик Алойсиус О'Бойл (18 июля 1896 – 10 августа 1987) был американским церковным деятелем Римско-католической церкви. Он занимал пост первого постоянного архиепископа Вашингтона с 1948 по 1973 год и был возведен в сан кардинала в 1967 году.
Patrick Aloysius O'Boyle (July 18, 1896 – August 10, 1987) was an American prelate of the Roman Catholic Church. He served as the first resident Archbishop of Washington from 1948 to 1973, and was elevated to the cardinalate in 1967.
Ранние годы и образование
Патрик О'Бойл родился в Скрантоне, штат Пенсильвания, в семье Майкла и Мэри (урождённой Малдун) О'Бойл, ирландских иммигрантов. Его отец родом из Глентиса, графство Донегал, и в 1889 году прибыл в Соединенные Штаты, поселившись в Бедфорде, штат Нью-Йорк. Его мать переехала в Нью-Йорк из округа Майо в 1879 году и позже вышла замуж за О'Бойла в декабре 1893 года. Вскоре после этого они переехали в Скрантон, где Майкл стал сталелитейщиком; у них родилась дочь, умершая в младенчестве в 1895 году. Патрик был крещен через два дня после рождения в церкви Святого Павла в Скрантоне. После смерти отца в январе 1907 года он помогал матери, работая разносчиком газет. Он бросил школу в 1910 году, чтобы полностью посвятить себя работе в компании Брэдстрит, но в 1911 году поступил в колледж Святого Томаса по настоянию местного священника. На следующий день он отслужил свою первую мессу в церкви Святого Павла в родном Скрантоне. В июне следующего года он вернулся в Нью-Йорк, где стал викарием в церкви Святого Колумбы в районе Челси на Манхэттене. Там он организовал Общество Святого Иосифа для подростков, которое первоначально насчитывало около 300 членов, и учредил приходские танцы. Он продолжил обучение в Нью-Йоркской школе социальной работы с 1927 по 1932 год, а также работал в Mount Loretto на Статен-Айленде с 1936 по 1943 год. 27 ноября 1947 года Папа Пий XII назначил его архиепископом Вашингтона. Епископское посвящение О'Бойл принял 14 января 1948 года из рук кардинала Фрэнсиса Спэллмана, а соконсекраторами были епископы Джон Макнамара и Генри Клоновски в соборе Святого Патрика. По словам Уикуски, на видение своей роли О'Бойл повлиял его опыт работы под руководством Спэллмана. В 1948 году он провёл десегрегацию католических школ Вашингтона за шесть лет до того, как Верховный суд США признал сегрегацию неконституционной. Он начал с города Вашингтона, а затем распространил это на южные округа Мэриленда, входившие в архиепископию, сначала на колледжи и университеты, затем на средние школы и, наконец, на приходские начальные школы. В 1949 году О'Бойл произнёс заключительную молитву на инаугурации президента Гарри С. Трумэна. В 1959 году епископ О'Бойл посвятил Соединенные Штаты Непорочному Сердцу Марии. В апреле 1964 года, в период дебатов в Конгрессе по законопроекту о гражданских правах, О'Бойл председательствовал на Межрелигиозном созыве по вопросам гражданских прав в Джорджтаунском университете. Произнося вступительное слово, О'Бойл сказал: "В каждом человеке есть бесценное достоинство, которое является вашим наследием. Из этого достоинства проистекают права человека и обязанность справедливости, требующая уважения и почитания этих прав". В своем выступлении он призвал Конгресс принять законопроект и присутствующих "выразить своим представителям убеждение, что принятие такого закона является моральным долгом". С 1962 по 1965 год он участвовал во Втором Ватиканском соборе. 12 октября 1965 года, после возведения Вашингтона в ранг митрополии, он был назначен митрополитом-архиепископом. 28 августа 1963 года он произнёс молитву, открывшую Марш на Вашингтон.
Patrick O'Boyle was born in Scranton, Pennsylvania, to Michael and Mary (née Muldoon) O'Boyle, who were Irish immigrants. His father was originally from Glenties, County Donegal, and in 1889 came to the United States, where he settled at Bedford, New York. His mother moved to New York City from County Mayo in 1879, and later married O'Boyle in December 1893. Shortly afterwards they moved to Scranton, where Michael became a steelworker; they had a daughter who died during infancy in 1895. Patrick was baptized two days after his birth at St. Paul's Church in Scranton. Following his father's death in January 1907, he helped support his mother by becoming a paperboy. He dropped out of school in 1910 to pursue a full time career with the Bradstreet Company, but entered St. Thomas College in 1911 upon the orders of a local priest. The next day he celebrated his first Mass at St. Paul's Church in his native Scranton. He returned to New York the following June, when he became a curate at St. Columba's Church in the Chelsea section of Manhattan. He there organized St. Joseph's Society for teenaged boys, beginning with about 300 members, and instituted parish dances. He furthered his studies at the New York School of Social Work from 1927 to 1932. also known as Mount Loretto, on Staten Island from 1936 to 1943. On November 27, 1947, he was appointed Archbishop of Washington by Pope Pius XII. O'Boyle received his episcopal consecration on January 14, 1948, from Cardinal Francis Spellman, with Bishops John McNamara and Henry Klonowski serving as co consecrators, in St. Patrick's Cathedral. According to Wickouski, O'Boyle's view of his role was shaped by his experience as an administrator under Spellman. in 1948 he racially integrated the Catholic schools of Washington six years before the U. S. Supreme Court ruled segregation unconstitutional. He started with the city of Washington first and then expanded to the southern counties of Maryland that were part of the archdiocese, first with the colleges and universities, then the high schools, and finally the parochial elementary schools. In 1949, O'Boyle delivered the benediction at the inauguration of President Harry S. Truman. In 1959, Bishop O’Boyle consecrated the United States to the Immaculate Heart of Mary. In April 1964, in the midst of Congressional debate on the Civil Rights Bill, O'Boyle chaired the Inter religious Convocation on Civil Rights at Georgetown University. In giving the invocation, O'Boyle said that "There is in every man a priceless dignity which is your heritage. From this dignity flow the rights of man, and the duty in justice that all must respect and honor these rights " In his remarks, he urged Congress to pass the bill and those present to "tell our Representatives our conviction that such a law is a moral obligation." From 1962 to 1965, he attended the Second Vatican Council. He was made Metropolitan Archbishop on October 12, 1965, upon Washington's promotion to that ecclesiastical status. On August 28, 1963, he delivered the invocation which began the March on Washington.
Кардинал
Он был возведен в сан кардинала-священника церкви Сан-Никола-ин-Карцере папой Павлом VI на консистории 26 июня 1967 года. На той же церемонии архиепископ краковский Кароль Войтыла (будущий папа Иоанн Павел II) также был возведен в Коллегию кардиналов. О'Бойл подал в отставку с поста архиепископа Вашингтона 3 марта 1973 года после двадцати пяти лет служения.
He was created Cardinal Priest of San Nicola in Carcere by Pope Paul VI in the consistory of June 26, 1967. At the same ceremony, Archbishop Karol Wojtyła of Kraków (the future Pope John Paul II) was also elevated to the College of Cardinals. O'Boyle resigned as Washington's archbishop on March 3, 1973, after twenty five years of service.
Взгляды
О'Бойл был социально прогрессивным, но теологически консервативным. Он был страстным сторонником энциклики Павла VI Humanae Vitae и налагал церковные взыскания на священников, не согласных с её учением. В молодости он поддерживал Роберта М. Ла Фоллета-старшего и Эла Смита.
O'Boyle was socially progressive but theologically conservative. He was an ardent supporter of Paul VI's encyclical Humanae Vitae, and placed ecclesiastical censures on priests who dissented from its teachings. During his younger days, he supported Robert M. La Follette, Sr. and Al Smith.</blockquote>
Смерть
Кардинал О'Бойл скончался в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1987 году в возрасте 91 года. Он стал первым человеком, похороненным в усыпальнице, построенной внутри собора Святого Матфея Апостола для архиепископов Вашингтона. Там же покоятся кардинал Джеймс Алоизий Хикки и кардинал Уильям Уэйкфилд Баум.
Cardinal O'Boyle died in Washington, D. C., in 1987 at age 91. He was the first person to be interred in a burial chamber constructed inside the Cathedral of St. Matthew the Apostle for the Archbishops of Washington. It is also the final resting place of Cardinal James Aloysius Hickey and Cardinal William Wakefield Baum.