Собор Святого Колумбы в Дерри: История и Архитектура
St Columb's Cathedral
Собор Святого Колумбы в Дерри, Северная Ирландия: история, архитектура и значение первого англиканского собора после Реформации. Христианство, святой Колумба.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Собор Святого Колумба в обнесенном стеной городе Дерри, Северная Ирландия, является кафедральным собором и епископской кафедрой Деррийско-Рафовской епархии Ирландской церкви. Он также является приходской церковью Темплмора. Собор посвящен святому Колумбе, ирландскому монаху, который основал христианское поселение в этом районе, прежде чем быть изгнанным из Ирландии и распространить христианство в Шотландии и северной Англии. Построенный после Реформации в Ирландии, собор Святого Колумба стал первым англиканским собором, возведенным в Великобритании и Ирландии после Реформации, и первым собором, не относящимся к Римско-католической церкви, построенным в Западной Европе.
St Columb's Cathedral in the walled city of Derry, Northern Ireland, is the cathedral church and episcopal see of the Church of Ireland's Diocese of Derry and Raphoe. It is also the parish church of Templemore. It is dedicated to Saint Columba, the Irish monk who established a Christian settlement in the area before being exiled from Ireland and introducing Christianity to Scotland and northern England. Built after the Reformation in Ireland, St Columb's is the first Anglican cathedral to have been built in Britain and Ireland after the Reformation and was the first non Roman Catholic cathedral to be built in Western Europe.
История
Первоначальное место епархиального собора находилось в Темплморе (An Teampalll Mór или "Большая церковь"). Из-за насилия, связанного с Девятилетней войной, церковь была разрушена. Она впервые пострадала от случайного взрыва 24 апреля 1568 года, когда здание использовалось для хранения пороха. 16 апреля 1600 года сэр Генри Доквра вошел в Дерри с войском численностью 4000 человек. Он разрушил руины Большой церкви и использовал ее камни для строительства стен и укреплений города. Небольшая квадратная каменная плита из Ан-Темпэлл-Мор сегодня встроена в портик существующего здания. Латинская надпись гласит: "In Templo Vervs Devs Est Verec Colendvs" ("Истинный Бог пребывает в Своем храме и должен быть истинно почитаем"). Собор расположен вблизи первоначального места. Нынешняя церковь была построена Уильямом Парратом из Лондона и освящена в 1633 году. Она является хорошим примером "готического выживания" в английской готической архитектуре XVII века, современным часовне колледжа Питерхаус в Кембридже. В 1633 году были заложены фундаменты для хора, расширяющего восточную часть, но строительство не продвинулось дальше. 4 декабря 2016 года епископ Гуд назначил преподобного канона Раймонда Стюарта новым деканом собора Святого Колумба и ректором прихода Темплмор. Стюарт был интронизирован 28 марта 2017 года в соборе епископом Гудом и сменил преподобного Уильяма Мортона, который в сентябре 2016 года стал деканом собора Святого Патрика в Дублине.
The original site of the diocesan cathedral was in Templemore (An Teampalll Mór or "the Big Church"). Due to the violence of the Nine Years' War, the church was destroyed. It was first damaged by an accidental explosion on 24 April 1568, the church having been appropriated for the storage of gunpowder. On 16 April 1600, Sir Henry Docwra entered Derry with a force of 4,000 soldiers. He tore down the ruins of the Big Church and used its stones to build the walls and ramparts of the city. A small square stone tablet from An Teampall Mór is today fixed into the porch of the present structure. The Latin inscription reads "In Templo Vervs Devs Est Verec Colendvs" ("The True God is in His Temple and is to be truly worshipped"). The cathedral is located close to the original. The present church was built by William Parratt, from London, and was consecrated in 1633. It is a good example of "Gothic Survival" in the English Gothic architecture of the 17th century, contemporary with the college chapel of Peterhouse, Cambridge. Foundations for a chancel extending the east end were laid in 1633, but the building work advanced no further. On 4 December 2016, Bishop Good appointed the Reverend Canon Raymond Stewart as the new dean of Saint Columb's Cathedral and rector of the Parish of Templemore. Stewart was inaugurated on 28 March 2017 at the cathedral by Bishop Good and succeeded the Rev William Morton who became dean of St Patrick's Cathedral, Dublin in September 2016.